Vertaling van "Keeping a records on sales " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
gegevens over de verkoop bijhouden | gegevens over de verkopen bijhouden

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
biedgeschiedenis bijhouden | gegevens over de biedingsgeschiedenis bijhouden | biedingsgeschiedenis bijhouden | gegevens over de biedgeschiedenis bijhouden

keep digital records of railway operational | maintain computer records of rail traffic | keep digital records of rail operations | maintain computerised records of railway traffic
geautomatiseerde administratie van spoorwegverkeer bijhouden

to keep the records
de registers bijhouden

failing to keep proper records
het niet bijhouden van een juiste boekhouding

record-keeping | record-keeping of weapons | registration of weapons | weapons registration
registratie van wapens

Record keeping/library clerk
medewerker recordsmanagement en/of bibliotheek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Retailers of veterinary medicinal products shall keep detailed records of the following information in respect of each purchase and sale of veterinary medicinal products:
3. Detailhandelaars in geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik houden gedetailleerde registers bij, waarin voor elke aan- of verkoop van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik de volgende gegevens worden vermeld:

3. Those manufacturers and suppliers shall keep detailed records of the following information in respect of each purchase and sale transaction:
3. Deze fabrikanten en leveranciers houden gedetailleerde registers bij, waarin voor elke aan- of verkooptransactie de volgende gegevens worden vermeld:

maintain a record of those assets for which it is satisfied that the UCITS or the management company acting on behalf of the UCITS holds the ownership and keep that record up-to-date.
houdt de bewaarder een register bij van de activa waarvan het voor hem vaststaat dat de icbe of de beheermaatschappij die namens de icbe optreedt deze in eigendom heeft en houdt hij dat register actueel.

– Principle of transparency: the Union's administration shall be open. It shall document the administrative procedures and keep adequate records of incoming and outgoing mail, documents received and the decisions and measures taken.
– Transparantiebeginsel : de administratie van de Unie documenteert de administratieve procedures en houdt een adequaat register bij van de binnenkomende en uitgaande post, ontvangen documenten en de genomen besluiten en maatregelen.

However, it needs to be recalled, that companies, including micro entities, keep records of sales and transactions for their own management purposes and for tax reporting.
Er moet echter op worden gewezen dat ondernemingen, waaronder micro-entiteiten, hun verkopen en transacties registreren met het oog op het eigen bedrijfsbeheer en voor belastingaangiften.

Consequently, if the obligation to keep a record of sales applies for one year only, official controls will be unable to find records to check.
Indien leveranciers slechts een jaar lang een register van verkoop of aankoop bij hoeven te houden, hebben de officiële instanties vervolgens geen gegevens om te controleren.

4. Member States shall ensure that suppliers keep the records referred to in paragraph 3 for a period at least equal to that provided for in relevant national legislation relating to record-keeping requirements for economic operators in force in that Member State, and in any event for not less than three years from the end of the calendar year in which the transfer took place.
4. De lidstaten zorgen ervoor dat de leveranciers de in lid 3 bedoelde overzichten ten minste gedurende eenzelfde periode bewaren als is bepaald in relevante nationale regelgeving betreffende de eisen voor het bijhouden van gegevens door economische actoren die van kracht is in de respectieve lidstaat, en in ieder geval niet minder dan drie jaar na het einde van het kalenderjaar waarin de overdracht heeft plaatsgehad.

It recommends, for example, the implementation of a system of cooperation between the various administrations and institutions involved in preventing and combating the unlawful trafficking of cultural objects at European level, the creation of a European internet portal, the endorsement of the international conventions of UNESCO and UNIDROIT[11], the imposition of an obligation to provide information at Union level on internet sales sites, the standardisation of national documents authorising the dispatch of cultural objects, the creation of a "passport" for goods being moved within Europe or the introduction of a general obligation to keep police records of moveable cultural objects.
Er wordt bijvoorbeeld aanbevolen een systeem in te voeren voor samenwerking tussen de verschillende diensten en instellingen die op Europees niveau betrokken zijn bij de preventie en bestrijding van de illegale handel in cultuurgoederen, een Europees internetportaal op te zetten, aansluiting toe zoeken bij de internationale overeenkomsten van de Unesco en Unidroit[11], een informatieverplichting op het niveau van de Unie over webwinkels in te stellen, de nationale documenten te uniformiseren waarmee vergunning voor de verzending van cultuurgoederen wordt verleend, een kaart voor het vrije verkeer in de Unie ("paspoort") te creëren en een algemene verplichting voor het bijhouden van een politieregister van roerende cultuurgoederen in te voeren.

In these cases, the Regulation requires the flag Member State to issue a special fishing permit, stipulating, among other conditions, that masters of vessels should keep appropriate records of the weight of shark fins in the logbook, or in a special register as appropriate. These special fishing permits may only be issued to fishing vessels which have demonstrated a capacity to use all parts of the shark, and have justified the need for processing them on board.
In dat geval bepaalt de verordening dat de vlaggestaat verplicht is een speciale visvergunning af te geven op grond waarvan kapiteins onder meer verplicht zijn om het gewicht van de afgesneden vinnen te vermelden in het logboek of anders een speciaal register. Dergelijke visvergunningen worden alleen verleend voor schepen waarvoor wordt aangetoond dat zij in staat zijn alle delen van haaien te benutten en de haaienvinnen en de andere delen van haaien aan boord afzonderlijk verwerkt moeten worden.

The holder of an authorisation to place a medicinal product on the market must be required to keep detailed records of any adverse reactions notified to him by patients.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel moet verplicht zijn om aantekening te houden van bijwerkingen die hem door patiënten werden gemeld.