Traduction de «Lamb » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

male lamb | ram lamb | tup lamb | wedder lamb | yearling
jaarling | ramlam

fat lamb | feeding lamb | store lamb
mestlam

male lamb | ram lamb | tup lamb
ramlam

Roast lamb
lamsgebraad

Lamb
lamsvlees

Lamb burger
lamsburger

halal lamb | halal veal | halal chicken | halal meat
halalvlees

sheepmeat [ lamb meat | mutton | Lamb meat(AGROVOC) ]
schapenvlees [ lamsvlees | schapevlees ]

sheep [ ewe | lamb | ovine species ]
schapen [ lam | ooi | schaap | schapensoort ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although there was a zoo where a lion and a lamb lived together in the same cage and a visitor asked the zookeeper: ‘How do you manage that?’. The zookeeper said: ‘Easy, you just need a new lamb every day!’.
Een bezoeker vroeg aan de eigenaar van de dierentuin: ‘Hoe krijgt u dit voor elkaar?’ De eigenaar van de dierentuin zei: ‘Het is gemakkelijk, je hebt alleen maar elke dag een nieuw lam nodig!’

The Rapporteur hosted a lamb promotion evening in the European Parliament on December 4th 2007 sponsored by Eblex (English Beef and Lamb Executive), Bord Bia (Irish Food Agency) and Interbev (French Livestock Association) which brought together 200 representatives from EU farming groups, EU lamb processors, consumer representatives from the 27 EU Member States, the EU Agriculture Commissioner, the President of the European Parliament, the Chairman of the Agriculture Committee of the European Parliament, MEPs and representatives from Agriculture policy units of the European Commission and from the European Permanent Representations.
De rapporteur heeft op 4 december 2007 een avond voor de bevordering van lamsvlees georganiseerd in het Europees Parlement, gesponsord door Eblex (English Beef and Lamb Executive), Bord Bia (Iers voedselbureau) en Interbev (Franse veevereniging), die werd bijgewoond door 200 vertegenwoordigers van Europese landbouwgroepen, lamsvleesverwerkers en consumentengroeperingen uit 27 EU-lidstaten, de Eurocommissaris voor landbouw, de Voorzitter van het Europees Parlement, de voorzitter van de Commissie landbouw van het Europees Parlement, europarlementariërs en afgevaardigden van landbouwbeleideenheden van de Europese Commissie en van de permanente vertegenwoordigers bij de EU.

13. Calls on the Commission to reassess existing import quota management regimes to ensure that EU-produced lamb is not exposed to unfair competition;
13. roept de Commissie op om bestaande beheerstelsels voor importquota te herzien teneinde te waarborgen dat in de Unie geproduceerd lamsvlees niet wordt blootgesteld aan oneerlijke concurrentie;

Can the European Commission make a statement as to what labelling and traceability measures it is seeking to implement, so as to ensure that EU consumers are fully aware into the future that they are buying in supermarkets or eating in restaurants EU-approved lamb products, lamb products from a particular EU Member State or lamb products imported from a third country into the EU?
Kan de Europese Commissie aangeven welke maatregelen op het gebied van etikettering en traceerbaarheid zij voornemens is te nemen om ervoor te zorgen dat consumenten in de EU nu en in de toekomst zeker weten dat wat ze in de supermarkt kopen en in het restaurant eten, goedgekeurde lamsvleesproducten zijn, lamsvleesproducten uit een bepaalde EU-lidstaat of lamsvleesproducten die uit een derde land in de EU zijn ingevoerd?

Level II flocks will be those whose lambs are sired exclusively by ARR/ARR rams this means that the lambs are guaranteed to carry at least one ARR allele.
In niveau II-koppels zijn alle lammeren verwekt door ARR/ARR-rammen. Dit betekent dat de lammeren gegarandeerd ten minste één ARR-allel hebben.

Depending on the intended market, most lambs are slaughtered between the ages of three months and a year; there is a limited market for lambs a few weeks old.
Al naar hun bestemming worden de meeste lammeren geslacht wanneer zij tussen drie maanden en een jaar oud zijn; er is een kleine markt voor lammeren van enkele weken oud.

The export of domestic lamb from the UK aided the firming of import prices.
Deze hoge invoerprijs was voor een deel het gevolg van de uitvoer van lamsvlees uit het VK.

IMPORT PRICES The import prices for frozen lamb from New Zealand have remained relatively stable throughout 1993 at approximately 180 ECU /100 kg except in the United Kingdom where they increased by up to 40 ECU per 100 kg to approximately 220 ECU in mid summer.
INVOERPRIJZEN De invoerprijzen voor bevroren lamsvlees uit Nieuw-Zeeland hebben in 1993 het hele jaar door geschommeld rond 180 ecu/100 kg, behalve in het Verenigd Koninkrijk, waar zij halverwege de zomer 40 ecu hoger lagen, dus op ongeveer 220 ecu/100 kg.