Traduction de «NMA » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

non-market approach | non-market-based approach | NMA [Abbr.]
niet op de markt gebaseerde benadering

nuclear materials accountancy | nuclear materials accounting | NMA [Abbr.]
rekening en verantwoording der gebruikte kernmaterialen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following a request from the Dutch Competition Authority (Nederlandse Mededingingsautoriteit - NMa) under the EU Merger Regulation, the European Commission has decided to refer the assessment of Schuitema's proposed acquisition of assets of Super de Boer to the NMa. Both companies are Dutch.
De Europese Commissie heeft besloten de beoordeling van de voorgenomen verwerving van activa van de Nederlandse onderneming Super de Boer door Schuitema, eveneens een Nederlandse onderneming, naar de Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) te verwijzen, nadat de NMa daartoe overeenkomstig de EU-concentratieverordening een verzoek had ingediend.

This transaction is closely linked to the acquisition of all Super de Boer assets by Jumbo, which was cleared by the NMa on 4 December 2009.
Deze transactie houdt nauw verband met de verwerving van alle activa van Super de Boer door Jumbo, waarvoor de NMa op 4 december 2009 toestemming heeft verleend.

The NMa found that the parties concerned entered into prohibited agreement with each other.
De Nma stelde vast dat de betrokken partijen met elkaar een verboden overeenkomst hadden gesloten.

In 2003, the Dutch Competition Authority (NMa) detected a competition issue in the North-Sea shrimp sector and imposed fines on 8 Dutch wholesalers and 8 POs from the Netherlands, Germany and Denmark for violation of Dutch and European competition laws.
In 2003 kwam de Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) een mededingingskwestie op het spoor in de sector Noordzeegarnalen en legde zij aan 8 Nederlandse groothandelaren en 8 Nederlandse, Duitse en Deense producentenorganisaties boetes op wegens overtreding van de Nederlandse en Europese mededingingswetgeving.

The NMa approved Heineken's amended brewery contracts on 29 May 2002 broadly following the line suggested by the Commission.
De NMa keurde de gewijzigde brouwerijcontracten van Heineken op 29 mei 2002 goed, waarbij zij in grote lijnen de door de Commissie gesuggereerde benadering volgde.

Concentrations which comply with the requirements for a simplified procedure ought not, in principle, to be referred to NMAs either.
Ook concentraties die voldoen aan de vereisten voor een vereenvoudigde procedure zouden in beginsel niet naar de NMA's moeten worden verwezen.

Partial referral by the Commission to NMAs should be limited to a minimum, while consistency of rulings should be ensured.
Deelverwijzing door de Commissie aan de NMA's moet zoveel mogelijk worden beperkt, terwijl consistentie van de uitspraken moet zijn gewaarborgd.

[2] EOIG is the acronym for "EGNOS Operation and Infrastructure Group", in which the following bodies are represented: AENA ("Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea"); ANA,EP ("Aeroportos e Navegação Aérea, Empresa Pública") ; DFS ("Deutsche Flugsicherung GmbH"); ENAV("Ente Nazionale Assistenza Volo"); NATS ("National Air Traffic Services Limited"); NMA (Norwegian Mapping Authority); SWISSCONTROL, CNES ("Centre National d'Etudes Spatiales").
[2] EOIG is de afkorting van "EGNOS Operation and Infrastructure Group". Deze omvat de volgende instellingen: AENA ("Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea"); ANA,EP ("Aeroportos e Navegação Aérea, Empresa Pública"); DFS ("Deutsche Flugsicherung GmbH "); ENAV ("Ente Nazionale Assistenza Volo"); NATS ("National Air Traffic Services Limited"); NMA ("Norwegian Mapping Authority"); SWISSCONTROL; CNES ("Centre National d'Etudes Spatiales").

According to the NMa the proposed concentration threatens to create or strengthen a dominant position on a number of markets in the building sector and on a number of markets for the production of asphalt in the Netherlands.
Volgens de NMa dreigt de voorgenomen concentratie een machtspositie te creëren of te versterken op een aantal markten in de bouwsector en op een aantal markten voor de productie van asfalt in Nederland.

On 12 August 2002 the Dutch Competition Authority (Nederlandse Mededingingsautoriteit, or NMa) requested the Commission to refer the examination of those aspects of the deal relating to the Netherlands in application of Article 9 of the Merger Regulation.
Op 12 augustus 2002 heeft de Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) de Commissie verzocht om verwijzing van de aangemelde concentratie voor wat betreft het gedeelte van de transactie dat betrekking heeft op Nederland, ingevolge artikel 9 van de Verordening.