Traduction de «Milled rice » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hulled rice | milled rice | wholly milled rice
volwitte rijst

rice-total(equivalent milled rice)
totaal rijst(omgerekend in geslepen rijst)

white rice | wholly milled rice
volwitte rijst

iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]
installatie voor metaalindustrie [ hoogoven | ijzerbewerkingsmateriaal | walswerk ]

grinding mill operating | operate grinding mill | operate jar mill | operating grinding mill
kogelmolens bedienen | maalpotten bedienen

preserve hammer mill | upkeep hammer mill | maintain hammer mill | maintain hammer mills
hakmachines onderhouden | hamermolens onderhouden

analysing milled cocoa density | investigate milled cocoa density | analyse milled cocoa density | scrutinise milled cocoa density
dichtheid van gemalen cacao analyseren

flour milling [ flour-milling works ]
meelfabriek [ meelindustrie ]

Accident caused by metal rolling-mill
ongeval veroorzaakt door metaalpletmolen

rice
rijst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rice, husked rice, milled rice and parboiled rice as defined in Codex Standard 198-1995’.
Rijst, gedopte rijst, volwitte rijst en voorgekookte rijst als omschreven in de Codex Stan 198-1995”.

After milling, a process which removes the husk, the levels of aflatoxins in the white milled rice are below the maximum levels.
Na het pletten, een proces waarbij het kaf wordt verwijderd, liggen de aflatoxinegehalten in de witte gemalen rijst onder de maximumgehalten.

For these reasons, import licence should be required for husked rice, milled rice, semi-milled rice and for broken rice, and export licence should be required for husked, milled and semi-milled rice.
Daarom moet een invoercertificaat verplicht worden gesteld voor gedopte, volwitte, halfwitte en breukrijst en moet een uitvoercertificaat verplicht worden gesteld voor gedopte, volwitte en halfwitte rijst.

2. The conversion rate between husked rice and paddy rice, semi-milled or wholly-milled rice shall be the rate laid down in Article 1 of Commission Regulation No 467/67/EEC (8), except for broken rice, for which the quantities demanded shall be based on the actual weight.
2. Padie, halfwitte rijst en volwitte rijst worden in gedopte rijst omgerekend overeenkomstig artikel 1 van Verordening nr. 467/67/EEG van de Commissie (8), terwijl voor breukrijst de aangevraagde hoeveelheden in aanmerking worden genomen op basis van het werkelijke gewicht ervan.

Rice, husked rice, milled rice and parboiled rice as defined in Codex Standard 198-1995.
Rijst, gedopte rijst, volwitte rijst en voorgekookte rijst als omschreven in de Codex Stan 198-1995.

Non-parboiled milled rice (polished or white rice)
Niet voorgekookte volwitte rijst (gepolijste of witte rijst)

for semi-milled or wholly milled rice, the Commission has fixed duties which vary according to the quantity imported.
voor volwitte of halfwitte rijst stelt de Commissie de toepasselijke rechten vast met inachtneming van de ingevoerde hoeveelheid.

1. For the purposes of this Regulation, the terms "paddy rice", "husked rice", "semi-milled rice", "wholly milled rice", "round grain rice", "medium grain rice", "long grain rice A or B" and "broken rice" are defined in Annex I.
1. In deze verordening worden onder padie, gedopte rijst, halfwitte rijst, volwitte rijst, rondkorrelige rijst, halflangkorrelige rijst, langkorrelige rijst A of B en breukrijst de in bijlage I omschreven producten verstaan.

Whereas, under the consultations with Thailand pursuant to GATT Article XXIII, it was agreed to adapt certain provisions of Regulation (EC) No 1522/96, in particular those relating to the period of validity of import licences and the distribution of quota quantities for wholly milled rice and broken rice; whereas, in order to abide by the outcome of these consultations, the January 1998 tranche for semi-milled and wholly milled rice originating in Thailand and for broken rice of all countries of origin should be completed by an additional tranche to be opened as from the entry into force of this Regulation;
Overwegende dat, in het kader van het overleg dat met Thailand is gevoerd op grond van artikel XXIII van de GATT, een aanpassing is overeengekomen van sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 1522/96 betreffende met name de geldigheidstermijn van de invoercertificaten en de distributie van de contingenthoeveelheden voor volwitte rijst en voor breukrijst; dat het, om aan de uitkomst van dit overleg gevolg te geven, dienstig is de tranche van januari 1998 voor halfwitte en volwitte rijst van oorsprong uit Thailand en voor breukrijst van alle oorsprongen te completeren met een aanvullende tranche die wordt geopend vanaf de inwerkingtreding van deze verordening;

2. For the purposes of this Regulation, the terms 'paddy rice', 'husked rice', 'semi-milled rice', 'wholly milled rice', 'round grain rice', 'medium grain rice', 'long grain rice' and 'broken rice' are defined in Annex A.
2. In deze verordening worden onder padie, gedopte rijst, halfwitte rijst, volwitte rijst, rondkorrelige rijst, halflangkorrelige rijst, langkorrelige rijst en breukrijst de in bijlage A omschreven produkten verstaan.