Traduction de «Receive goods » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accept goods | goods receipt | obtain goods | receive goods
goederen ontvangen

being in possession of stolen goods | handling | handling stolen goods | receiving | receiving stolen goods
heling

aggravated receiving of stolen goods | aggravated receiving offence
gekwalificeerde heling

receiving stolen goods
heling (van gestolen goederen)

goods and services
goederen en diensten [ productief kapitaal ]

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
antenne naar schotel richten

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren

Checker (goods) clerk
administratief medewerker goederencontrole

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
goederenvervoer [ goederenverkeer ]

public goods [ collective goods | public goods and services ]
collectieve goederen [ collectieve goederen en diensten | openbare goederen | publieke goederen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) ‘ multi-purpose voucher’ means any voucher, other than a discount or rebate voucher, which does not constitute a single-purpose voucher and which entitles the holder to receive goods or services where neither those goods or services nor the place of supply of the Member State where they are to be taxed are sufficiently identified and, as a consequence, the VAT treatment of the voucher cannot be determined with certainty at the date of the sale or issuance;
(3) Onder „multipurpose voucher” wordt verstaan iedere voucher, met uitzondering van een kortings- of terugbetalingsvoucher, die geen single purpose voucher is en die de houder ervan het recht geeft goederen of diensten te ontvangen wanneer noch die goederen of diensten, noch de plaats van levering van de lidstaat waar deze goederen of diensten zullen worden belast voldoende zijn geïdentificeerd en de btw-behandeling van de vouchers op de datum van verkoop of afgifte derhalve niet met zekerheid kan worden vastgesteld;

Only 12% of respondents EU wide could answer questions about their consumer rights in relation to guarantees, cooling- off periods and what to do if they receive goods they never ordered.
Maar 12% van de respondenten in de EU kon vragen beantwoorden over hun consumentenrechten op het gebied van garanties, bedenkperiodes en over wat te doen als zij ongevraagd goederen ontvangen.

Since 2010, more EU consumers and retailers have come across advertisements and offers which were misleading and deceptive, or even fraudulent and many more received goods they never ordered.
Sinds 2010 worden er meer EU-consumenten en detailhandelaren geconfronteerd met misleidende, bedrieglijke of zelfs frauduleuze advertenties en nog veel meer van hen hebben ongevraagd goederen ontvangen.

Under EU VAT rules, consumers are entitled to receive the VAT back too when they get a refund on goods that are faulty, flawed or do not meet the customer's expectations or the customer returns the goods.
Op grond van de btw-regels van de EU hebben consumenten eveneens het recht om de btw terugbetaald te krijgen wanneer goederen die defect zijn of een gebrek vertonen of niet aan de verwachtingen van de consument beantwoorden worden terugbetaald, of wanneer de consument de goederen retourneert.

As regards the requirement to hold a valid invoice in order to be able to use the right of deduction, concerns have been expressed as to whether such rule could create difficulties for honest businesses receiving goods or services from outside the EU, since non EU suppliers are not necessary familiar with VAT invoicing in the EU. Similar issues arise with regard to the requirement to issue VAT invoices for exempt supplies in all cases, bearing in mind that Member States where invoices are not currently required for exempt supplies, would have to introduce costly changes to systems to produce invoices.
Wat betreft de verplichting om in het bezit te zijn van een geldige factuur teneinde het recht op aftrek te kunnen uitoefenen, werd de bezorgdheid geuit dat een dergelijke regeling tot moeilijkheden zou kunnen leiden voor bonafide ondernemingen die goederen of diensten van buiten de EU ontvangen, aangezien leveranciers en dienstverrichters van buiten de EU niet altijd vertrouwd zijn met de btw-factureringsregels in de EU. Soortgelijke problemen kleven aan de eis om in alle gevallen btw-facturen uit te reiken voor vrijgestelde prestaties, gezien het feit dat lidstaten waar thans geen facturen voor vrijgestelde prestaties vereist zijn, kostenintensieve wijzigingen in hun factureringssystemen zouden moeten aanbrengen.

2a. A Member State choosing to introduce the mechanism provided for in paragraph 1 may impose a requirement of specific data-based reports on any taxable person receiving goods or services to which that mechanism applies, in order to clarify whether those goods and services are used for usual business purposes or for other purposes.
2 bis. Een lidstaat die de in lid 1 bedoelde regeling wil invoeren mag aan iedere belastingplichtige die onder de regeling vallende goederen of diensten ontvangt de verplichting opleggen een specifieke, op databases gebaseerde registratie bij te houden waaruit blijkt of deze goederen en diensten worden benut voor gebruikelijke zakelijke doeleinden of voor andere doeleinden.

2a. A Member State choosing to introduce the mechanism provided for in paragraph 1 may impose a requirement of specific data-based reports on any taxable person receiving goods or services to which that mechanism applies, in order to clarify whether those goods and services are used for usual business purposes or for other purposes.
2 bis. Een lidstaat die de in lid 1 bedoelde regeling wil invoeren mag aan iedere belastingplichtige die onder de regeling vallende goederen of diensten ontvangt de verplichting opleggen een specifieke registratie bij te houden waaruit blijkt of deze goederen en diensten worden benut voor gebruikelijke zakelijke doeleinden of voor andere doeleinden.

Only marks had hitherto received protection. - The application of the mechanism to a broader range of customs procedures, including transit and export. - A speeding-up of procedures by giving customs authorities themselves the power to make the necessary decisions regarding the goods on the spot (holding of the goods, inspection, etc.). With this step completed, Mrs Scrivener expressed her confidence in the Council's determination to conclude its discussions rapidly, as agreed on 16 December 1993, and to adopt its decision on 10 March.
Nu deze fase van het besluitvormingsproces voltooid is, vertrouwt mevrouw Scrivener erop dat de Raad, overeenkomstig de afspraak van 16 december jongstleden, deze zaak snel zal afhandelen en op 10 maart eerstkomend hieromtrent een besluit zal nemen.

The good quality of the plans received gives grounds to expect that good progress will have been made by the Summer break", Mrs Wulf-Mathies said.
De degelijkheid van de ingediende plannen laat vermoeden dat nog vóór het zomerreces veel vooruitgang zal worden geboekt", stelde Mevr. Wulf-Mathies.