Traduction de «Ovary » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovary cell
ovariumcel

ovarian | ovary-related
ovariaal | ovarieel | met betrekking tot de eierstokken

oophorectomy | removal of an ovary
oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken

adnexitis | fallopian tube/ovary inflammation
adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders

Accessory ovary Congenital malformation of ovary NOS Ovarian streak
accessoir ovarium | congenitale misvorming van ovarium NNO | 'streak'-ovarium

An extremely rare aldosterone-producing neoplasm composed of aberrant adrenocortical tissue located outside the adrenal glands (for example in retroperitoneum, perirenal or periaortic fatty tissue, thorax, spinal canal, testes, ovaries). Typical char
ectopisch aldosteronproducerend neoplasma

Chocolate cyst of ovary
chocoladecyste van ovarium

Secondary malignant neoplasm of ovary
secundair maligne neoplasma van ovarium

Carcinoma of ovary
epitheliale kanker van eierstok

Malignant neoplasm of ovary
maligne neoplasma van ovarium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On an aseptic field, the ovaries are then physically removed from the abdominal cavity, a ligature placed between the ovary and uterus to control bleeding, and the ovary detached by incision above the ligature at the junction of the oviduct and each uterine horn.
Op een aseptisch vlak worden de eierstokken vervolgens fysiek verwijderd uit de buikholte: er wordt een ligatuur geplaatst tussen de eierstok en de baarmoeder om bloedingen onder controle te houden en de eierstok wordt losgemaakt door middel van een incisie boven de ligatuur bij de verbinding van de eileider met elke baarmoederhoorn.

Ms Z. has a rare condition which has the effect that, although she has healthy ovaries and is otherwise fertile, she has no uterus and therefore cannot support a pregnancy.
Z. heeft een zeldzame aandoening waardoor zij, hoewel haar eierstokken gezond zijn en zij voor het overige vruchtbaar is, geen baarmoeder heeft en dus niet zwanger kan worden.

35. Urges the Commission to amend Recommendation 2003/670/EC to reflect the progress of medical research and to include cancers of the larynx and ovary as asbestos-related;
35. dringt er bij de Commissie op aan Aanbeveling 2003/670/EG te wijzigen, deze aan de nieuwste medische inzichten aan te passen en hierin larynxkanker en eierstokkanker als asbestgerelateerde ziekten op te nemen;

In the case of embryos derived by in vitro fertilisation, the identification of the embryos may be done on the basis of a batch, but shall contain details of the date and place of collection of ovaries and/or ova.
Wanneer de embryo’s door in-vitrofertilisatie verkregen zijn, kan identificatie van de embryo’s plaatsvinden voor de partij als geheel, maar daarbij moeten de gegevens worden opgenomen over de datum waarop en de plaats waar de eierstokken en/of eicellen zijn gewonnen.

When ovaries and other tissues are collected at a slaughterhouse, either from individual animals or from batches of donors (batch collection), the slaughterhouse shall be officially approved in accordance with Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (4) and under the supervision of a veterinarian whose responsibility it is to ensure that ante-mortem and post-mortem inspections of potential donor animals are carried out and to certify them to be free of signs of the relevant contagious diseases transmissible to animals.
wanneer eierstokken en andere weefsels in een slachthuis worden gewonnen, hetzij van afzonderlijke dieren hetzij van groepen donordieren („groepsgewijze winning”), moet dat slachthuis officieel erkend zijn overeenkomstig Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (4) en onder toezicht staan van een dierenarts die ervoor moet zorgen dat de ante- en postmortemkeuringen van potentiële donordieren worden uitgevoerd en moet verklaren dat zij vrij zijn van symptomen van de relevante besmettelijke ziekten die op dieren kunnen worden overgedragen.

where ova and other tissues are to be collected in a slaughterhouse, it shall have at its disposal suitable equipment for the collection and transport of the ovaries and other tissues to the processing laboratory in a hygienic and safe manner.
wanneer eicellen en ander weefsel moeten worden gewonnen in een slachthuis, moet het team kunnen beschikken over de nodige apparatuur om de eierstokken en ander weefsel op een hygiënische en veilige manier te winnen en voor behandeling naar het laboratorium te vervoeren.

The conditions set out in points 1.1 to 1.14 shall apply mutatis mutandis to the collection and processing of ova, ovaries and other tissues for use in in vitro fertilisation and/or in vitro culture.
De in de punten 1.1 tot en met 1.14 opgenomen voorschriften zijn van overeenkomstige toepassing op de winning en behandeling van eicellen, eierstokken en andere weefsels voor gebruik bij in-vitrofertilisatie en/of in-vitrokweek.

Endocrine organs, such as testes, ovaries, adrenal, pancreas, pituitary, thyroid and parathyroid, produce and release hormones in the bloodstream.
Endocriene organen zoals de testikels, de eileiders, de bijnieren, de alvleesklier, de hypofyse, de schildklier en de bijschildklier maken hormonen aan en geven deze af in de bloedbaan.

Screening needs to be extented and feasibility studies need to be carried out to assess the situation in relation to other cancers (colon, prostate, ovary).
De systematische opsporing moet worden uitgebreid en er moet haalbaarheidsonderzoek worden verricht om de stand van zaken voor andere kankervormen (colon, prostaat, eierstokken) te beoordelen.