Traduction de «Revision the EC Treaty » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

revision of the Treaty (EU) [ revision of the EC Treaty ]
herziening van het Verdrag (EU) [ herziening van het EG-Verdrag | verdragsherziening (EU) ]

revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]
herziening van een overeenkomst [ herziening van een verdrag | wijziging van een overeenkomst ]

Dublin II outline | general outline for a draft revision of the treaties
algemene schets voor een ontwerp-herziening van de verdragen | Dublin II

Revised Rhine Navigation Treaty
Akte van Mannheim | Herziene Rijnvaartakte

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]
Europese verdragen [ EU-Verdragen | primair recht | Verdragen van de Europese Unie ]

revise ADR certification | revise certifications for the transportation of dangerous goods | review certification for ADR | revise certifications for dangerous good transportation
certificeringen voor transport van gevaarlijke goederen herzien

anticipate the overhaul of the fleet and equipment | plan for revision of the fleet and equipment | anticipate the overhaul of the fleet | undertake preparation activities for fleet overhaul
anticiperen op de revisie van de vloot

Assessment using Revised Kendrick Battery for detection of dementia in the elderly
evaluatie met 'Revised Kendrick Battery for Detection of Dementia in the Elderly'

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the disappointment engendered by the absence of a reference to employment in the Treaty on European Union (1992) and the initiative to combat unemployment mounted by the Essen European Council (9 and 10 December 1994) prompted the Member States to prioritise these issues at the Intergovernmental Conference on the revision of the Treaty of Maastricht, in order to respond to what is one of their citizens' main concerns.
De teleurstelling over het gebrek aan verwijzingen naar de werkgelegenheid in het Verdrag betreffende de Europese Unie (1992) en het initiatief van de Europese Raad van Essen (9 en 10 december 1994) ter bestrijding van de werkloosheid hebben de lidstaten echter doen besluiten deze kwestie op de lijst van prioriteiten voor de Intergouvernementele Conferentie te zetten, die tot taak had het Verdrag van Maastricht te herzien, als reactie op een van de grootste zorgen van de burgers.

Calls for a roadmap for a better Union based on exploiting the Lisbon Treaty to the full, to be completed by a revision of the Treaties.
dringt aan op een stappenplan voor een betere Unie, dat uitgaat van optimale benutting van het Verdrag van Lissabon en met een herziening van de Verdragen moet worden voltooid.

Such adjustments or revisions might be related to the implementation of the budget, measures linking effectiveness of funds to sound economic governance, revision of the Treaties, enlargements, the reunification of Cyprus, or delayed adoption of new rules governing certain policy areas.
Deze aanpassingen of herzieningen kunnen betrekking hebben op de uitvoering van de begroting, maatregelen die de doeltreffendheid van middelen koppelen aan gezond economisch bestuur een herziening van de Verdragen, uitbreiding van de Unie, de hereniging van Cyprus of vertraging bij de goedkeuring van nieuwe regels op bepaalde beleidsterreinen.

The proposal to revise the Euratom Treaty is wonderful. However, the Euratom Treaty is primary law and, therefore, is not the concern of the Commission but of the Member States.
Er is voorgesteld om het Euratom-Verdrag te herzien, en dat is een prachtig idee, maar het Euratom-Verdrag is primair recht, en dus geen bevoegdheid van de Commissie, maar van de lidstaten.

Through the Treaty of Lisbon, we promised to prepare future Treaty revisions by means of a convention so that they would thus be subject to intensive democratic debate. Now, with the very first revision of the Treaty, we are doing the opposite.
Met het verdrag van Lissabon hebben we afgesproken voor de voorbereiding van toekomstige verdragswijzigingen een conventie bijeen te roepen zodat ze daarin intensief en democratisch konden worden besproken. En nu, bij de eerste de beste verdragswijziging, doen we precies het tegendeel.

The revision procedures are described in Article of the Treaty on European Union. Whatever procedure is followed, EU countries must unanimously agree on the revision of the Treaty provisions concerned.
De herzieningsprocedures staan in artikel van het verdrag betreffende de EU. Welke procedure ook wordt gevolgd, EU-landen moeten het unaniem eens zijn over de herziening van de betreffende verdragsbepalingen.

The possibility to revise the founding Treaties is essential for the European Union (EU).
De mogelijkheid om de stichtingsverdragen te hervormen is essentieel voor de Europese Unie (EU).

This adjustment based on Point 4 of the existing interinstitutional agreement is as follows: In the case of a revision of a treaty which will have an impact on the budget, the existing interinstitutional agreement must be adjusted accordingly. This will take the form of a consensus between the institutions.
Deze aanpassing op basis van punt 4 van het bestaande Interinstitutioneel Akkoord houdt in dat in het geval van een verdragsherziening die invloed heeft op de begroting het bestaande Interinstitutioneel Akkoord dienovereenkomstig moet worden aangepast op basis van consensus tussen de instellingen.

– the report by Mr Méndez de Vigo on behalf of the Committee on Constitutional Affairs on the recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [17196/2009 - C7-0002/2010 – 2009/0814(NLE)] (A7–0116/2010).
– de aanbeveling van Íñigo Méndez de Vigo, namens de Commissie constitutionele zaken, inzake het voorstel van de Europese Raad om geen conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement [17196/2009 – C7-0002/2010- 2009/0814(NLE)] (A7-0116/2010).

Soon after it came into force, we are, for the first time, proposing a revision of the Treaty.
Kort nadat het van kracht is geworden, stellen wij nu voor het eerst een herziening voor van het Verdrag.