Traduction de «Sanctuary » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sanctuary | wildlife sanctuary
wildreservaat

bird sanctuary
vogelreservaat

wildlife sanctuary
reservaat voor in het wild levende planten en dieren | stiltegebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They can function as sanctuaries for the threatened biodiversity of our seas and oceans.
Ze kunnen functioneren als reservaten ter instandhouding van de bedreigde biodiversiteit van onze zeeën en oceanen.

G. whereas the spread of terrorist propaganda is facilitated by the use of the internet and social media; whereas cyberterrorism enables terrorist groups to establish and maintain links without the physical obstacle of borders, thus reducing the need to have bases or sanctuaries in countries;
G. overwegende dat de verspreiding van terroristische propaganda wordt vergemakkelijkt door het gebruik van internet en sociale media; overwegende dat terroristische groeperingen dankzij het cyberterrorisme de mogelijkheid hebben om zonder de fysieke hindernis van grenzen banden aan te knopen en te onderhouden, waardoor zij minder op steunpunten en toevluchtsoorden in bepaalde landen zijn aangewezen;

Applicant: Sanctuary Brands LLC (New Canaan, United States) (represented by: B. Brandreth, Barrister)
Verzoekende partij: Sanctuary Brands LLC (New Canaan, Verenigde Staten) (vertegenwoordiger: B. Brandreth, barrister)

F. whereas there is a risk of contagion in the region as, if the CAR becomes a sanctuary for terrorists, narcotics traffickers, jihadists and bandits, neighbouring countries will also be affected; whereas the Cameroon authorities temporarily closed the border with the CAR after Séléka rebels attacked the border town of Toktoyo and killed a Cameroon border officer;
F. overwegende dat het gevaar bestaat dat de hele regio wordt aangestoken, want als de CAR een vrijhaven wordt voor terroristen, drugsmokkelaars, jihadisten en bandieten, zullen de buurlanden daar eveneens onder te lijden hebben; overwegende dat de Kameroense autoriteiten de grens met de CAR tijdelijk hebben gesloten nadat Séléka-rebellen de grensstad Toktoyo hadden aangevallen en een Kameroense grenswacht gedood;

foresees additional advice on the identification of spawning grounds and on the creation of sanctuaries to be developed by 2012.
in bijkomend advies over de identificatie van paaigronden en de instelling van reservaten tegen 2012.

15. Furthermore, the Community should also support amendments to the Schedule aimed at setting up whale sanctuaries and oppose proposals to amend the rules of procedure of the IWC to broaden the scope of secret ballots, as this would be contrary to the objectives of the Aarhus Convention, to which the Community and its Member States are Parties, and particularly its Article 3(7).
15. Voorts zou de Gemeenschap wijzigingen in het reglement moeten steunen waarmee de instelling van walvisreservaten wordt beoogd, en zich moeten verzetten tegen voorstellen tot wijziging van het reglement van orde van de IWC om het toepassingsgebied van geheime stemmingen uit te breiden, aangezien dit in strijd is met de doelstellingen van het Verdrag van Aarhus, waarbij de Gemeenschap en haar lidstaten partij zijn, en met name met artikel 3, lid 7, daarvan.

19. Support proposals to amend the Schedule for the creation of whale sanctuaries;
19. steunen van voorstellen tot wijziging van het reglement met het oog op de instelling van walvisreservaten;

Some of the proposals regularly put forward for decision at each meeting of the IWC aim at authorising whaling activities, through the establishment of quotas and the application of management measures, or at the setting up of whale sanctuaries, and require the establishment of a Community position.
Met sommige voorstellen die tijdens elke IWC-vergadering ter goedkeuring worden voorgelegd, wordt beoogd de walvisvangst toe te staan door de vaststelling van quota, de toepassing van beheersmaatregelen of de instelling van walvisreservaten en een communautair standpunt ter zake is vereist.

The aim must be, in full partnership, to improve the conditions of both those seeking sanctuary and those giving it, in order to avoid additional tensions in countries which are often poor and themselves have unstable governments. This is an ambitious but necessary goal.
Doel moet zijn om in volledig partnerschap de voorwaarden van degenen die bescherming zoeken en degenen die bescherming bieden te verbeteren om extra spanningen te voorkomen in vaak arme landen met instabiele regeringen. Dit is een ambitieuze, maar noodzakelijke doelstelling.

* Outside the Special Protection Areas a number of representative ecosystems were protected, including nature reserves (79), animal refuges (5), water fowl sanctuaries (69) and national parks (5).
* Buiten deze speciale beschermingszones kreeg een aantal representatieve ecosystemen bescherming; het gaat hierbij om natuurreservaten (79), faunareservaten (5), watervogel reservaten (69) en nationale parken (5).