Vertaling van "SPLM " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sudan People's Liberation Movement | SPLM [Abbr.]
Soedanese Volksbevrijdingsbeweging | SPLM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SPLA Division Three ambushed and shelled SPLM-IO fighters near Leer soon after the signing of the January 2014 CoHA and in mid-April 2014 captured Mayom and killed more than 300 SPLM-IO troops.
Divisie Drie van het SPLA heeft SPLM-IO-strijders kort na de ondertekening van het CoHA van januari 2014 nabij Leer vanuit een hinderlaag aangevallen en beschoten, en medio april 2014 Mayom ingenomen en meer dan 300 SPLM-IO-strijders gedood.

Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) has engaged in actions or policies that threaten the peace, security or stability of South Sudan and is a leader of the Sudan People's Liberation Movement in Opposition (SPLM-IO), an entity that has engaged in: actions that threaten the peace, security or stability of South Sudan; and targeted civilians, including women and children, through the commission of acts of violence.
Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) heeft zich beziggehouden met acties of beleid die de vrede, veiligheid of stabiliteit in Zuid-Sudan bedreigen en is een leider van de Sudanese Volksbevrijdingsbeweging in oppositie (SPLM-IO), een entiteit die acties heeft uitgevoerd die de vrede, veiligheid of stabiliteit in Zuid-Sudan bedreigen, en heeft gewelddaden gepleegd tegen burgers, met inbegrip van vrouwen en kinderen.

Other information: Is the SPLM-IO Chief of General Staff and was previously the commander of opposition forces in Jonglei State.
Overige informatie: Is algemeen stafchef van de SPLM-IO en was voorheen commandant van de oppositietroepen in de deelstaat Jonglei.

On January 10, 2014, an SPLA force under the overall command of Sector One commander Jok Riak captured Bentiu, which had previously been under Sudan People's Liberation Army in Opposition (SPLM-IO) control since December 20, 2013.
Op 10 januari 2014 heeft een SPLA-troepenmacht onder algemeen commando van commandant Jok Riak van sector Een Bentiu ingenomen, dat voorheen, sinds 20 december 2013, onder gezag stond van het Sudanese Volksbevrijdingsleger in oppositie (Sudan People's Liberation Movement in Opposition (SPLM-IO)).

Gatwech Dual is the SPLM-IO Chief of General Staff and was previously the commander of opposition forces in Jonglei State.
Gatwech Dual is algemeen stafchef van de SPLM-IO en was voorheen commandant van de oppositietroepen in de deelstaat Jonglei.

H. whereas the current conflict, which has also taken on ethnic dimensions, has its roots in the 1991 split within the SPLM/A between the faction of Garang, the late leader of the SPLM/A with whom Salva Kiir stood, and the faction of Riek Machar contesting the leadership of Garang;
H. overwegende dat het huidige conflict, dat inmiddels ook een etnische dimensie heeft gekregen, zijn oorsprong vindt in 1991, toen de SPLM/A uiteenviel in enerzijds de factie van Garang, de voormalig leider van de SPLM/A, bij wie Salva Kiir zich aansloot, en anderzijds de factie van Riek Machar, die het leiderschap van Garang aanvocht;

E. whereas the current conflict, which has also taken on ethnic dimensions, has its roots in the 1991 split within the SPLM/A between the faction of Garang, the late leader of the SPLM/A with whom Salva Kiir stood, and the faction of Riek Machar contesting the leadership of Garang;
E. overwegende dat het huidige conflict, dat inmiddels ook een etnische dimensie heeft gekregen, zijn oorsprong vindt in 1991, toen de SPLM/A uiteenviel in enerzijds de factie van Garang, de voormalig leider van de SPLM/A, bij wie Salva Kiir zich aansloot, en anderzijds de factie van Riek Machar, die het leiderschap van Garang betwistte;

13. Asks that the GoS and SPLM to use the oil revenues they will receive under the resource sharing of the CPA for development purposes, so that the people of Sudan see the benefit of peace; asks the GoS and the SPLM to reduce military spending and increase spending on health and education throughout Sudan;
13. dringt erop aan dat de regering van Soedan en de SPLM de olieinkomsten die zij ontvangen in het kader van de verdeling van de rijkdommen waartoe is besloten in de CPA, gebruiken voor ontwikkelingsdoeleinden, zodat het volk van Soedan inziet dat vrede welvaart brengt, dringt voorts bij de regering en de SPLM aan op vermindering van de militaire uitgaven en op verhoging van de uitgaven voor de gezondheidszorg en het onderwijs in geheel Soedan;

First of all, support to the African Union mission in Darfur. Second, support for the mission of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr Pronk. Third, pressure on the government and the SPLM to conclude the Naivasha peace process. Fourth, pressure on the Government and the SLM and the JEM to conclude the Abuja peace process. Fifth, coordinating policies and actions with the other international actors.
Deze zijn: ten eerste steun aan de missie van de Afrikaanse Unie in Darfur; ten tweede steun voor de missie van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de heer Pronk; ten derde druk op de regering en de Soedanese Volksbevrijdingsbeweging SPLM om het vredesproces van Naivasha te voltooien; ten vierde druk op de regering en de Soedanese Bevrijdingsbeweging SLM en de Beweging voor Gerechtigheid en Gelijkheid JEM om het vredesproces van Abuja te voltooien; ten vijfde coördinatie van het beleid en de maatregelen met de andere internationale actoren; ten zesde humanitaire hulpverlening en ten slotte actief nadenken over verdere maatregelen om de druk op te betrokken partijen op te voeren, met inbegrip van sancties.