On the eve of the conclusion of the Uruguay Round of negotiations, the Commission had submitted to the five countries concerned, who h
ad requested a GATT panel on the Community common organization of the market in bananas (Council Regulation (EEC) No 404/93), an offer which increased the import quota from two million tonnes to 2.1 million tonnes in 1994 and 2.2 million tonnes in 1994. The offer
also provided for a switch- over to an export li
cense system for 70% of the quot ...[+++]a, which was hitherto all covered by an import license scheme.Aan
de vooravond van de sluiting van de onderhandelingen in het kader van de Uruguay-Round had de Commissie de vijf landen die om de
oprichting van een panel voor de gemeenschappelijke marktordening voor bananen (Verordening (EEG) 404/93) hadden verzocht een aanbod gedaan met het oog op verhoging van het invoercontingent van 2 mln ton tot 2,1 mln ton in 1994 en 2,2 miljoen ton in 1995, met bovendien de mogelijkheid om voor nieuwe exporterende landen uitvoercertificaten in te stellen voor 70 % van de invoervergunningen in het kader van
...[+++] het contingent.
