Traduction de «RUE » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

common rue | garden rue | herb of grace
wijnruit

rational use of energy | rational utilisation of energy | RUE [Abbr.]
doelmatig energieverbruik | rationeel energiegebruik | REG [Abbr.]

efficient use of energy | rational use of energy | rational utilisation of energy | RUE [Abbr.]
rationeel energiegebruik | REG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the reports of the UN Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Frank La Rue , which also underline the applicability of international human rights norms and standards regarding the right to freedom of opinion and expression on the internet considered as a communications medium,
– gezien de verslagen van de bijzondere rapporteur van de VN Frank La Rue inzake de bevordering en bescherming van het recht op vrijheid van mening en meningsuiting , waarin ook de toepasselijkheid van internationale normen en voorschriften voor mensenrechten betreffende het recht van vrijheid van mening en meningsuiting op het internet als communicatiemiddel wordt benadrukt,

– having regard to the reports of the UN Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Frank La Rue, which also underline the applicability of international human rights norms and standards regarding the right to freedom of opinion and expression on the internet considered as a communications medium,
– gezien de verslagen van de bijzondere rapporteur van de VN Frank La Rue inzake de bevordering en bescherming van het recht op vrijheid van mening en meningsuiting, waarin ook de toepasselijkheid van internationale normen en voorschriften voor mensenrechten betreffende het recht van vrijheid van mening en meningsuiting op het internet als communicatiemiddel wordt benadrukt,

The Centre was previously located in Rue van Maerlant and has now been relocated to sit in the Charlemagne Building, 170 Rue de la Loi (next to the Berlaymont headquarters), at the heart of EU law-making.
Het centrum bevond zich voorheen in de Van Maerlantstraat en is nu verplaatst naar het Karel de Grote-gebouw aan de Wetstraat 170 (naast de Berlaymont-hoofdzetel), het centrum van het Europese wetgevingsproces.

– having regard to the reports of the UN Special Rapporteur Frank La Rue, of 16 May 2011 (A/HRC/17/27) and 10 August 2011 (A/66/290), on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, which underline the applicability of international human rights norms and standards regarding the right to freedom of opinion and expression on the internet, seen as a communications medium,
– gezien de verslagen van de bijzondere rapporteur van de VN Frank La Rue van 16 mei 2011 (A/HRC/17/27) en 10 augustus 2011 (A/66/290) over het bevorderen en beschermen van het recht op vrijheid van mening en meningsuiting, waarin de toepasselijkheid van internationale normen en voorschriften voor mensenrechten betreffende het recht van vrijheid van mening en meningsuiting op het internet als communicatiemiddel wordt benadrukt,

In 2013 the Ombudsman's office in Brussels will move from its current location in the old Eastman building to a new building in Rue Montoyer.
Het kantoor van de Ombudsman in Brussel zal in 2013 worden verplaatst van het oude Eastman-gebouw naar een nieuw gebouw in de Montoyerstraat.

In addition, the Commission is currently examining the possibility of installing photovoltaic solar panels on the roofs of other buildings and has already identified two buildings where this appears feasible (Rue Demot 24 and Rue du Luxembourg 46).
Daarnaast onderzoekt de Commissie op dit moment de mogelijkheid om fotovoltaïsche zonnepanelen op daken van andere gebouwen te installeren. Inmiddels zijn er al twee gebouwen gevonden waarbij dit haalbaar lijkt (Rue Demot 24 en Rue du Luxembourg 46).

No-one here will need me to say, however, that the Place will continue to be seen as something of an oasis until the rest of the surface area is transformed, and the rear of Rue Froissart and the buildings at its junction with Rue Belliard get similar treatment.
Ik weet evenwel maar al te goed dat het plein voor een soort oase zal blijven doorgaan zolang de rest van het terrein niet herschapen is en ook de achterkant van de Froissartstraat en de gebouwen op de kruising met de Belliardstraat niet een zelfde behandeling hebben ondergaan.

In Brussels, this corresponds to the area between Arts-Loi and Place Schuman, rue de la Loi and rue Belliard, characterised by dense and bottlenecked traffic.
In Brussel komt dit overeen met de zone tussen Kunst-Wet en het Schumanplein, Wetstraat en Belliardstraat, gekenmerkt door druk verkeer en verkeersopstoppingen.

These are the selected projects, the majority of which were organised by delegations of the Commission in the countries concerned with the Embassies of the Member States. ARGENTINE/ARGENTINA - Théâtre de Rue - Buenos Aires - 10.93 BRESIL/BRASILIA - 6. Foire Internationale du Livre à Rio-Rio de Janeiro - 1-24.08.93 CHILI - Foire Internationale du Livre-Santiago - 15.10-1.11.93 - Rencontre sur la préservation du patrimoine architectural de la Ville de Santiago - Santiago - 09-10.93 - Théâtre de Rue. Manifestation conjointe avec l'Argentine et le Paraguay - Séminaire sur la musique et le théâtre en Europe - Santiago COLOMBIA - Exposition "Femmes vues par les Femmes" - Manizales - Semaine culturelle COSTA-RICA - Semaine culturelle européenne - Programme radio sur les activités culturelles MEXICO - Foire du Livre - Europalia Mexique - Colloque Littéraire avec Carlos Fuentes et Octavio PAZ - Bruxelles PARAGUAY - Exposition "La vie urbaine en Europe" - Rencontre sur "L'Artisanat et Femmes citoyennes" PERU - Semaine culturelle européenne - octobre 93 URUGUAY - Exposition "Simon Bolivar et l'Europe" - Exposition sur la présence européenne en Uruguay - Brochure "La culture, l'environnement, le patrimoine VENEZUELA - Exposition "Place d'Europe" - Barquismeto - Exposition "Simon Bolivar et l'Europe" * * *
ARGENTINIË - Straattheater - Buenos Aires - 10.93 BRAZILIË - Zesde internationale boekenbeurs in Rio - Rio de Janeiro 1-24.08.93 CHILI - Internationale boekenbeurs - Santiago - 15.10-1.11.93 - Bijeenkomst over de instandhouding van het architectonisch erfgoed van de stad Santiago - Santiago - 09-10.93 - Straattheater; gezamenlijk evenement van Chili, Argentinië en Paraguay - Seminar over muziek en theater in Europa - Santiago COLOMBIA - Tentoonstelling "Vrouwen door de ogen van Vrouwen" - Manizales - Culturele week COSTA-RICA - Europese culturele week - Radioprogramma over de culturele activiteiten MEXICO - Boekenbeurs - Europalia Mexico - Literair symposium met Carlos Fuentes en Octavio PAZ - Brussel PARAGUAY - Tentoonstelling "Het stadsleven in Europa" - Bijeenkomst over "Handwerksnijverheid en vrouwen uit de stad" PERU - Europese culturele week - oktober '93 URUGUAY - Tentoonstelling "Simon Bolivar en Europa" - Tentoonstelling over de Europese aanwezigheid in Uruguay - Brochure "Cultuur, milieu, erfgoed" VENEZUELA - Tentoonstelling "Europaplein" - Barquismeto - Tentoonstelling "Simon Bolivar en Europa" * * *

During the Brussels campaign, the DOAS measurements will be carried out near the main traffic arteries of the Rue de la Loi and the Rue Belliard (see attached diagram).
Tijdens de campagne in Brussel zullen de DOAS-metingen in de buurt van twee belangrijke verkeersaders - de Wetstraat en de Belliardstraat - worden uitgevoerd (zie bijgaand schema).