Traduction de «Retail pay-TV » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pay-TV | retail pay-TV | suscription television | toll television
betaaltelevisie

pay-television supplier | pay-TV supplier
abonneetelevise-aanbieder | betaaltelevisie-aanbieder | verzorger van een abonneeprogramma

pay-television | pay-TV
betaaltelevisie | betaal-TV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both types of foreclosure would likely increase retail prices both of the merged entity and the competing retail Pay TV operators.
Beide types afscherming zouden wellicht de retailprijzen van zowel de fusieonderneming als de concurrerende retailexploitanten van betaaltelevisie verhogen.

These channels are distributed on a wholesale basis to retail Pay TV suppliers in the Netherlands.
Die zenders worden op wholesalebasis aan retailaanbieders van betaaltelevisie in Nederland verkocht.

Although there are certain elements which suggest that the Dutch retail Pay TV, broadband internet, fixed telephony and multiple play markets may currently be conducive to coordination (such as the existence of a certain degree of transparency on these markets for example) the Commission considers that it is not necessary to conclude on the precise degree to which that is the case since there is not sufficient evidence to conclude that the transaction would create the conditions for coordination or would make coordination easier, more stable or more effective.
Hoewel bepaalde elementen erop wijzen dat de Nederlandse retailmarkten voor betaaltelevisie, breedbandinternet, vaste telefonie en multiplay momenteel tot coördinatie zouden kunnen leiden (zoals het bestaan van een zekere mate van transparantie op die markten), is de Commissie van oordeel dat niet hoeft te worden vastgesteld in welke mate dat precies het geval is, omdat er niet voldoende bewijs is om te concluderen dat de transactie de voorwaarden voor coördinatie zou creëren of coördinatie gemakkelijker, stabieler of doeltreffender zou maken.

It would also remove any putative concern that post-merger, Liberty Global could foreclose its retail Pay TV competitors from having effective access to a Premium film channel.
Hierdoor zou ook het vermeende bezwaar worden weggenomen dat Liberty Global haar concurrenten op het gebied van retailbetaaltelevisie na de fusie daadwerkelijke toegang tot een premiumfilmzender zou kunnen ontzeggen.

This would have allowed Liberty Global to increase the wholesale price of these channels for competing retail Pay TV operators such as KPN.
Daarmee had Liberty Global de wholesaletarieven voor deze zenders kunnen verhogen voor concurrerende retailbetaaltelevisiebedrijven zoals KPN.

This could, in turn, negatively affect its competitors in retail pay TV and Dutch end consumers.
Dit kan dan weer negatief uitwerken voor de concurrenten van de onderneming op de retail betaaltelevisiemarkt en voor Nederlandse consumenten.

The transaction could therefore reduce existing competition in the Dutch retail pay TV and telecommunications markets where the parties hold significant market shares.
Door de transactie zou dus de bestaande concurrentie kunnen afnemen op de Nederlandse retailbetaaltelevisie- en telecommarkten, waar de partijen aanzienlijke marktaandelen hebben.

Liberty Global – through its subsidiary UPC – and Ziggo both own a cable network in the Netherlands through which they provide various retail pay TV and telecommunications services.
Liberty Global (via haar dochter UPC) en Ziggo hebben in Nederland elk een eigen kabelnetwerk waarmee zij diverse retail betaaltelevisie- en telecomdiensten aanbieden.

with respect to the vertical relationship between the market for the wholesale supply and acquisition of Premium Pay TV (film) channels (supply side) in the Netherlands on the one hand, and the downstream market for the retail supply of (Pay) TV services in the Netherlands, on the other hand;
met betrekking tot de verticale betrekkingen tussen de wholesalemarkt voor de levering en verwerving van premiumbetaalfilmzenders (aanbodzijde) in Nederland enerzijds, en de downstreamretailmarkt voor de levering van (betaal)televisiediensten in Nederland, anderzijds;

The Commission examined the effects of the proposed transaction on the markets for licensing of broadcasting rights and pay-TV channels in German-speaking countries, on the markets for wholesale and retail signal transmission in the German Federal States of North Rhine-Westphalia and Hesse, as well as the markets for pay-TV, voice telephony, broadband Internet access and triple-play (TV, internet, phone) services in Germany.
De Commissie heeft onderzocht wat de effecten van de voorgenomen transactie zijn op de markten voor de toewijzing van uitzendrechten en betaaltelevisiekanalen in Duitstalige landen, op de markten voor de doorgifte van signalen op wholesale- en op retailniveau, alsmede op de markten voor diensten op het gebied van betaaltelevisie, spraaktelefonie, breedbandinternettoegang en "triple play" (tv, internet én telefoon) in Duitsland.