Vertaling van "Kaliningrad question " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]
Kaliningradvraagstuk [ enclave Kaliningrad | kwestie-Kaliningrad | oblast Kaliningrad ]

Does not ask questions
stelt geen vragen

Does ask questions
stelt vragen

Royal College of Physicians 3 questions score
'Royal College of Physicians 3 questions'-score

Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)
Groep agrofinanciële vraagstukken (Agrifin) (agrobudgettaire vraagstukken)

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
vragen stellen op evenementen

cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]
meerkeuzetoets | meerkeuzevraag | multiple choice test | vraag met meerdere antwoordmogelijkheden

parliamentary question
parlementaire vraag [ kamervraag ]

oral question
mondelinge vraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fresh meat in question should originate either from the Union, or from bovine and porcine animals that have been raised and slaughtered in the region of Kaliningrad in Russia and complying with the relevant animal and public health import requirements, or from any other third country authorised for imports of fresh meat into the Union and complying with the relevant Union animal and public health import requirements.
Het betrokken verse vlees moet afkomstig zijn hetzij uit de Unie, hetzij van runderen en varkens die zijn gefokt en geslacht in de Russische regio Kaliningrad en moet voldoen aan de desbetreffende veterinairrechtelijke en gezondheidsvoorschriften inzake invoer, hetzij uit elk ander derde land waaruit de invoer in de Unie van vers vlees is toegestaan en dat voldoet aan de desbetreffende veterinairrechtelijke en gezondheidsvoorschriften inzake invoer.

The Kaliningrad question is settled now and work on visa-free or flexible travel to the EU should commence once a readmission agreement is struck.
Er is inmiddels een oplossing voor de kwestie-Kaliningrad en zodra de terugnameovereenkomst een feit is zou gestart kunnen worden met het scheppen van mogelijkheden voor visumvrij of tenminste soepel reizigersverkeer naar de EU.

Mr President of the Commission, in its next term will the Commission, which you lead so well, consider some sort of more permanent European integration strategy for the Königsberg – Kaliningrad question?
Mijnheer de Commissievoorzitter, zal de Commissie, die u zo goed leidt, zich tijdens haar volgende ambtstermijn beraden over een meer permanente Europese integratiestrategie ten aanzien van de kwestie Königsberg – Kaliningrad?

– (IT) We have debated the Kaliningrad question on numerous occasions.
- (IT) Wij hebben het vraagstuk van Kaliningrad heel vaak besproken.

Nothing concrete has been achieved for several years, apart from the Kaliningrad question.
In een half decennium is er niets concreets tot stand gebracht, met uitzondering van de kwestie Kaliningrad.

11. Notes the solutions to the Kaliningrad question; hopes that specific measures will be put in place to help the region’s development;
11. neemt akte van de oplossingen voor de kwestie Kaliningrad; pleit voor specifieke maatregelen om de ontwikkeling van de regio te bevorderen;

It is quite unlikely that for direct transit to and from Kaliningrad, the Member States concerned (mainly Lithuania) would set conditions concerning, e.g. sufficient means of subsistence for the intended stay. No candidate country has raised this question.
Het is zeer onwaarschijnlijk dat de betrokken lidstaten (voornamelijk Litouwen) voorwaarden zullen stellen met betrekking tot bijvoorbeeld voldoende middelen van bestaan voor de duur van het voorgenomen verblijf. Geen van de kandidaat-lidstaten heeft dit punt aan de orde gesteld.

In view of the preparation of these meetings, the Council furthermore agreed on the terms of reference on the question of movement and transit of people to and from Kaliningrad.
Met het oog op de voorbereiding van deze ontmoetingen heeft de Raad voorts overeenstemming bereikt over de richtsnoeren inzake het vraagstuk verkeer en doorreis van personen naar en vanuit Kaliningrad.

52. The Summit held in Brussels on 3 October 2001 established important guidelines for the practical implementation of the strategic partnership between the Union and Russia: elaborating the concept of a Common European Economic Area; stepping up the energy dialogue; specific situation of Kaliningrad, in particular questions concerning the movement and transit of persons; trade questions, including Russia's accession to the World Trade Organisation.
52. De Top van Brussel van 3 oktober 2001 heeft belangrijke richtsnoeren vastgesteld voor de concrete uitvoering van het Strategisch Partnerschap van de Unie en Rusland: de uitwerking van het concept van een gemeenschappelijke Europese economische ruimte; de versterking van de energiedialoog; de specifieke situatie van Kaliningrad, in het bijzonder vraagstukken betreffende het verkeer en de doorreis van personen, handelsvraagstukken, met inbegrip van de toetreding van Rusland tot de Wereldhandelsorganisatie.