Vertaling van "Oration " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

argument | oration | debate | rhetoric
retorica | redekunst | retoriek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Out of that dialogue came the most famous statement of Renaissance values: Pico’s Oration on Human Dignity.
Uit die dialoog ontstond de beroemdste verklaring van waarden in de renaissance: Pico’s Oratie over menselijke waardigheid.

You are a very good orator, Mr Sarkozy, but I am not so sure that you are that good a listener.
U bent een goed spreker, mijnheer Sarkozy, maar ik weet niet zeker of u een goed luisteraar bent.

– (EL) Mr President, Commissioner Mandelson is not only an inspired orator, he is also a tireless negotiator.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Mandelson is niet alleen een geïnspireerde spreker maar ook een onvermoeibare onderhandelaar.

As Thucydides says in Pericles' Funeral Oration: 'Only those who take no part are regarded not as unambitious but as useless', describing with timeless accuracy the importance of active citizens to democracy.
In een democratie is dat ook noodzakelijk en wenselijk. Thucydides beschrijft in Pericles' grafrede hoe belangrijk de actieve burger is voor de democratie: "Alleen degenen die niet deelnemen, worden niet gezien als onambitieus maar als nutteloos".

A last outstanding event was the approval of the ESPON/ORATE programme.
Tenslotte kan als belangrijk feit de goedkeuring van ESPON/ORATE worden vermeld.

The Committee welcomed inclusion in the Structural Funds programmes and projects of the policy of equal opportunities for women and men and the financing by Interreg III and the guidelines for 2001-06 for the European network for territorial analysis (ORATE).
Het Comité heeft een positief oordeel uitgesproken over de integratie van het gelijkekansenbeleid in de programma's en projecten van de Structuurfondsen en over de financiering uit INTERREG III van en de richtsnoeren 2001-2006 voor de Europese waarnemingspost voor ruimtelijke ordening "ORATE".