Vertaling van "Price rise " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

price increase [ price rise | rise in prices ]
prijsstijging [ prijsvermeerdering ]

increase in prices | rising prices | tendency to rise | upward trend in prices
hausse | prijsopdrijving

tendency for prices to rise | tendency to rise | upward trend in prices | upward trend of prices
hausse | prijsopdrijving

price boom | sharp rise in prices | soaring prices
prijsexplosie

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
optrede en aantrede trap berekenen | optrede en aantrede trappen berekenen

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
landbouwprijs [ communautaire landbouwprijs ]

prices policy [ price system ]
prijsbeleid [ prijsregels | prijsstelsel ]

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
cost-plusprijsstellingsmodellen maken | modellen van kostprijs plus winstopslag maken

prices of wood products studying | study wood product prices | study prices of wood products | studying prices of wood products
prijzen van houtproducten bestuderen

Acute fatty liver of pregnancy is a rare but severe complication occurring in the third trimester of pregnancy or in early postpartum period bearing a risk for perinatal and maternal mortality with manifestations of jaundice, rise of hepatic injuries
acute leververvetting tijdens zwangerschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some sectors have experienced much greater price volatility. e.g. national increases in household electricity prices range from -2% to +47%; whilst EU average industrial gas prices rose by less than 1% a year in 2008-2012, certain energy intensive industries reported gas price rises of between 27% and 40% in the period 2010-2012.
Sommige sectoren hebben een veel grotere prijsvolatiliteit gekend. De nationale prijsontwikkeling op het gebied van de huishoudelijke elektriciteitstarieven varieert bijvoorbeeld van -34% tot +55%. Terwijl de gemiddelde industriële gasprijzen in de EU in de periode 2008-2012 met minder dan 1% per jaar zijn gestegen, hebben bepaalde energie-intensieve sectoren voor diezelfde periode stijgingen van de gasprijzen gemeld van 27% tot 40%.

The European Commission, in response to a European Council request, has prepared an in-depth analysis of energy prices and costs in Europe, to help policy makers understand the background context, the impact of recent price rises on consumers and the political implications.
In reactie op het verzoek van de Europese Raad heeft de Europese Commissie een diepgaande analyse gemaakt van de energieprijzen en ‑kosten in Europa om zo de beleidsmakers meer inzicht te geven in de contextuele achtergrond, het effect van de recente prijsverhogingen op de consument en de politieke implicaties.

The EU is becoming increasingly exposed to the effects of price volatility and price rises on international energy markets and the consequences of the progressive concentration of hydrocarbons reserves in few hands.
De EU staat in toenemende mate bloot aan de effecten van de volatiliteit en de stijging van de prijzen op de internationale energiemarkten en de gevolgen van de gestage concentratie van de koolwaterstofreserves in de handen van een klein aantal producenten.

The European Commission’s in-depth analysis of energy prices and costs in Europe is designed to help policymakers understand the context and the impact of recent price rises on consumers and the political implications.
De diepgaande analyse van de Europese Unie van energieprijzen en -kosten in Europa werd ontworpen om beleidsmakers te helpen om de context en de impact van recente prijsverhogingen op consumenten, en de politieke implicaties ervan te begrijpen.

This provides incentives for these donors to delay delivery when food prices rise and, although the correlation between food prices and the humanitarian situation is not automatic, may transfer food price risk to those affected by emergencies.
Dat zet deze donoren ertoe aan de levering uit te stellen wanneer de voedselprijzen stijgen, en daardoor dreigt het voedselprijsrisico op de mensen in noodsituaties te worden afgewenteld, ook al zijn de voedselprijzen en de humanitaire situatie niet automatisch met elkaar gecorreleerd.

Unfortunately, these price rises are not a short-term phenomenon, but seem to be developing into a long-term trend. This is compounded by a growing demand for food, notably for cereals, poor harvests in recent years and low stocks, and also unfortunately financial operations and a weakening dollar.
Helaas zijn deze prijsstijgingen geen kortetermijnverschijnsel, maar lijken ze steeds meer een langetermijntrend, die wordt verergerd door een toenemende vraag naar voedsel, met name naar graan, de matige oogsten van de afgelopen jaren en daardoor beperkte voorraden, en helaas ook door financiële operaties en de waardedaling van de dollar.

According to the Food and Agriculture Organisation, food prices peaked in January, and it is estimated that, when food prices rise by 1%, the nutrition of an additional 16 million people is put at risk. Price hikes thus become a huge challenge for developing countries, which already devote almost three quarters of their income to buying basic foodstuffs.
Volgens de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) hebben de voedselprijzen in januari een recordhoogte bereikt en er is uitgerekend dat wanneer de voedselprijzen met 1 procent stijgen, de voedselvoorziening van nog eens 16 miljoen mensen in gevaar komt. De sterke prijsstijging wordt dus een enorme uitdaging voor de ontwikkelingslanden, die nu al drie kwart van hun inkomsten besteden aan het inkopen van basale levensmiddelen.

13. Notes that among the factors that most influence the price transmission mechanism and the gap between consumer and producer prices are: increasing concentration along the food supply chain, the degree of product processing, price rises linked to other external cost factors and speculation in agricultural commodities;
13. wijst erop dat het prijstransmissiemechanisme en de kloof tussen producenten- en consumentenprijzen het meest worden beïnvloed door de volgende factoren: een toenemende concentratie in de gehele voedselvoorzieningsketen, de mate van productverwerking, prijsstijgingen als gevolg van andere externe kostenfactoren en speculatie in landbouwgrondstoffen;

At the other end of the chain, consumers never benefit from price falls if and when they occur. Yet at the same time, when prices rise, not least as a result of speculator activity, the hikes are immediately passed on in the end price.
Aan het andere eind van de keten plukken consumenten nooit de vruchten van deze prijsverlagingen – als daar al sprake van is –, terwijl prijsstijgingen, met name veroorzaakt door speculatie, juist direct terug te zien zijn in de uiteindelijke consumentenprijs.