Traduction de «SOEC » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eurostat [ SOEC | statistical office of the European Communities | statistical office of the European Union ]
Eurostat [ BSEG | bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen | bureau voor de statistiek van de Europese Unie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the second sentence of Article 5(1), the term “SOEC” is replaced by “SOEC and of the Office of the EFTA Statistical Adviser”;
in de tweede zin van artikel 5, lid 1, wordt „BSEG” vervangen door „BSEG en van het Bureau van de statistisch adviseur van de EVA”;

In the second sentence of Article 5(1), the term ‘SOEC’ is replaced by ‘SOEC and of the Office of the EFTA Statistical Adviser’.
in de tweede zin van artikel 5, lid 1, wordt „BSEG” vervangen door „BSEG en van het Bureau van de statistisch adviseur van de EVA”.

In Article 6, the term ‘SOEC’ shall, for these purposes, be read as to include the Office of the EFTA Statistical Adviser.
in artikel 6 wordt onder „BSEG” in dit verband ook het Bureau van de statistisch adviseur van de EVA verstaan.

‘Confidential statistical data transmitted to the SOEC through the Office of the EFTA Statistical Adviser shall be accessible also to the staff of this Office’.
„De vertrouwelijke statistische gegevens die door het Bureau van de statistisch adviseur van de EVA aan het BSEG worden toegezonden, zijn ook toegankelijk voor de personeelsleden van dat Bureau”.

‘Staff of the Office of the EFTA Statistical Adviser: staff of the EFTA Secretariat working on the premises of the SOEC’.
„personeelsleden van het Bureau van de statistisch adviseur van de EVA: personeelsleden van het EVA-secretariaat die ten kantore van het BSEG werkzaam zijn”.

(b) In the second sentence of Article 5(1), the term "SOEC" is replaced by "SOEC and of the Office of the EFTA Statistical Adviser";
b) in de tweede zin van artikel 5, lid 1, wordt "BSEG" vervangen door "BSEG en van het Bureau van de statistisch adviseur van de EVA";

2. Should a Member State correct statistics after their transmission to the SOEC, it shall send to SOEC a complete copy of the updated file.
2. Indien de Lid-Staten na de toezending van het gegevensbestand aan het BSEG in de statistische gegevens correcties aanbrengen, verstrekken zij het BSEG een volledige kopie van het aldus bijgewerkte bestand.

Where a Member State makes changes to files already transmitted to the SOEC, the amended versions of the files in question shall also be transmitted to the SOEC.
Indien de Lid-Staten gegevensbestanden welke zij reeds aan het BSEG hebben toegezonden moeten wijzigen, worden nieuwe versies van die bestanden naar het BSEG gezonden.

2. Before 1 October each year, Member States shall provide the Commission (Statistical Office of the European Communities, SOEC), in the context of national accounting procedures, with figures for aggregate GNPmp and its components according to the ESA definitions referred to in Articles 1 and 2.
2. In het kader van de nationale rekeningen verstrekken de Lid-Staten de Commissie (Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (BSEG) ieder jaar vóór 1 oktober cijfers voor de BNPmp-grootheid en de elementen daarvan, overeenkomstig de in de artikelen 1 en 2 bedoelde ESER-definities.

They would promote closer cooperation between the Statistical Office of the European Communities (SOEC), the Member States' statistical offices and the statistical offices of interested Mediterranean countries, in particular for harmonizing methodology and exchanging data.
Zij bevorderen nauwe samenwerking tussen het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (BSEG), de bureaus voor de statistiek van de Lid-Staten van de Unie en die van de betrokken Mediterrane landen, met name ten behoeve van harmonisatie van methodieken en uitwisseling van gegevens.