Traduction de «Network and Internet security » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
informatiebeveiliging [ cyberbeveiliging | cyberveiligheid | digitale beveiliging | digitale veiligheid | inbreuk op de informatiebeveiliging | informatiebeveiligingsincident | informatieborging | Infosec | internetbeveiliging | internetveiligheid | IT-beveiliging | netwerk- en internetbeveiliging ]

European Network and Information Security Agency | European Union Agency for Network and Information Security | ENISA [Abbr.]
Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging | Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging | Enisa [Abbr.]

cyber-security regulation | network and information security legislation | ICT security legislation | legal aspects of computing
wetgeving op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging | wetten waarmee beveiliging en misbruik van ICT-aspecten wordt geregeld | juridische aspecten van ICT | wetgeving op het gebied van ICT-beveiliging

Secure Customs Enforcement Network | System Customs Enforcement Network | SCENT [Abbr.]
System Customs Enforcement Network | SCENT [Abbr.]

European Network and Information Security Agency [ ENISA [acronym] ]
Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging [ ENISA [acronym] ]

operational network security | operational security
operationele netwerkbeveiliging | operationele veiligheid

installing a firewall | installing a network security firewall | implement a firewall | install a firewall
firewall implementeren | firewall installeren

ICT network security risks
gevaren voor de beveiliging van ICT-netwerken | risico’s voor softwarebeveiliging | beveiligingsrisico’s voor ICT-netwerken | risico’s voor hardwarebeveiliging

Internet | Internet network | Net
Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In specific terms, it will support the upgrade and efficiency of technology for optical fibre access networks, mobile broadband wireless services (beyond 3G), broadband access satellite systems (also taking into account the needs of the Galileo system), convergence of fixed and mobile networks, including the transition to the next generation Internet Protocol (IPv6) and take account of security and privacy issues (wireless, always-on) etc. The Commission has already set out the steps needed to support the next generation Internet in its IPv6 Communication [34], "Next Generation Internet - priorities for action in migrating to the new Internet protocol IPv6" and those recommendations should be followed up.
Dit houdt meer bepaald in dat steun zal worden verleend aan de upgrading en efficiency van technologie voor netwerken voor toegang via glasvezel, mobiele draadloze breedbanddiensten (voorbij 3G), satellietsystemen voor breedbandtoegang (tevens rekening houdend met de behoeften van het Galileo-systeem), convergentie van vaste en mobiele netwerken, met inbegrip van de overgang naar het internetprotocol van de volgende generatie (IPv6) en rekening houdend met veiligheids- en privacykwesties (draadloos, always-on) enz. De Commissie heeft reeds een schets gegeven van de stappen die moeten worden gezet ter ondersteuning van de volgende generatie internet in haar mededeling over IPv6 [34], "Het internet van de volgende generatie - actieprioriteiten voor de overgang naar het nieuwe internetprotocol IPv6" en deze aanbevelingen zouden moeten worden opgevolgd.

This means improving the security of the Internet and the private networks and information systems underpinning the functioning of our societies and economies.
Dit betekent dat de beveiliging van het Internet en de particuliere netwerken en informatiesystemen die de werking van onze samenleving en economie ondersteunen, moet worden verbeterd.

The likelihood and frequency of incidents and the inability to ensure efficient protection also undermine public trust and confidence in network and information services: for example, the 2012 Eurobarometer on Cybersecurity found that 38 % of EU internet users are concerned about the safety of online payments and have changed their behaviour because of concerns with security issues: 18 % are less likely to buy goods online and 15 % are less likely to use online banking[2].
Bovendien verliest het publiek zijn vertrouwen in netwerk‑ en informatiediensten als incidenten zich met steeds grotere waarschijnlijkheid en frequentie voordoen en niet voor doeltreffende beveiliging kan worden gezorgd. Zo heeft het Eurobarometer‑onderzoek over cyberbeveiliging uit 2012 aan het licht gebracht dat 38 % van de internetgebruikers in de EU zich zorgen maakt over de veiligheid van online-betalingen en zijn gedrag als gevolg van die bezorgdheid over beveiliging heeft veranderd: respectievelijk 18 % en 15 % van hen zal minder waarschijnlijk producten online kopen en gebruikmaken van online bankieren[2].

The resilience and stability of network and information systems is therefore essential to the smooth functioning of the internal market and is vital to the internal as well as external security of the EU. The need to improve network and information security should be, therefore, duly highlighted in the Union's Internal Security Strategy and the European Security Strategy, particularly in view of the future revision of those documents.
De veerkracht en stabiliteit van netwerk- en informatiesystemen is daarom essentieel voor de soepele werking van de eengemaakte markt en van primair belang voor zowel de interne als externe veiligheid van de EU. In de interneveiligheidsstrategie van de Unie en de Europese veiligheidsstrategie moet de noodzaak om netwerk- en informatiebeveiliging te verbeteren derhalve terdege worden benadrukt, met name met het oog op de toekomstige herziening van deze documenten.

Summary code: Institutional affairs / The institutions, bodies and agencies of the union / Decentralised agencies / Community agencies Justice, freedom and security / Fight against organised crime / Cyber crime Information society / Internet, Online activities and ICT standards / Network security and information system
Code samenvatting: Institutionele zaken / De instellingen en organen van de eu / Gedecentraliseerde instanties - agentschappen / De agentschappen van de Europese Gemeenschap Justitie, vrijheid en veiligheid / Bestrijding van de georganiseerde misdaad / Cybercriminaliteit Informatiemaatschappij / Internet, onlineactiviteiten en ICT-normalisatie / Veiligheid van de netten en de informatiesystemen

The EU 2020 Strategy, launched in 2010, included the EU Digital Agenda as a flagship policy, setting ambitious goals for the technological development of the European Union. The increasing use and deployment of innovative ICT technologies, such as fast and ultra-fast fixed and mobile internet and cellular networks, smart grids, but also internet services, such as cloud computing and the Internet of Things, all rely on one simple, but crucial aspect: security, resilience and trust.
De EU 2020-strategie die in 2010 werd opgestart, omvatte de Digitale agenda voor Europa als belangrijkste beleid waarin ambitieuze doelstellingen werden vastgelegd voor de technologische ontwikkeling van de EU. Het stijgende gebruik en de ontplooiing van vernieuwende ICT-technologieën, zoals snelle en ultrasnelle vaste en mobiele internet- en telefonienetwerken, intelligente netwerken, maar ook internetdiensten, zoals cloud computing en het internet van dingen, berusten allemaal op een eenvoudig, maar essentieel aspect: veiligheid, veerkracht en vertrouwen.

The main objective was to guarantee effective security for the EU’s IT networks. Since we are living in a world which has become increasingly dependent on the Internet, we must increase our awareness of the problem of Internet security as cybercrime is not merely virtual, but has a real impact on our lives.
Hoofddoel was het waarborgen van doeltreffende beveiliging van de IT-netwerken van de EU. Omdat we in een wereld leven die in toenemende mate afhankelijk is geworden van het internet, moeten we ons sterker bewust worden van het probleem van internetbeveiliging, want cybercrime is niet slechts virtueel maar heeft een reële uitwerking op ons leven.

It is the opinion of the EESC that the European Network and Information Security Agency (ENISA) is the agency responsible for assisting Member States and Service Providers to raise their general security standards so that all internet users take the steps necessary to ensure their own personal cyber security.
Naar de mening van het EESC moet het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA) de lidstaten en service providers helpen hun veiligheidsnormen aan te scherpen, zodat alle internetgebruikers de noodzakelijke maatregelen nemen om zich tegen cybercriminaliteit te beschermen.

Nevertheless, the Commission believes that today’s network security challenges should be addressed by ensuring new synergies between the work of telecommunications regulators and security experts, with a view to making Europe’s information and communication networks more secure. Moreover, these synergies should be utilised in assisting the effective implementation of the strengthened network security rules.
Desondanks gelooft de Commissie dat de hedendaagse uitdagingen op het gebied van netwerkbeveiliging aangepakt moeten worden door voor een nieuwe synergie te zorgen tussen het werk van regelgevers en beveiligingsexperts op het gebied van telecommunicatie teneinde het informatie- en communicatienetwerk van Europa beter te beveiligen. Bovendien zou deze synergie gebruikt moeten worden ten behoeve van de doeltreffende invoering en verbetering van de netwerkbeveiliging.

The Agency's aim is to create a common understanding of issues relating to information security with a view to ensuring the availability and security of networks and information systems in the EU. The Commission rightly points to the increasing concern to society posed by the security of computing and networking, which are in the course of becoming utilities, much in the same way as water or electricity supply.
Het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging is bedoeld om te komen tot gemeenschappelijke inzichten ten aanzien van problemen met betrekking tot de beveiliging van netwerken en informatiesystemen in de EU. De Commissie wijst terecht op de toenemende zorgen in de samenleving over de beveiliging van computers en netwerken, die uitgroeien tot nutsvoorzieningen zoals de water- en stroomvoorziening.