Traduction de «Promote specific gaming activities on the floor » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
spelactiviteiten op de spelvloer aanprijzen | spelactiviteiten op de spelvloer verkopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the context of that assessment, it is necessary, specifically, to determine whether unlawful gaming activities may constitute a problem in the Netherlands and whether the expansion of authorised and regulated activities would be likely to solve such a problem.
In het kader van deze beoordeling moet met name worden nagegaan of de illegale activiteiten met betrekking tot weddenschappen in Nederland een probleem kunnen vormen en of een dergelijk probleem kan worden ondervangen door uitbreiding van de toegestane en gereglementeerde activiteiten.

‘Active’ sales mean actively approaching individual customers by for instance direct mail, including the sending of unsolicited e-mails, or visits; or actively approaching a specific customer group or customers in a specific territory through advertisement in media, on the internet or other promotions specifically targeted at that customer group or targeted at customers in that territory.
onder „actieve verkoop” wordt verstaan het op eigen initiatief benaderen van individuele klanten, bijvoorbeeld door hen rechtstreeks aan te schrijven, een ongevraagde e-mail te sturen of te bezoeken; dan wel het op eigen initiatief benaderen van een specifieke klantenkring of van klanten in een specifiek gebied door middel van specifiek op hen gerichte reclame in de media of op internet, of via andere vormen van promotie.

3. The sponsorship of audiovisual media services or programmes by undertakings whose activities include the manufacture or sale of medicinal products and medical treatment may promote the name or the image of the undertaking, but shall not promote specific medicinal products or medical treatments available only on prescription in the Member State within whose jurisdiction the media service provider falls.
3. Bij sponsoring van audiovisuele mediadiensten of programma’s door ondernemingen waarvan de activiteiten de vervaardiging of verkoop van geneesmiddelen en medische behandelingen omvatten, mag de naam of het imago van de onderneming worden aangeprezen, maar mogen geen specifieke geneesmiddelen of medische behandelingen worden aangeprezen die in de lidstaten onder de bevoegdheid waarvan de aanbieder van deze mediadiensten valt, alleen op doktersvoorschrift verkrijgbaar zijn.

This interpretation is however based on specific elements present in this case and elsewhere[13] the Court has expressed a different view in regard to some gaming activities.
Deze interpretatie is evenwel gebaseerd op specifieke elementen in deze zaak en voor sommige spelen heeft het Hof elders[13] een ander standpunt ingenomen.

provide an instrument in order to set up a systematic inventory of initiatives and measures to promote the tourist activity of specific target groups, and to enable an appropriate exchange of information between Member States.
- een instrument aan te reiken voor het opzetten van een systematische inventarisatie van initiatieven en maatregelen ter bevordering van de toeristische activiteit van specifieke doelgroepen en om een passende uitwisseling van informatie tussen de lidstaten mogelijk te maken.

Sponsorship of television programmes by undertakings whose activities include the manufacture or sale of medicinal products and medical treatment may promote the name or the image of the undertaking but may not promote specific medicinal products or medical treatments available only on prescription in the Member State within whose jurisdiction the broadcaster falls.`;
Bij het sponsoren van televisieprogramma's door ondernemingen waarvan de activiteiten de productie of verkoop van geneesmiddelen en medische behandelingen omvatten, mag de naam of het imago van de onderneming worden aangeprezen, maar mogen geen specifieke geneesmiddelen of medische behandelingen worden aangeprezen die in de lidstaten onder welker bevoegdheid de omroeporganisatie valt, alleen op doktersvoorschrift verkrijgbaar zijn".

PROMOTION OF BODIES ACTIVE AT EUROPEAN LEVEL AND SUPPORT FOR SPECIFIC ACTIVITIES IN THE FIELD OF EDUCATION AND TRAINING Public Deliberation
bevordering van op Europees niveau actieve organisaties en ter ondersteuning van gerichte activiteiten op het gebied van onderwijs en opleiding Openbare beraadslaging

PROMOTION OF BODIES ACTIVE AT EUROPEAN LEVEL AND SUPPORT FOR SPECIFIC ACTIVITIES IN THE FIELD OF EDUCATION AND TRAINING Public Deliberation 14
bevordering van op Europees niveau actieve organisaties en ter ondersteuning van gerichte activiteiten op het gebied van onderwijs en opleiding Openbare beraadslaging 13

V. THE COUNCIL CALLS ON INDUSTRY TO 25. recognise their responsibility to - upgrade the skills of management and employees in the use of ICT, - exploit the potential of ICT in enhancing their competitiveness, - create and promote new information society services and products as well as stimulate timely production of suitable and market driven standards and specifications 26. actively participate in the development of information society policies at national and european level while being attentive to the social and societal aspects of the information society; 27. establish and market cost effective transeuropean generic services for exchange of data.
DE RAAD VERZOEKT DE INDUSTRIE 25. haar verantwoordelijkheid te erkennen inzake - het bijscholen van leiding en werknemers in het gebruik van ICT, - de benutting van de mogelijkheden van ICT voor het verbeteren van haar concurrentievermogen, - het scheppen en bevorderen van nieuwe diensten en produkten van de informatiemaatschappij en het stimuleren van het tijdig opstellen van passende, marktgerichte normen en specificaties ; 26. actief deel te nemen aan de ontwikkeling van het beleid inzake de informatie-maatschappij op nationaal en Europees niveau en oog te hebben voor de sociale en maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij ; 27. transeuropese algemene diensten voor de uitwisseling van gegevens in te stellen en op de markt te brengen waarvan de kosten verantwoord zijn.