Traduction de «Measure merchandise » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

measure merchandise | weighing merchandise | counter balance merchandise | weigh merchandise
goederen wegen | producten wegen

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
bestellingen voor kleding plaatsen

preserve merchandise for customers | reserving merchandise for customers | reserve merchandise for a customer | reserve merchandise for customers
producten reserveren voor klanten

commission goods | merchandise for sale on commission | merchandise on consignment
commissiegoed

condition of goods | condition of merchandise | state of goods | state of merchandise
toestand van het goed

measuring apparatus | measuring device | measuring instrument | measuring means | measuring tool
meetapparatuur | meetinstrument | meetmiddel | meettoestel

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
beperkende maatregel van de EU [ EU-sanctie of beperkende maatregel ]

weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]
maten en gewichten [ meeteenheid ]

metrology [ dosimetry | science of measurement | system of measurement | measurement(UNBIS) ]
metrologie [ dosimetrie | leer van maten | systeem van maten ]

Assessment using AIMS2 (Arthritis Impact Measurement Scales 2)
beoordelen met AIMS2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

General merchandise should be measured at market value on a free on board (FOB) basis.
Algemene goederenhandel dient op free on board (fob)-basis tegen de marktwaarde te worden gewaardeerd.

The measures proposed by the Commission, namely the adoption of legislative provisions that are binding on both Community and third-country air carriers, and the setting of minimum insurance requirements regarding liability towards passengers, baggage, merchandise, mail and third parties, will be enhanced by the rapporteur’s positive contribution.
De door de Commissie voorgestelde bepalingen zijn door de rapporteur verbeterd. Het gaat dan vooral om het aannemen van bindende wettelijke bepalingen voor al dan niet communautaire luchtvervoerders en het vaststellen van minimumnormen voor aansprakelijkheid met betrekking tot reizigers, bagage, koopwaar, post en derden.

16. Stresses that cultural services and products and education are not merchandise or consumer goods like any other, and must therefore be made subject to special conditions in the light of their dual nature as economic and cultural goods; these conditions must take account of the fact that the market cannot be the measure of all things, and must guarantee in particular diversity of opinion and pluralism;
16. bekrachtigt dat culturele diensten en producten geen goederen of consumptieartikelen zijn zoals andere, en dat voor hen derhalve, gezien hun duale (economische en culturele) karakter, speciale voorwaarden moeten gelden, waarbij het uitgangspunt moet zijn dat de markt niet alles kan regelen en waarbij met name gezorgd moet worden voor verscheidenheid van meningsuiting en pluralisme;

Another reason for us to be satisfied is the most compelling case the report makes for the need for the principle of subsidiarity to be respected and for ‘the right for the Member State, the regions and sub-state entities where appropriate to define, implement and adapt cultural policies’ before emphasising that ‘services and cultural products and education are not merchandise. and must therefore be made subject to special conditions. [which] must take account of the fact that the market cannot be the measure of all things, and must guarantee in particular diversity of opinion and pluralism’.
Verder ben ik voldaan over het feit dat het verslag niet alleen aandringt op de onontbeerlijke eerbiediging van het subsidiariteitsbeginsel en op het “recht van lidstaten, regio´s en andere nationale entiteiten om het cultureel beleid vast te stellen, uit te voeren en aan te passen”, maar ook benadrukt dat “culturele diensten en producten en onderwijs geen consumptieartikelen zijn.en derhalve een bijzondere status moeten krijgen die rekening houdt met het feit dat de markt niet alles kan regelen, en dat het met name zaak is de verscheidenheid van meningsuitingen en het pluralisme veilig te stellen”.

Will the Commission act expeditiously to protect consumers and animals, by taking all measures available to it under current consumer protection regulations, in particular those regulations relating to the labelling of goods and merchandise, to prohibit the importation and exportation of products made with dog or cat skin or fur and to prohibit the sale, manufacture, offer for sale, transportation and distribution of products made with dog or cat fur in the EU?
Is de Commissie bereid consumenten en dieren zo spoedig mogelijk te beschermen door alle maatregelen te nemen die overeenkomstig de huidige verordeningen inzake consumentenbescherming, met name de verordeningen in verband met de etikettering van goederen en waren, beschikbaar zijn teneinde de in- en uitvoer van producten die vervaardigd zijn met gebruikmaking van huiden van katten en honden, en om de verkoop, vervaardiging, het te koop aanbieden, vervoer en distributie van met gebruikmaking van huiden van honden en katten vervaardigde producten in de EU te verbieden?

The measure is aimed in particular at making life easier for traders who buy and then resell goods such as raw materials (e.g. wheat, cocoa or aluminium), without physically moving the merchandise".
Het gaat er in het bijzonder om het werk te vergemakkelijken van de bedrijven die goederen en grondstoffen (bijvoorbeeld tarwe, cacao, aluminium enz.) kopen en vervolgens verkopen zonder dat de goederen hiervoor worden verplaatst".

The text is in principle applicable to any product using energy to perform the function for which it was designed, manufactured and put on the market, with the exception of means of transporting people or merchandise. All energy sources are covered, although it is likely that only products using electricity, solid, liquid and gaseous fuels will be the subject of implementing measures.
De tekst geldt in beginsel voor elk product, behalve middelen voor vervoer van personen of goederen, dat van energie gebruik maakt om de taak te verrichten waarvoor het is ontworpen en vervaardigd, en op de markt gebracht of in gebruik genomen, en bestrijkt alle energiebronnen ofschoon waarschijnlijk uitsluitend producten die van elektriciteit, vaste, vloeibare en gasvormige brandstoffen gebruikmaken onder de uitvoeringsregels zullen vallen.