Traduction de «Net gains on financial operations » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

net gains on financial operations
nettowinst uit financiële transacties

net profit or net loss on financial operations
resultaat uit financiële transacties

net loss on financial operations
verliezen op financiële transacties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Net result of financial operations, write-downs and risk provisions
Netto baten uit financiële transacties, afwaarderingen en voorzieningen voor risico’s

Net result of financial operations, write downs and risk provisions
Nettobaten uit financiële transacties, afwaarderingen en voorzieningen voor risico’s

6. Where revenue is generated from the operations referred to in paragraph 2 with a financial contribution from the Fund, the total financial contribution from the Fund shall not exceed the total net costs of emergency and recovery operations borne by the beneficiary State.
6. Indien winst wordt gemaakt met in lid 2 bedoelde acties waarvoor een financiële bijdrage uit het Fonds is ontvangen, bedraagt de totale financiële bijdrage uit het Fonds niet meer dan de totale nettokosten van de nood- en herstelacties die de begunstigde staat heeft gemaakt.

(iv) net profit on financial operations.
iv) nettobaten uit financiële transacties.

In some countries gross income gains do not result in net gains at all and thus are financially not attractive.
In sommige landen resulteren stijgingen van het bruto-inkomen niet in stijgingen van het netto-inkomen, zodat de stijgingen van het bruto-inkomen financieel niet aantrekkelijk zijn.

Therefore, unless a system of incentive-based regulation is provided for in this respect – i.e. transmission and distribution system operators being able to retain an appropriate proportion of the net efficiency gains resulting from the improvement - the necessary investments are unlikely to be made.
Daarom is het onwaarschijnlijk dat de noodzakelijke investeringen zullen plaatsvinden als hier niet een reguleringssysteem voor wordt vastgesteld dat stimulerend werkt, dat wil zeggen dat de exploitanten van het transmissie- en het distributienet een voldoende hoog deel van de met de investeringen bereikte netto-efficiëntiewinst zelf moeten kunnen behouden.

(4) The management of the transferred assets should take account of the experience gained in conducting the financial operations of the European Coal and Steel Community, and the multiannual financial guidelines for the management of the assets of the "ECSC in liquidation" should therefore be based on this experience.
(4) Bij het beheer van het overgedragen vermogen moet de ervaring die bij de verrichting van de financiële handelingen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal is opgedaan, in aanmerking worden genomen. De financiële meerjarenrichtsnoeren voor het beheer van het vermogen van de "EGKS in liquidatie" moeten derhalve op deze ervaring worden gegrondvest.

(iv) net profit on financial operations;
iv) nettobaten uit financiële transacties;

There are special rules for certain items in the profit-and-loss account such as interest receivable, income from securities, net profit or loss on financial operations, etc.
Er zijn speciale regels voor bepaalde posten op de winst- en verliesrekening zoals rentebaten, opbrengsten uit waardepapieren, resultaat uit financiële transacties, enz.