Vertaling van "SLM " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

single-level metal | SLM [Abbr.]
single-level metaal

noise meter | sound level meter | sound meter | sound-level meter | SLM [Abbr.]
geluidsniveaumeter

submarine-launched missile | SLM [Abbr.]
door onderzeeboot gelanceerde raket | onderzeebootraket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Deplores in particular the bombing of areas in Northern Darfur by the Sudanese Air Force, which disrupted the preparations for a meeting of Sudan Liberation Movement (SLM) commanders, despite the fact that the Sudanese Government had earlier given its consent to the meeting;
8. betreurt vooral het bombardement van gebieden in het noorden van Darfoer door de Soedanese luchtmacht, waardoor de voorbereidselen voor een bijeenkomst van de bevelhebbers van de Soedanese bevrijdingsbeweging afgebroken zijn, hoewel de Soedanese regering er voordien mee ingestemd had;

34. Welcomes the signing by the Government of Sudan (GoS), the JEM and the SLM/A of Protocols on the Improvement of the Humanitarian Situation in Darfur, and on the Enhancement of the Security Situation in Darfur;
34. is ingenomen met de ondertekening, door de regering van Sudan, JEM en SLM/A, van protocollen inzake verbetering van de humanitaire situatie in Darfur en verbetering van de veiligheid in Darfur;

8. The Council reiterates that cantonment of the SLM/A and the JEM represents a critical element in achieving a return of peace and stability in Darfur, and calls upon the SLM/A and the JEM for its swift implementation.
8. De Raad herhaalt dat het kantonneren van SLM/A en JEM een beslissende factor is voor de terugkeer van vrede en stabiliteit in Darfur, en roept SLM/A en JEM op hier snel voor te zorgen.

First of all, support to the African Union mission in Darfur. Second, support for the mission of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr Pronk. Third, pressure on the government and the SPLM to conclude the Naivasha peace process. Fourth, pressure on the Government and the SLM and the JEM to conclude the Abuja peace process. Fifth, coordinating policies and actions with the other international actors.
Deze zijn: ten eerste steun aan de missie van de Afrikaanse Unie in Darfur; ten tweede steun voor de missie van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de heer Pronk; ten derde druk op de regering en de Soedanese Volksbevrijdingsbeweging SPLM om het vredesproces van Naivasha te voltooien; ten vierde druk op de regering en de Soedanese Bevrijdingsbeweging SLM en de Beweging voor Gerechtigheid en Gelijkheid JEM om het vredesproces van Abuja te voltooien; ten vijfde coördinatie van het beleid en de maatregelen met de andere internationale actoren; ten zesde humanitaire hulpverlening en ten slotte actief nadenken over verdere maatregelen om de druk op te betrokken partijen op te voeren, met inbegrip van sancties.

4. Calls therefore on the Government of the Sudan, the SLM/A and the JEM to engage more actively in the Abuja (Nigeria) peace process under the auspices of the African Union, and to respect strictly the Ceasefire Agreement;
4. verzoekt de regering van Soedan, de SLM/A en de JEM om actiever deel te nemen aan het vredesproces in Abuja (Nigeria) onder auspiciën van de Afrikaanse Unie, en om zich strikt te houden aan de Wapenstilstandsovereenkomst;

4. Calls therefore on the Government of the Sudan, the Sudan Liberation Movement/Army (SLM/A) and the Justice and Equality Movement (JEM) to engage more actively in the Abuja (Nigeria) peace process under the auspices of the African Union, and to respect strictly the Ceasefire Agreement;
4. verzoekt de regering van Sudan, de Sudanese Bevrijdingsbeweging (SLM/A) en de Beweging voor recht en gelijkheid (JEM) om actiever deel te nemen aan het vredesproces in Abuja (Nigeria) onder auspiciën van de Afrikaanse Unie, en om zich strikt te houden aan de Wapenstilstandsovereenkomst;

The Council recalls its Conclusions of 12 and 26 July and calls upon the Government of Sudan and the SLM/A and the JEM to meet the demands set out therein.
De Raad memoreert zijn conclusies van 12 en 26 juli, en roept de Sudanese regering, SLM/A en JEM op te voldoen aan de daarin gestelde eisen.

7. The Council fully supports the action of the AU in the Abuja talks and urges the Government of Sudan, the SLM/A and the JEM to negotiate in good faith and with a sense of urgency.
7. De Raad zegt zijn volledige steun toe aan het optreden van de AU bij de besprekingen van Abuja en dringt er bij de Sudanese regering, SLM/A en JEM op aan te goeder trouw en met voortvarendheid te onderhandelen.

3. The Council underlined the importance of direct and unconditional negotiations between the Government of Sudan, the SLM and the JEM, and called upon the parties to engage constructively in the negotiations under the auspices of the AU mediation team.
3. De Raad wijst op het belang van rechtstreekse en onvoorwaardelijke onderhandelingen tussen de Sudanese regering, SLM en JEM, en roept de partijen op tot constructieve deelname aan de onderhandelingen onder auspiciën van het bemiddelingsteam van de AU.

The European Union welcomes the signing of the humanitarian ceasefire agreement between the Government of Sudan and the SLM/SLA and JEM.
Het stemt de Europese Unie tot voldoening dat er tussen de regering van Soedan en de MLS/SLA en MJE een akoord is ondertekend over een humanitair staakt-het-vuren.