Vertaling van "Moor vessels " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

berth vessels | perform vessel mooring activities | dock ships | moor vessels
schepen aanmeren | vaartuigen aanmeren

moored vessel
stilliggend schip

release the moorings of ships | release the moorings of vessels | unmoor boats | unmoor vessels
schepen losmaken | schepen ontmeren | vaartuigen losmaken | vaartuigen ontmeren

secure vessels on moorings using rope | tie ships to moorings using rope | secure ships using rope | use rope to tie up ships
schepen vastmaken met touw

(seagoing)vessels mooring and unmooring men | pilot
loods

buoy-ship | vessel for the mooring of buoys
betonningsvaartuig | tonnenlegger

vessel [ ship | tug boat ]
boot [ passagiersschip | schip | sleepboot | vaartuig ]

fishing vessel [ factory ship | fishing boat | transport vessel | trawler ]
vissersvaartuig [ fabrieksschip | transportvaartuig | trawler | vissersboot ]

Moore-Federman syndrome
Moore-Federman-syndroom

fishing fleet [ fishing capacity | Fishing vessels(ECLAS) ]
vissersvloot [ visvermogen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, the Commission takes issue with the fact that the VAT exemption is not limited to the hiring of quays and moorings to members of non-profit-making organisations taking part in sport, but also extends to the hiring of quays and moorings to the members of associations which, whether on a purely recreational or perhaps even residential basis, use the vessel located in the hired quay or mooring, without leaving the location. The exemption is to that extent contrary to Articles 2(1), 24(1) and 133 of the VAT Directive.
Op de eerste plaats is de Commissie het er niet mee eens dat de vrijstelling niet beperkt is tot verhuur aan leden van de vereniging zonder winstoogmerk die sport beoefenen, maar zich ook uitstrekt tot de verhuur aan leden van de vereniging die louter recreatief of wellicht zelfs residentieel, zonder de aanlegplaats te verlaten, gebruik maken van het in de gehuurde lig- of bergplaats geplaatste vaartuig. In die mate is de vrijstelling strijdig met artikelen 2, lid 1, 24, lid 1, en 133, van de btw-richtlijn.

Article 11(1)(e) of the 1968 Netherlands Law on Turnover Tax exempts from VAT the provision of services by sports associations to their members, with the exception of the services provided by water sports associations which, in order to provide their services, have recourse to one or more persons employed by them, in so far as those services consist in the carrying out, with the help of those persons, of activities in relation to vessels or in the provision of quays and moorings.
Artikel 11, lid 1, punt e, van de Nederlandse Wet Omzetbelasting 1968 stelt van btw vrij de diensten door sportverenigingen aan hun leden, met uitzondering van de diensten door watersportorganisaties die voor hun dienstverlening gebruik maken van één of meer personen die in dienstbetrekking werkzaam zijn ten behoeve van de organisatie, voor zover deze diensten bestaan in het met behulp van deze personen verrichten van werkzaamheden met betrekking tot vaartuigen dan wel in het ter beschikking stellen van lig- en bergplaatsen voor vaartuigen.

On the other hand, The Netherlands allows a VAT exemption for the letting of berths and moorings for vessels (provided by such water sport organisations), even when it is not linked to sport activities.
Anderzijds voorziet Nederland in een vrijstelling van de btw voor de verhuur van lig- en bergplaatsen voor vaartuigen (door dergelijke watersportorganisaties), ook wanneer dit niet samenhangt met sportactiviteiten.

An on-board sewage treatment plant may be in stand-by operation when, for example, the passenger vessel is not in service for an extended period and sits idle at its mooring.
Een boordzuiveringsinstallatie kan zich bijvoorbeeld in de stand-byfase bevinden als het passagiersvaartuig gedurende langere tijd niet wordt geëxploiteerd en op zijn ligplaats stilligt.

renovation of mooring jetties for the port authority’s vessels;
renovatie van de aanlegsteigers voor de schepen van de havenautoriteit;

In The Netherlands, a VAT exemption is granted to services provided by water sports organisations related to the provision of berths and moorings for vessels.
Nederland verleent een btw-vrijstelling voor diensten die worden verleend door watersport­organisaties in verband met het ter beschikking stellen van lig- en bergplaatsen voor vaartuigen.

Stocks held on board incoming ocean vessels in port or at mooring
Voorraden aan boord van binnenkomende zeeschepen in de haven of aan de kaai

with crossings so regular or frequent that they constitute a recognisable schedule; 3h. warship means a ship belonging to the armed forces of a State bearing the external marks distinguishing such ships of its nationality, under the command of an officer duly commissioned by the government of the State and whose name appears in the appropriate service list or its equivalent, and manned by a crew which is under regular armed forces discipline; 3i. ships at berth means ships which are securely moored or anchored in a Community port while they are loading, unloading or hotelling, including the time spent when not engaged in cargo operations; 3j. inland waterway vessel means a vessel particularly intended for use on an inland waterway as defined in Council Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels *, including all vessels which carry:
met een zodanige regelmaat of frequentie dat zij een herkenbare regelmatige reeks vormen; 3h. oorlogsschip: een schip dat behoort tot de strijdkrachten van een staat, de uiterlijke onderscheidingstekenen draagt van zulke schepen van die nationaliteit, onder het bevel staat van een commandant in staatsdienst wiens naam op de desbetreffende dienstlijst of het equivalent daarvan staat, en waarvan de bemanning aan de regels van de krijgstucht is onderworpen; 3i. schip op zijn ligplaats: een schip dat veilig afgemeerd of voor anker ligt in een haven in de Gemeenschap, tijdens het laden, lossen of het fungeren als hotel voor de bemanning (hotelling), met inbegrip van de tijd waarin het schip niet is betrokken bij goederenafhandeling; 3j. binnenschip: een schip dat specifiek bestemd is voor gebruik op de binnenwateren zoals omschreven in Richtlijn 82/714/EEG van de Raad van 4 oktober 1982 tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen *, met inbegrip van alle schepen die voorzien zijn van:

What measures will the European Union take to put an end to the restrictions imposed by Turkey on the mooring in port of vessels flying the flag of the Republic of Cyprus, a Member State of the European Union, be they associated with Cypriot interests or ownership, and thus prevent infringements of European Union law and its interests?
Welke maatregelen is de Europese Unie voornemens te nemen om een einde te maken aan de beperkingen die door Turkije worden opgelegd voor het aanleggen in havens van schepen die de vlag voeren van de Republiek Cyprus, een lidstaat van de Europese Unie - zij worden namelijk geassocieerd met Cypriotische belangen en eigendomsrechten - ten einde geen afbreuk te doen aan de rechtsorde van de Europese Unie en haar belangen niet te schaden?

7. By way of derogation from Article 717, in exceptional cases where lake harbour infrastructure outside the customs territory of the Community is not adequate to allow the mooring of means of inland waterway transport for private use, the customs authorities may allow a natural person established in the customs territory of the Community to import a vessel placed under the temporary importation procedure and used on the Community part of a lake situated both within the said territory and in the country in which the vessel is registered.
7. In afwijking van artikel 717 kunnen de douaneautoriteiten in uitzonderlijke gevallen, waarin voor particulier gebruik bestemde vaartuigen voor vervoer over de binnenwateren niet kunnen worden afgemeerd wegens de ontoereikende infrastructuur van aan meren gelegen havens buiten het douanegebied van de Gemeenschap, toestaan dat een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde natuurlijke persoon een onder de regeling tijdelijke invoer geplaatst schip invoert, dat gebruikt wordt in het communautaire deel van een meer dat zowel in de Gemeenschap als in het land van registratie van het vaartuig is gelegen.