Vertaling van "Islamic financial system " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Islamic finance [ Islamic bank | Islamic banking | Islamic financial system | [http ...]
islamitisch bankieren [ halal bankieren | islamitische bank | islamitisch financieel stelsel | islamitisch financieel systeem ]

shadow banking [ non-bank credit activity | shadow banking system | shadow financial system | [http ...]
schaduwbankieren [ niet-bancaire kredietactiviteit | parallel banksysteem | schaduwbankwezen ]

financial stability [ financial instability | stability of the financial system | Financial crisis(STW) ]
financiële stabiliteit [ financiële instabiliteit | stabiliteit van het financiële stelsel | stabiliteit van het financiële systeem ]

parallel banking system | shadow banking system | shadow financial system
schaduwbankstelsel | schaduwbankwezen | systeem van schaduwbankieren

the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system
bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en stabiliteit van het financiële stelsel

Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering
Contactcomité inzake voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. whereas KSA has taken strong and decisive action and enforced severe measures to combat terrorism and financial activities linked to terrorism; whereas, at the same time, KSA plays a leading role in disseminating and promoting worldwide a particularly rigorous Salafi/Wahhabi interpretation of Islam; whereas the most extreme manifestations of Salafism/Wahhabism have inspired terrorist organisations such as Al-Qaeda and pose a global security threat, including for KSA itself; whereas KSA has developed a system to control financial transactions to ensure that no funds are being channelled into terrorist organisations, which must be further reinforced;
N. overwegende dat het KSA stringente en ingrijpende maatregelen heeft genomen en opgelegd ter bestrijding van het terrorisme en financiële activiteiten die verband houden met terrorisme; overwegende dat het KSA tegelijkertijd een leidende rol speelt bij de wereldwijde verbreiding en bevordering van een bijzonder strikte salafistische/wahabitische interpretatie van de islam; overwegende dat uit de meest extreme uitingen van het salafisme/wahabisme terroristische organisaties als al-Qaeda zijn ontsproten en dat zij een bedreiging vormen voor de veiligheid in de wereld, ook in het KSA zelf; overwegende dat het KSA een systeem heeft ontwikkeld om financiële transacties te controleren om ervoor te zorgen dat er geen middelen worden doorgesluisd naar terroristische organisaties, een systeem dat verder moet worden versterkt;

16. Reiterates the need to fight against flows of illicit capital and money laundering within the Union (through the implementation by December 2007 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing ) and elsewhere, and to exercise effective control over various Islamic charities;
16. wijst andermaal op de noodzaak illegale geldstromen en het witwassen van geld binnen de Unie en daarbuiten te bestrijden (door middel van de tenuitvoerlegging uiterlijk tegen december 2007 van Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme ) en diverse islamitische liefdadigheidsinstellingen doeltreffend te controleren;

34. Signals the growth of specific financial service providers for migrant groups, which transfer remittances and develop the banking system, including Islamic banking; warns that requirements for those new niche players should be solid but also such as to prevent them from disappearing into a grey zone, where no supervision at all is possible; calls on the European Union, especially when pursuing its relations with home countries of migrant workers, to cooperate with the appropriate local economic and monetary authorities;
34. signaleert de groei van specieke financiële dienstverleners voor migrantengroepen die overboekingen verrichten en het banksysteem ontwikkelen, met inbegrip van islamitisch bankieren; waarschuwt dat de vereisten voor deze nieuwe nichespelers solide moeten zijn maar ook moeten voorkomen dat zij in het grijze circuit verdwijnen waar er geen enkel toezicht meer op bestaat; vraagt de Europese Unie, vooral in het kader van haar betrekkingen met de "thuislanden van migranten", om met de daartoe aangewezen economische en monetaire overheden ter plaatse samen te werken;