Vertaling van "Less-favoured agricultural region " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
agrarisch probleemgebied [ benadeelde agrarische zone | gebied met specifieke beperkingen ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
regionale steun [ ondersteuning van de regionale ontwikkeling | steun aan minder begunstigde regio ]

Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Special Telecommunications Action for Regional Development | STAR [Abbr.]
Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten | STAR-programma | STAR [Abbr.]

Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Valoren [Abbr.]
communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel (VALOREN-programma)

disadvantaged region | Less Favoured Region | LFR [Abbr.]
minder ontwikkelde regio | MOR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Assess the coherence of the zoning of different Community policies, taking account of their objectives (e.g. NATURA 2000, less-favoured agricultural areas, areas eligible under the Structural Funds or for State Aids).
* De samenhang beoordelen in de zonering van verschillende communautaire beleidsterreinen, hierbij rekening houdend met de doelstellingen ervan (b.v. NATURA 2000, achtergebleven landbouwgebieden, steun uit de Structuurfondsen of voor overheidssteun in aanmerking komende gebieden).

Because the very specific conditions of agricultural primary production must be taken into account during the assessment of aid which is intended to favour the less favoured regions within the meaning of Article 36 of Regulation (EC) No 1698/2005, the Commission's guidelines on national regional aid for 2007 to 2013 do not apply to primary production.
Omdat bij de beoordeling van steun voor probleemgebieden in de zin van artikel 36 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 rekening moet worden gehouden met de zeer specifieke omstandigheden waaronder de primaire landbouwproductie plaatsvindt, gelden de richtsnoeren van de Commissie inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013 niet voor de primaire productie.

For this reason, the preparation of a comprehensive strategy for less-favoured areas that meets the local needs of the various regions will lead to a reduction in the existing disparity between Member States as regards the aid that is awarded to them. Therefore, by exactly defining the areas with natural handicaps, it will be possible to obtain sufficient funds to make use of the land and improve agricultural output.
Zo zullen we met een omvattende strategie voor de gebieden met een natuurlijke handicap, die is aangepast aan de plaatselijke noden van de verschillende regio’s, de verschillen kunnen verminderen tussen de compensatiebetalingen van de lidstaten. Dankzij een concrete definitie van de gebieden met een natuurlijke handicap zullen de boeren over de nodige middelen kunnen beschikken om de landbouwgronden te bewerken en de rendabiliteit van de landbouwproductie te verbeteren.

We must focus particular attention on agriculture in less favourable regions, because previous reforms to the common agricultural policy have very often been carried out from the point of view of favourable regions.
Wij moeten vooral aandacht schenken aan de landbouw in probleemgebieden, want eerdere hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn zeer vaak doorgevoerd vanuit het oogpunt van gunstige gebieden.

The sample surveys specified in this Regulation must be statistically representative at the level of NUTS 2 regions and for national aggregations of less-favoured areas in terms of the type and the size of the agricultural holdings, in line with Commission Decision 85/377 establishing a Community typology for agricultural holdings.
De in deze verordening gespecificeerde steekproefenquête moet op het niveau van de NUTS-2 regio's en voor nationale aggregaties van probleemgebieden statistisch representatief zijn voor aard en omvang van de landbouwbedrijven, overeenkomstig Beschikking 85/377 van de Commissie houdende invoering van een communautaire typologie van de landbouwbedrijven.

The aid intensity limits in hill and mountain regions of Bulgaria and Romania should be aligned from 1 January 2004 on those in less-favoured areas of countries that acceded to the Union on 1 May 2004, for investments in agricultural holdings and for young farmers, as provided for in Article 331(2) of Regulation (EC) No 1257/1999.
De maximale steunintensiteiten in de berggebieden van Bulgarije en Roemenië dienen met ingang van 1 januari 2004 te worden gelijkgetrokken met die welke overeenkomstig artikel 33 terdecies, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 in de probleemgebieden van de op 1 mei 2004 tot de Europese Unie toegetreden landen zullen gelden voor investeringen in landbouwbedrijven en voor dergelijke investeringen door jonge landbouwers.

Z. whereas the programmes to promote the development of less favoured agricultural areas, for example Leader+, must go hand in hand with horizontal policies affording much easier access for hill and mountain farms to Community measures and subsidies, in particular by extending the lump-sum payment system,
Z. overwegende dat de programma's voor de ontwikkeling van de meest benadeelde landbouwgebieden, zoals Leader+, gecombineerd moeten worden met horizontale beleidsmaatregelen die de toegang van de landbouwbedrijven in berggebieden tot de communautaire steunmaatregelen en subsidies radicaal vereenvoudigen, met name door middel van uitbreiding van het stelsel van betaling van forfaitaire bedragen,

Compensation payments for agriculture are justified insofar as they reward its multifunctional services to society, above all – as Mr Santini said – in the mountainous, less-favoured, and peripheral regions of the EU. The European Union’s agriculture will also need a strong dose of entrepreneurship and an underlying production role.
Compensatiebetalingen voor de landbouw zijn in zoverre gerechtvaardigd dat daarmee de multifunctionele prestaties van de landbouw voor de maatschappij worden vergoed, met name, zoals de heer Santini al zei, in de berggebieden, de achtergestelde regio’s en de gebieden aan de rand van de EU. De landbouw van de Europese Unie heeft in de toekomst ook een sterke zakelijke component nodig met als belangrijkste functie de productie.

First of all, the regions concerned are treated in exactly the same way as less-favoured farming areas, which means that they can receive higher amounts of aid for most agricultural investment, at the level both of individual holdings (a top rate of 35% to 75%) and of the processing and marketing of agricultural products (a top rate of 55% to 75%).
Enerzijds zijn alle betrokken regio's volledig gelijkgesteld met agrarische probleemgebieden, waardoor voor de meeste landbouwinvesteringen hogere steunpercentages kunnen worden toegekend. Dit geldt zowel voor investeringen in landbouwbedrijven zelf (met maximumpercentages van 35 tot 75 %) als voor investeringen op het gebied van de verwerking en de afzet van landbouwproducten (met maximumpercentages van 55 tot 75 %).

The outermost regions will be able to benefit, in the same way as the Union's other less-favoured regions, from measures to disseminate information and, in particular, from access to the Commission's website, created to permit the exchange of best practices in the fields of RTD, innovation and economic development between the less-favoured regions and other regions.
De ultraperifere regio's kunnen, net als de overige achtergestelde regio's van de Europese Unie, profiteren van de inspanningen voor het verspreiden van informatie, en met name van de toegang tot de door de Commissie tot stand gebrachte website voor de uitwisseling van goede praktijken inzake onderzoek, technologische ontwikkeling, innovatie en economische ontwikkeling tussen achtergestelde en andere regio's.