Traduction de «One-brick wall » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

checking straightness of brick | checking straightness of brick wall | check straightness of brick | check wall with level
rechtheid van bakstenen muur controleren | rechtheid van bakstenen muur nakijken

4 inch wall | half brick wall | stretcher wall
halfsteensmuur

8 or 9 wall | one-brick wall
eensteensmuur | steensmuur

seventeen inch wall | two-brick wall
tweesteensmuur

splitting of wall bricks | trimming of bricks | split bricks | trim bricks
bakstenen splijten

brick transferring | transferring bricks | moving bricks | transfer bricks
bakstenen overbrengen | bakstenen verplaatsen

The association of the transverse plus posterior wall fracture combines a transverse acetabular fracture with one or more separate posterior wall fragments. The transverse component of this fracture could be transtectal, juxtatectal, or infratectal.
gecompliceerde transversale en achterwandfractuur van heupkom

brick
baksteen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3rd place: Mette Dahlgaard writing for the Berlingske newspaper (Denmark) for “Am I Killing Someone?”, the story of a sperm donor who discovers that he carries the gene for a highly hereditary form of cancer, but hits a brick wall when he tries to find a way of warning potential children who could be affected.
3e plaats: Mette Dahlgaard, voor haar artikel "Maak ik iemand dood?" ("Slår jeg nogen ihjel?") in de krant Berlingske (Denemarken), het verhaal van een spermadonor die ontdekt dat hij drager is van een gen dat verantwoordelijk is voor een sterk erfelijke vorm van kanker, maar op een muur stuit bij zijn pogingen om eventuele kinderen die hierdoor getroffen zouden kunnen worden, te waarschuwen.

This report proposes that we should now move away from the current policy options, some of which have hit a brick wall, and adopt a new approach that will take EU investment in the ORs into new areas and foster sustainable development in those regions.
In dit verslag wordt voorgesteld de huidige, soms achterhaalde visie te overstijgen en het roer radicaal om te gooien om met het beleid van investeringen in de ultraperifere regio's nieuwe wegen in te slaan en hun duurzame ontwikkeling te bewerkstelligen.

But I am sure that the EU Pavlovs will yet again run into the brick wall of the EU Council later this year.
Maar ik weet zeker dat de Pavlovs van de EU later dit jaar opnieuw met hun kop tegen de muur van de Europese Raad zullen lopen.

Mrs Lichtenberger spoke of a brick wall.
Mevrouw Lichtenberger had het over een muur.

However, particularly in the area of human rights, as well as social and environmental standards, the EU repeatedly hits a brick wall when other countries with which it has concluded bilateral trade agreements have different opinions in this regard.
De EU stuit echter vooral op het gebied van de mensenrechten, maar ook bij de sociale en milieunormen, telkens weer op haar grenzen, als andere landen waar een bilateraal handelsverdrag mee wordt gesloten, daar en afwijkende mening over op na houden.

The problem was that the Council really did not want a simple solution, so we were banging our heads against a brick wall.
Het probleem was dat de Raad simpelweg geen eenvoudige oplossing wilde en dat wij in dit verslag een bikkelharde tegenspeler gezien hebben.

The Commission believes that the Bundeskartellamt is best placed to assess the competitive impact of the case on the brick wall building materials markets in Germany, as this will require the investigation of local (sub-) markets and supply relations.
De Commissie is van oordeel dat het Bundeskartellamt het best in staat is de gevolgen van de transactie voor de concurrentie op de bouwsteenmarkten in Duitsland te beoordelen, aangezien daartoe lokale (sub)markten en leveringsrelaties zullen moeten worden onderzocht.

It has entered into an agreement to buy Hanson Brick Kontinental Europa which consists of a number of subsidiaries of the Hanson-group which all produce bricks for wall building.
De onderneming heeft een overeenkomst gesloten voor de overname van Hanson Brick Kontinental Europa die bestaat uit een aantal dochterondernemingen van het Hanson-concern die bakstenen produceren voor het bouwen van muren.

The initial review has shown that Haniel's and Cementbouw's acquisition of control of CVK and the grouping of the sand-lime brick producers owned by Haniel and Cementbouw in CVK may have created a dominant position in the field of wall-building materials.
Uit de eerste beoordeling bleek dat het verkrijgen van zeggenschap over CVK door Haniel en Cementbouw en de groepering van de kalkzandsteenproducenten, die het eigendom zijn van Haniel en Cementbouw in CVK, kunnen hebben geleid tot een machtspositie op het gebied van bouwmaterialen.

Haniel is a German conglomerate with worldwide business interests whose subsidiary Haniel Bau-Industrie GmbH produces and distributes, mainly in Germany, wall-building materials such as sand-lime bricks, aerated concrete products and ready-mixed concrete.
Haniel is een Duits conglomeraat met zakelijke belangen in de hele wereld. De dochtermaatschappij Haniel Bau-Industrie GmbH produceert en distribueert vooral in Duitsland, bouwmaterialen zoals kalkzandsteen, geharde celbetonproducten en stortklaar beton.