Traduction de «Less-favoured rural area » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

less-favoured rural area
achtergebleven plattelandsgebied | onderontwikkeld plattelandsgebied

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
agrarisch probleemgebied [ benadeelde agrarische zone | gebied met specifieke beperkingen ]

less-favoured farming area
agrarisch probleemgebied

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]

less-favoured area | LFA [Abbr.]
probleemgebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Assess the coherence of the zoning of different Community policies, taking account of their objectives (e.g. NATURA 2000, less-favoured agricultural areas, areas eligible under the Structural Funds or for State Aids).
* De samenhang beoordelen in de zonering van verschillende communautaire beleidsterreinen, hierbij rekening houdend met de doelstellingen ervan (b.v. NATURA 2000, achtergebleven landbouwgebieden, steun uit de Structuurfondsen of voor overheidssteun in aanmerking komende gebieden).

Rural development programmes have to include agri-environmental measures which, together with other measures such as compensatory allowances in less favoured areas, aim at ensuring that farmers and other rural actors meet society's demand for environmental and rural services and thus contribute to safeguarding and enhancing agriculture's multifunctional role. These measures need to be continued and strengthened by incorporating an awareness of the impact of rural depopulation on the eventual destination areas.
In programma's voor plattelandsontwikkeling moeten milieumaatregelen in de landbouw worden opgenomen die samen met andere maatregelen zoals compensaties in minder begunstigde gebieden ervoor trachten te zorgen dat boeren en anderen die een rol spelen op het platteland voorzien in de behoefte van de maatschappij aan milieu- en plattelandsdiensten en zo bijdragen tot het behoud en de uitbreiding van de multifunctionele rol van de landbouw. Deze maatregelen moeten worden voortgezet en geïntensiveerd door rekening te houden met de effecten van de ontvolking van het platteland op de uiteindelijke bestemmingsgebieden.

Notes in particular the high cost, long timescales and commercial and legal uncertainty of bringing new technologies and sustainable products to market under current EU regulations; notes that these facts are even more evident in the outer-most regions, remote rural areas, less favoured areas and mountainous areas.
wijst in het bijzonder op de hoge kosten, de lange wachttijden en de commerciële en juridische onzekerheid die de huidige Unieregelgeving meebrengt voor het op de markt brengen van nieuwe technologieën en duurzame producten; benadrukt dat deze problemen nog duidelijker zichtbaar zijn in ultraperifere regio's, afgelegen plattelandsgebieden, probleemgebieden en berggebieden.

The less-favoured rural areas suffer from greater disadvantages in environmental, productive and social terms.
Rurale achterstandsgebieden kampen met enorme problemen op milieu-, productie- en sociaal vlak.

The latter may be crucial for serving less accessible rural areas.
Dit laatste aspect kan van cruciaal belang zijn voor de dienstverlening in minder toegankelijke plattelandsgebieden.

The measures available under axis 2 should be used to integrate these environmental objectives, with particular regard to less-favoured rural areas, and contribute to the implementation of the agricultural and forestry Natura 2000 network, to the Göteborg commitment to reverse biodiversity decline by 2010, to the Water Framework Directive objectives and to the Kyoto Protocol targets for climate change mitigation.
De maatregelen in het kader van zwaartepunt 2 moeten tot doel hebben deze milieudoelstellingen op elkaar af te stemmen, met bijzondere aandacht voor de rurale achterstandsgebieden, en moeten een bijdrage vormen tot de tenuitvoerlegging van het Natura 2000-netwerk in de daarin aangewezen landbouw- en bosbouwgebieden, tot de in Göteborg aangegane verbintenis om de achteruitgang van de biodiversiteit tegen 2010 een halt toe te roepen, tot de doelstellingen van de kaderrichtlijn water en tot de doelstellingen van het protocol van Kyoto inzake de mildering van de klimaatverandering.

The measures available under axis 2 should be used to integrate these environmental objectives, with particular attention to less-favoured rural areas, and contribute to the implementation of the agricultural and forestry Natura 2000 network, to the Göteborg commitment to reverse biodiversity decline by 2010, to the Water Framework Directive objectives and to the Kyoto Protocol targets for climate change mitigation.
De maatregelen in het kader van zwaartepunt 2 moeten tot doel hebben deze milieudoelstellingen op elkaar af te stemmen, met bijzondere aandacht voor de rurale achterstandsgebieden, en moeten een bijdrage vormen tot de tenuitvoerlegging van het Natura 2000-netwerk in de daarin aangewezen landbouw- en bosbouwgebieden, tot de in Göteborg aangegane verbintenis om de achteruitgang van de biodiversiteit tegen 2010 een halt toe te roepen, tot de doelstellingen van de kaderrichtlijn water en tot de doelstellingen van het protocol van Kyoto inzake de mildering van de klimaatverandering.

F. whereas the EU includes a large number of small and medium-sized holdings, especially in less-favoured rural areas, the importance of which lies primarily in their contribution to job preservation, rural population levels and natural and cultural resources,
F. overwegende dat de EU zeer veel kleine en middelgrote landbouwbedrijven telt, met name in plattelandsgebieden met een ontwikkelingsachterstand, die vooral bijdragen tot het behoud van de werkgelegenheid, het tegengaan van de plattelandsontvolking en van het natuurlijk en cultureel erfgoed.

F. whereas the EU includes a large number of small and medium-sized holdings, especially in less-favoured rural areas, whose importance lies primarily in their contribution to job preservation, rural population levels and natural and cultural resources,
F. overwegende dat de EU zeer veel kleine en middelgrote landbouwbedrijven telt, met name in plattelandsgebieden met een ontwikkelingsachterstand, die vooral bijdragen tot het behoud van de werkgelegenheid en van het natuurlijk en cultureel erfgoed en het tegengaan van de plattelandsontvolking,

First of all, the regions concerned are treated in exactly the same way as less-favoured farming areas, which means that they can receive higher amounts of aid for most agricultural investment, at the level both of individual holdings (a top rate of 35% to 75%) and of the processing and marketing of agricultural products (a top rate of 55% to 75%).
Enerzijds zijn alle betrokken regio's volledig gelijkgesteld met agrarische probleemgebieden, waardoor voor de meeste landbouwinvesteringen hogere steunpercentages kunnen worden toegekend. Dit geldt zowel voor investeringen in landbouwbedrijven zelf (met maximumpercentages van 35 tot 75 %) als voor investeringen op het gebied van de verwerking en de afzet van landbouwproducten (met maximumpercentages van 55 tot 75 %).