Traduction de «Privately negotiated derivatives market » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

privately negotiated derivatives market
markt voor onderhandse derivatentransacties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An OTC derivative is a derivative not traded on an exchange or on an equivalent non-EU market but is instead privately negotiated between 2 counterparties, for example, a bank and a manufacturer.
Een over-the-counter-derivaat is een derivaat dat niet wordt verhandeld op een beurs of een vergelijkbare niet-EU-markt, maar onderhands wordt bedongen tussen twee tegenpartijen, bijvoorbeeld een bank en een producent.

* An OTC derivative is a derivative not traded on an exchange but instead privately negotiated between two counterparties, for example, a bank and a manufacturer.
* Een otc-derivaat is een derivaat dat niet op een beurs wordt verhandeld maar onderhands wordt bedongen tussen twee tegenpartijen, bijvoorbeeld een bank en een producent.

Over-the-counter (OTC) derivatives are generally negotiated privately.
Over-the-counter derivaten („otc-derivaten”) worden over het algemeen privaat bedongen.

Over-the-counter (OTC) derivatives* are generally negotiated privately.
Over-the-counter derivaten („otc-derivaten”)* worden over het algemeen onderhands gesloten.

Over-the-counter derivatives (‘OTC derivative contracts’) lack transparency as they are privately negotiated contracts and any information concerning them is usually only available to the contracting parties.
Over-the-counter derivaten („otc-derivaten”) zijn onvoldoende transparant aangezien het privaat bedongen contracten zijn en elke informatie erover meestal uitsluitend voor de contractpartijen beschikbaar is.

For the purpose of Article 18(1)(b) a negotiated transaction shall mean a transaction involving members or participants of a regulated market or an MTF which is negotiated privately but executed within the regulated market or MTF and where that member or participant in doing so undertakes one of the following tasks:
Voor de toepassing van artikel 18, lid 1, onder b), wordt onder een bilateraal overeengekomen transactie een transactie verstaan waarbij leden of deelnemers van een gereglementeerde markt of een MTF betrokken zijn, die onderhands wordt gesloten maar op de gereglementeerde markt of via de MTF wordt uitgevoerd, en in het kader waarvan het betrokken lid of de betrokken deelnemer:

In both (a) and (b) "market value" shall mean the price at which the property could be sold under private contract between a willing seller and an arm's-length buyer on the date of valuation, it being assumed that the property is publicly exposed to the market, that market conditions permit orderly disposal and that a normal period, having regard to the nature of the property, is available for the negotiation of the sale.
Zowel onder a) als onder b) wordt onder "de marktwaarde" verstaan de prijs waartegen het goed op de dag van de taxatie door een willige verkoper onderhands zou kunnen worden verkocht aan een onafhankelijke koper, in de veronderstelling dat het goed openlijk te koop wordt aangeboden, de marktvoorwaarden van dien aard zijn dat de verkoop in normale omstandigheden kan plaatsvinden en er een normale periode voorhanden is, gezien de aard van het goed, om de verkoop te sluiten.