Traduction de «Relay games for therapy » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Relay games for therapy
therapeutisch estafettespel

Games for therapy
spellen als therapie

Team games for therapy
therapeutisch teamspel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Playing games can help alleviate the negative effects of mental disorders and support patients to better cope with regular therapy.
Gaming kan helpen om de negatieve effecten van psychische aandoeningen te verzachten en patiënten die een regelmatige therapie volgen, ondersteunen.

However, the disruptions to the Olympic torch relay have provided an insight into the possibility that during the Olympic Games Chinese television would give us coverage not only of athletic competitions, but also various police riots in the streets and squares, involving both Chinese citizens and tourists.
De verstoringen van de estafettetocht met de Olympische fakkel hebben echter een inzicht gegeven in de mogelijkheid dat de Chinese televisie tijdens de Olympische Spelen niet alleen beelden zal uitzenden van de sportwedstrijden, maar ook van diverse politierellen in de straten en op de pleinen, waarbij zowel Chinese burgers als toeristen zijn betrokken.

G. whereas the Chinese authorities have refused the Tibetan request to march under their own flag at the Olympic Games; whereas the Olympic Torch Relay is planned to go through Tibet, which the Tibetans interpret as a provocation,
G. overwegende dat de Chinese autoriteiten het Tibetaanse verzoek om tijdens de Olympische Spelen onder hun eigen vlag te mogen opkomen, heeft afgewezen; overwegende dat de tocht van de Olympische vlam door Tibet voert, hetgeen door de Tibetanen als een provocatie wordt ervaren,