The second one is a more simple approach whereby aid would be paid on the basis of olive oil tree numbers with the possibility for member states to modulate it to take account of certain considerations such as productivity, the protection of the environment, employment, , etc. The paper will be made available to all interested parties - member states, EU institutions, and professional organisations - for discussions.
In het tweede, eenvoudigere, scenario zou de steun worden gebaseerd op het aantal olijfbomen. De Lid-Staten zouden hierbij het steunniveau kunnen differentiëren, afhankelijk van factoren zoals productiviteit, milieuvriendelijkheid, werkgelegenheid enz. Het memorandum zal voor overleg aan alle betrokken partijen - Lid-Staten, instellingen van de EU en de branche-organisaties - worden bezorgd.