In addition, noting that i
n the Member States veterinary surgeons who are nationals of a Member State m
ay be authorized by their national authorities to pursue activities in the fie
ld of inspection of animal foodstuffs and foodstuffs of animal origin in addition to their other activities, the Member States also undertake in this connection to treat veterinary surgeons who are nationals of the other Member States as their own veteri
...[+++]nary surgeons, and consequently to refrain from invoking the first paragraph of Article 55 of the Treaty for the purpose of applying different types of treatment.
Gezien het feit dat in de Lid-Staten een dierenarts die onderdaan is van een Lid-Staat , door zijn nationale autoriteiten gemachtigd kan worden om , naast zijn andere werkzaamheden , activiteiten uit te oefenen op het gebied van de keuring van dierlijke levensmiddelen en van levensmiddelen van dierlijke oorsprong , verbinden de Lid-Staten zich er tevens toe op dit punt de dierenartsen , onderdanen van de andere Lid-Staten , te behandelen als hun eigen onderdanen , dierenartsen , en derhalve geen beroep te doen op artikel 55 , eerste alinea , van het Verdrag om verschillende behandelingen toe te passen .