Vertaling van "Nadir " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nadir point | photo nadir point | photograph nadir | plumb point
nadirpunt

nadir angle | nadir distance
nadirhoek

nadir
nadir | voetpunt

nadir | low point
nadir | voetpunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The crisis reached its nadir in 2009.
De crisis heeft in 2009 haar dieptepunt bereikt.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, although we have to regard the events of the past few days as representing a nadir in the development of the region, I would see it also as representing a nadir in our own – the European Union’s – role in its dealings with the Middle East.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de gebeurtenissen van de afgelopen dagen zijn een dieptepunt in de geschiedenis van deze regio.

H. whereas the growing public dissent and criticism of his rule resulted in a government crack-down on students in August 2001 - with two of the detained students dying whilst in detention in the desert - and reached a nadir in September 2001 when the government ordered the arrest of 11 of the 15 senior government and party figures (G15) for their open criticism of his leadership in a widely-publicised letter,
H. overwegende dat de toenemende kritiek op en het ongenoegen over zijn bewind ertoe hebben geleid dat de regering in augustus 2001 hardhandig is opgetreden tegen studenten - waarbij twee van de opgepakte studenten in gevangenschap in de woestijn zijn gestorven - en dat deze in september 2001 een dieptepunt hebben bereikt toen de regering de arrestatie beval van 11 van de 15 belangrijkste regerings- en partijfiguren (G15) omdat ze zijn bewind openlijk hadden bekritiseerd in een algemeen gepubliceerde brief,