Vertaling van "Press Officers and Relations with Media " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Press Officers and Relations with Media | SG.D.1 [Abbr.]
Persvoorlichters en Mediarelaties | SG.D.1 [Abbr.]

communications officer | public affairs officer | media relations officer | public relations officer
medewerker public relations | PR-medewerker | medewerkster public reklations | publicrelationsmedewerker

press office manager | publicity manager | public information coordinator | public relations manager
public relations manager | verantwoordelijke public relations | hoofd public relations | public-relationsmanager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Emphasises how important it is for press officers at the Commission representations and Parliament information offices in the Member States to be media professionals, whose task it is to play an active and visible role in national debates on European issues;
12. wijst erop hoe belangrijk het is dat de persmedewerkers van de vertegenwoordigingen van de Commissie en de voorlichtingsbureaus van het Parlement in de lidstaten mediaprofessionals zijn die tot taak moeten hebben een actieve en zichtbare rol te spelen in de nationale debatten over Europese aangelegenheden;

13. Emphasises how important it is for press officers at the Commission representations and Parliament information offices in the Member States to be media professionals, whose task it is to play an active and visible role in national debates on European issues;
13. wijst erop hoe belangrijk het is dat de persmedewerkers van de vertegenwoordigingen van de Commissie en de voorlichtingsbureaus van het Parlement in de lidstaten mediaprofessionals zijn die tot taak moeten hebben een actieve en zichtbare rol te spelen in de nationale debatten over Europese aangelegenheden;

setting up a clearly identified press office for the duration of championships, with press officers and media spokesmen,
een herkenbaar perskantoor opzetten voor de hele duur van de kampioenschappen, met persvoorlichters en mediawoordvoerders.

multilingual police press officers available to the media in the press centre,
in het perscentrum zijn meertalige persvoorlichters van de politie voor de media aanspreekbaar.

The press officer assigned to a visiting police delegation should shield the members of the delegation from the media, if appropriate.
De aan een bezoekende politiedelegatie toegewezen persvoorlichter moet, indien nodig, de leden van de delegatie afschermen van de media.

2. This Framework Decision shall not have the effect of requiring Member States to take measures in contradiction to fundamental principles relating to freedom of association and freedom of expression, in particular freedom of the press and the freedom of expression in other media as they result from constitutional traditions or rules governing the rights and responsibilities of, and the procedural guarantees for, the press or other media where these rules relate to the determination or limitation of liability.
2. Met dit kaderbesluit wordt van de lidstaten niet verlangd dat zij maatregelen nemen die in tegenspraak zijn met fundamentele beginselen betreffende de vrijheid van vereniging en de vrijheid van meningsuiting, in het bijzonder de vrijheid van drukpers en de vrijheid van meningsuiting in andere media zoals die voortvloeien uit constitutionele tradities, of met bepalingen betreffende de rechten en verantwoordelijkheden van, en de procedurele waarborgen voor, de pers en andere media, indien die bepalingen betrekking hebben op het vaststellen of beperken van aansprakelijkheid.

- setting up a clearly identified press office for the duration of championships, with press officers and media spokesmen.
- Een herkenbaar perskantoor voor de hele kampioenschappen vestigen met persofficieren en mediawoordvoerders.

- multilingual police press officers available to the media in the press centre.
- In het perscentrum zijn meertalige persofficieren van de politie voor de media aanspreekbaar.

– Madam President, on a point of order, I am very concerned indeed about the reports that have appeared in the press, both in France and elsewhere, in the last few days about the opening of an investigation in France by the public prosecutor's office in relation to Echelon as well as, apparently, a parallel investigation into Echelon by the French secret service, the DST.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, een motie van orde: ik maak mij ernstig zorgen over de mededelingen die de laatste dagen zowel in als buiten Frankrijk in de pers zijn verschenen. Naar het schijnt stelt het Frans Openbaar Ministerie een onderzoek in naar Echelon en kennelijk wordt, parallel daaraan, ook een onderzoek naar Echelon ingesteld door de Franse geheime dienst, de DST.