Traduction de «Living plant » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

living plant [ Plants(ECLAS) ]
levende plant

Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture
Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - levende planten en bloementeelt

live plant
levende plant

Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Live Plants and floriculture
Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - levende planten en producten van de bloementeelt

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
verkoop van levende producten organiseren

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
tolken in live-uitzendingen

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
architectuur van een livevoorstelling begrijpen

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
levensomstandigheden [ levensstijl | levensvoorwaarde | levenswijze | verbetering van levensomstandigheden ]

cost of living [ cost of living index ]
kosten van levensonderhoud [ index van de kosten van levensonderhoud ]

Potato virus Y group (Plant hosts)
Potyvirusgroep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) 'plants' means living plants and the following living parts of plants:
1) "planten": levende planten en de volgende levende delen van planten:

Live plants and live parts of plants, together with seeds for sowing, in particular: fresh fruit, vegetables, flowers, leaves, shoots, living pollen, seedlings, bulbs and roots;
Levende planten en levende delen van planten, samen met zaaizaad, in het bijzonder: vers fruit, groente, bloemen, bladeren, scheuten, levend stuifmeel, zaailingen, knoppen en wortels.

Live plants and live parts of plants, including fresh fruit, vegetables and seeds;
Levende planten en levende delen van planten, met inbegrip van vers fruit, groente en zaden.

"plants' Live plants and live parts of plants, together with seeds for sowing, in particular: fresh fruit, vegetables, flowers, leaves, shoots, living pollen, seedlings, bulbs and roots ;
"Gewassen" Levende planten en levende delen van planten, samen met zaaizaad, in het bijzonder: vers fruit, groente, bloemen, bladeren, scheuten, levend stuifmeel, zaailingen, knoppen en wortels .

"plants shall be considered to mean: living plants and specified living parts thereof, including seeds; "
"planten: levende planten en nader omschreven levende delen van planten, met inbegrip van zaden; ";

This problem concerns, in particular, many products currently classified as semi-sensitive which would be transferred to the sensitive category. These include fish and crustaceans (Chapter 03), live plants and floricultural products (Chapter 06), certain fruit, roasted coffee, vanilla, carnations, certain oils, prepared and preserved fish, as well as various industrial products such as trunks and suitcases (Chapter 4202), umbrellas, etc.
Dit zal het geval zijn voor veel producten die thans als semi-gevoelig zijn aangemerkt, maar straks zullen worden ingedeeld in de categorie gevoelig, zoals vis en schaaldieren (hst. 03), levende planten en bloemen (hst. 06), sommige vruchten, gebrande koffie, vanille, kruidnagels, bepaalde oliën, visproducten en -conserven, maar ook bepaalde industrieproducten zoals koffers en tassen (hst. 4202), paraplu's enz. Als rapporteur zou ik overigens heel graag beschikken over een volledige lijst van deze producten, maar helaas schiet het voorstel van de Commissie op dit punt helemaal tekort.

(a) plants shall be considered to mean: living plants and living parts thereof, including seeds;
a) planten: levende planten en levende delen van planten, met inbegrip van zaden.

5'. plants`: live plants and live parts of plants, including fresh fruit and seeds;
5". planten": levende gewassen en levende delen van gewassen, met inbegrip van vers fruit en zaden;

Whereas the production of live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage (hereinafter where appropriate called "live plants") is of particular importance to the agricultural economy of certain regions of the Community ; whereas for growers in these regions the proceeds of such production represent a major part of their income ; whereas therefore efforts should be made, through appropriate measures, to promote the rational marketing of such production and to ensure stable market conditions;
Overwegende dat de produktie van levende planten en van produkten van de bloementeelt in de landbouweconomie van sommige gebieden van de Gemeenschap van bijzonder belang is ; dat deze produktie voor de landbouwers van deze gebieden een overwegend gedeelte van hun inkomen uitmaakt ; dat er derhalve door passende maatregelen naar dient te worden gestreefd de rationele afzet van deze produktie te bevorderen en de stabiliteit van de markt te verzekeren ;