Traduction de «Opaque » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

apply opaques' | employ opaque | administer opaque | apply opaque
afdekverf aanbrengen

Opaque calculus
opake calculus

Non-opaque foreign body
niet-opaak corpus alienum

Opaque foreign body
opaak corpus alienum

opaque
afdekverf

blocking out | opaquing | painting in | spotting | spotting out
afdekken

opacified glaze | opaque glaze
opaak glazuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the opaque and/or discriminatory rules governing grid access.
de ondoorzichtige en/of discriminerende voorschriften voor nettoegang.

There are also many examples of opaque and discriminating rules for grid access and a general lack of information at all levels including information for suppliers, customers and installers.
Er zijn ook talloze voorbeelden van ondoorzichtige en discriminerende voorschriften voor nettoegang en er is een algemeen gebrek aan informatie, op elk niveau, ook als het gaat om de informatie aan leveranciers, klanten en technici.

On freedom of expression, the high degree of polarisation of the media, often along political lines, hampers the development of objective reporting, places economic pressure on journalists and media owners (including through the opaque use of government advertising) and fosters poor professional standards.
Wat de vrijheid van meningsuiting betreft, is de hoge mate van polarisering van de media, veelal volgens politieke overtuiging, een hindernis voor de ontwikkeling van objectieve berichtgeving, door het uitoefenen van economische druk op journalisten en media-eigenaren (onder meer ook door de ondoorzichtige praktijk van openbare advertering) en het aanhouden van lage professionele normen.

lamp oils and grill lighters, labelled with R65 or H304, intended for supply to the general public are packaged in black opaque containers not exceeding 1 litre by 1 December 2010.
lampoliën en aanmaakvloeistoffen voor barbecues die met R65 of H304 worden gekenmerkt en voor het grote publiek bestemd zijn, worden uiterlijk op 1 december 2010 verpakt in zwarte ondoorzichtige recipiënten van maximaal 1 l.

Consumers in countries with opaque price structures are likely to pay more for bank accounts.
In landen met een ondoorzichtige prijsstructuur zijn consumenten doorgaans meer geld kwijt voor hun bankrekening.

The report describes the price structures of current accounts as "very opaque making it almost impossible for consumers to know how much they are paying and to compare different offers".
Het verslag noemt de prijsstructuren van de betaalrekeningen “zeer ondoorzichtig, waardoor het voor consumenten schier onmogelijk is om de kosten te achterhalen en verschillende aanbiedingen met elkaar te vergelijken”.

Specific problems include information which in many cases is difficult to understand, opaque bank fees, problems with advice and low levels of switching.
Er zijn onder meer problemen met de verstrekte informatie omdat die veelal moeilijk te begrijpen is, de doorzichtigheid van de bankkosten, de advisering en het overstappen naar een andere bank.

The system of expert committees used by the Union is opaque and public confidence in expert advice needs to be restored.
Het systeem van deskundigencomités van de EU is ondoorzichtig.

Management and labour should together examine rules applicable to restructuring and seek to clarify, simplify or change overbureacratic or opaque laws and procedures governing restructuring , in particular where the rights and obligations of parties (employers, employees, government) are unclear.
Bedrijfsleiding en werknemers zouden zich gezamenlijk over de herstructureringsvoorschriften moeten buigen en - vooral daar waar de rechten en plichten van de betrokken partijen (werkgevers, werknemers, overheid) niet duidelijk zijn - helderheid, vereenvoudigingen of wijzigingen moeten aanbrengen in de regelgeving of procedures voor herstructureringen die te bureaucratisch of niet meer van deze tijd zijn.

The crisis serves as a grim reminder of how complex and opaque some financial activities and products have become.
De crisis heeft nog eens op pijnlijke wijze duidelijk gemaakt hoe complex en ondoorzichtig sommige financiële activiteiten en producten zijn geworden.