Traduction de «Instructor in survival techniques » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor
overlevingsinstructeur | survivaltrainer | survivalinstructeur | survivalinstructrice

personal survival technique
techniek voor persoonlijke overleving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the proposal to ban all fishing techniques that threaten the survival of inshore resources and the economic sustainability of the social fabric associated with fishing may well be a fair provision but it would leave many operators in difficulties, in that they would be left without work for lack of any feasible alternative proposals for a sector that is already going through a serious unemployment crisis.
Echter, het voorstel om alle vistechnieken af te schaffen die een bedreiging vormen voor de overleving van de visbestanden aan de kust en voor de economische levensvatbaarheid van het sociale netwerk rondom de visserij, is weliswaar terecht maar het brengt veel mensen in die bedrijfstak in moeilijkheden. Die mensen zouden zonder werk komen te zitten bij gebrek aan deugdelijke alternatieve oplossingen. En dat in een sector die toch al met zo’n ernstige werkgelegenheidscrisis kampt.

Elementary survival techniques to enable people to escape from destitution and achieve a decent standard of living by creating local income need to be identified, disseminated, protected as far as intellectual property rights are concerned, and occasionally supplemented by the use of ultra-modern products or techniques. These survival techniques include proper use of waste, recycling skills, new varieties for market gardening and town gardens, "drop by drop watering", a whole range of hygiene techniques, etc.
De technieken die van belang zijn als eerste levensbehoefte moeten worden vastgesteld, verspreid, beschermd wanneer het de intellectuele eigendom betreft en soms worden aangevuld met uiterst moderne producten of technieken, want zij bieden de mogelijkheid om van een leven als bedelaar om te schakelen naar een waardig leven door de vorming van plaatselijke inkomens: recycling van afval, hergebruik, nieuwe variëteiten voor de groenteteelt en voor de stadstuinen, druppelsgewijze bevloeiing, verschillende methoden voor hygiëne, enz..

6.2. Workers must be given suitable training in survival techniques, taking into account the criteria laid down in the safety and health document referred to in point 1.1.
6.2. De werknemers moeten in de toepassing van overlevingstechnieken worden getraind, met inachtneming van de criteria die zijn vastgesteld in het onder punt 1.1 bedoelde veiligheids- en gezondheidsdocument.

The priority targets of the measures to be introduced will be workers in small and medium-sized businesses who are under threat of unemployment; these innovatory measures, which will serve as examples, will place the emphasis on two areas: the introduction and use of new production systems and the development of management techniques; - training for instructors aimed at company employees required to act as instructors.
De te ondernemen acties zullen allereerst bestemd zijn voor de werknemers in het MKB voor wie werkloosheid dreigt; deze acties zullen een innovatief karakter en een voorbeeldfunctie hebben en het accent komt op twee gebieden te liggen: de invoering en toepassing van nieuwe produktiesystemen en de ontwikkeling van het management; - acties tot opleiding van opleiders, bestemd voor de personeelsleden van de onderneming die de rol van opleider gaan vervullen.

THE LEONARDO TEMPLATE Traineeships in high-technology companies in Germany, apprenticeships based on revolutionary multi-media techniques developed in Sweden, courses for instructors on new learning techniques in France, the promotion of foreign language learning - these are just some of the measures which LEONARDO, the new vocational training programme of the European Union, is to promote in the next five years.
LEONARDO - EEN GEBRUIKSAANWIJZING Een stage volgen in een hoog technologisch georiënteerde onderneming in Duitsland, een vak leren met behulp van een revolutionaire methode met multi-media technieken die in Zweden werden geperfectioneerd, opleiders uitzenden om zich te bekwamen in nieuwe onderwijs- en leertechnieken in Frankrijk, het leren van vreemde talen ontwikkelen .Dit zijn slechts enkele voorbeelden van acties die in de komende vijf jaar zullen worden ondersteund door LEONARDO, het nieuwe programma voor de beroepsopleiding van de Europese Unie.

Similarly, LEONARDO will support training courses for instructors, projects designed to pinpoint qualification needs more accurately or to develop language-learning techniques using new information technology.
In de zelfde zin zal LEONARDO subsidies verlenen aan de opleiding van opleiders, aan projecten tot identificatie van de behoeften aan kwalificaties, of ook aan de ontwikkeling van methoden voor het taalonderwijs, waarbij met name de nieuwe informatietechnologieën worden gebruikt ..