Traduction de «Joint press statement » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

joint press statement
gemeenschappelijke verklaring voor de pers

joint press release
gezamenlijke mededeling aan de pers

press release [ press conference | statement to the press ]
perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Joint Press Statement from US Secretary of Commerce Ross and Commissioner Jourová on the EU-U.S. Privacy Shield Review (September 2017)
Gezamenlijk persbericht van de Amerikaanse minister van Handel Ross en commissaris Jourová over de evaluatie van het EU-VS-privacyschild (september 2017)

having regard to the joint press statement issued on 2 September 2015 by the Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes Region of Africa on elections in the DRC,
gezien de gezamenlijke persverklaring van de groep van internationale gezanten en vertegenwoordigers voor het gebied van de Grote Meren in Afrika van 2 september 2015 over de verkiezingen in de DRC,

[26] Council Conclusions on a Global Alliance against Child Sexual Abuse Online (EU-US Joint Statement) of 7th and 8th June 2012 and Declaration on the launch of the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online ( [http ...]
[26] Conclusies van de Raad over een Wereldwijde alliantie tegen seksuele uitbuiting van kinderen via het internet (gezamenlijke verklaring EU-VS) 7 en 8 juni 2012 en Verklaring over de start van de Wereldwijde alliantie tegen seksuele uitbuiting van kinderen via het internet ( [http ...]

See also joint Presidency and Commission press statement.
Zie ook gezamenlijke persverklaring van het voorzitterschap en de Commissie.

The Council welcomed the fruitful deliberations at the informal EU-Western Balkans Foreign Ministers meeting in Salzburg on 11 March 2006 as reflected in the Joint Press Statement.
De Raad was ingenomen met de vruchtbare beraadslagingen tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU en van de Westelijke Balkan in Salzburg op 11 maart 2006, zoals blijkt uit de gezamenlijke verklaring voor de pers.

– having regard to the joint press statement made after the EU-Russia summit in The Hague on 25 November 2004,
– gezien de gezamenlijke persverklaring na de top EU-Rusland van 25 november 2004 in Den Haag,

OTHER DECISIONS (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against and abstentions are indicated. Decisions including statements to which the Council has decided to grant the public access are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.) Joint Action on anti-personnel landmines The Council adopted a new joint action on anti-personnel landmines (APL).
OVERIGE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, zijn aangegeven met een asterisk ; deze verklaringen kunnen bij de Persdienst worden verkregen). Gemeenschappelijk optreden inzake anti-personeelmijnen De Raad nam een nieuw gemeenschappelijk optreden inzake anti-personeelmijnen (AP-mijnen) aan.

OTHER DECISIONS (Adopted without debate. Where legislative acts are concerned, votes against and abstentions are indicated. Decisions including statements which the Council has decided to make available to the public are marked with an asterisk; the statements in question may be obtained from the Press Service.) Energy * Further to the agreement and joint draft reached in the Conciliation Committee on 27 March 1996, the Council adopted the Decision laying down a series of guidelines on trans-European energy networks.
DIVERSE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat. Indien het gaat om wetgevingsbesluiten worden de tegenstemmen of onthoudingen vermeld. Verklaringen die bij besluit van de Raad toegankelijk zijn gemaakt voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk ; deze verklaringen kunnen bij de Persdienst worden verkregen.) Energie * In aansluiting op het akkoord over een gemeenschappelijk ontwerp, dat op 27 maart 1996 in het Bemiddelingscomité is bereikt, heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan de beschikking tot opstelling van een geheel van richtsnoeren voor transeuropese netwerken in de energiesector.

The Council also adopted conclusions, and a joint EU-USA Statement was issued (see Press release 6679/03 (Presse 56)).
De Raad nam ook conclusies aan en er werd een gezamenlijke verklaring EU-VSA uitgegeven (zie mededeling aan de Pers 6679/03 (Presse 56)).