Traduction de «Regain consumer confidence » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
het vertrouwen van de consument herwinnen | het vertrouwen van de consument terugwinnen

consumer confidence
consumentenvertrouwen

consumer confidence indicator
indicator van het consumentenvertrouwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Stresses the need to regain consumer confidence in a single market for foods; points out that self-regulation, better and transparent legislation and its effective implementation, rather than more legislation, is the way forward;
3. onderstreept dat het vertrouwen van de consument moet worden herwonnen op een interne markt voor levensmiddelen; wijst erop dat zelfregulering, betere en transparante wetgeving en de doeltreffende uitvoering ervan de toekomst hebben in plaats van nog meer wetgeving;

While ensuring consumer’s protection the real challenge is to actually regain consumers’ confidence and ensure a quality food production for their benefit.
Terwijl we instaan voor de consumentenbescherming is de echte uitdaging het vertrouwen van de consument ook echt terug te winnen en ervoor te zorgen dat de consument beschikt over levensmiddelen van hoge kwaliteit.

These measures are part of the strategy for fighting these diseases that has been developed following the BSE crisis, including rapid diagnostic tests, in order to protect public health and regain consumer confidence.
Het gaat hier om maatregelen - waaronder snellediagnosetests - in het kader van de strategie ter bestrijding van deze ziektes als uitvloeisel van de BSE-crisis, die tot doel hebbende volksgezondheid te beschermen en het vertrouwen van de consument te herwinnen.

Unfortunately, these sectors have been devastated: they have first to rebuild and then, perhaps the most difficult thing, to regain consumer confidence.
Jammer genoeg zijn al die sectoren zwaar getroffen. Ze moeten nu alles heropbouwen en, wat misschien nog het moeilijkst is, het vertrouwen van hun klanten terugwinnen.

It also highlights the efforts that were taken between May 98 and October 98 in order to combat BSE, to protect public health and to regain consumer confidence in food safety.
In het verslag wordt ook gewezen op de inspanningen die tussen mei en oktober 1998 zijn verricht ter bestrijding van BSE, ter bescherming van de volksgezondheid en voor het herstel van het vertrouwen van de consument in de voedselveiligheid.

The report highlights the efforts that were taken between October 97 and May 98 in order to combat BSE, to protect public health and to regain consumer confidence in food safety.
In het verslag wordt de nadruk gelegd op de inspanningen die tussen oktober 1997 en mei 1998 zijn geleverd in de strijd tegen BSE, om de volksgezondheid te beschermen en het vertrouwen van de consument in de veiligheid van levensmiddelen te herstellen.

The document highlights the achievements that were made in order to eradicate BSE, to protect public health and to regain consumer confidence in food safety".
Dit stuk stelt de maatregelen in het licht die genomen zijn om de BSE uit te roeien, de volksgezondheid te beschermen en het vertrouwen van de consument in de veiligheid van de levensmiddelen terug te winnen.

The final consolidated report on bovine spongiform encephalopathy (BSE/mad cow disease) highlights the major joint political effort made by the Commission and the European Parliament to eradicate BSE, to regain consumer confidence in food safety and to protect public health.
Het geconsolideerd eindverslag over de boviene spongiforme encefalopathie (BSE/gekkekoeienziekte) stelt het gezamenlijke politieke werk in het licht dat de Commissie en het Europees Parlement hebben verricht om de BSE uit te roeien, het vertrouwen van de consument in de veiligheid van de levensmiddelen te herwinnen en de volksgezondheid te beschermen.

Speech by Christiane Scrivener Security, employment and placing the single market at the service of consumers: three major priorities for Christiane Scrivener, Member of the Commission with special responsibility for taxation, customs and consumer policy, guest speaker today at the annual conference of the Kangaroo Group in Cannes In Mrs Scrivener's view, "Europe needs to regain the confidence of its citizens.
Veiligheid, werkgelegenheid en de grote markt aan de consumenten ten goede te doen komen zijn drie essentiële prioriteiten voor Christiane Scrivener. Mevrouw Scrivener, het voor belastingen, douane en consumentenbeleid verantwoordelijke Commissielid, was vandaag uitgenodigd op de jaarlijkse conferentie van de Kangaroo Group in Cannes". Europa moet het vertrouwen van de burger terugwinnen", meent mevrouw Scrivener.