Traduction de «Inspire performers to reach their potential » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each of the spots was broadcast 20 times per day for 120 across transnational TV networks owned by TV5 and their partner networks, reaching a potential audience of 600 million viewers.
Elk spotje werd 20 keer per dag uitgezonden door de 120 transnationale tv-netwerken die in eigendom zijn van TV5 en hun partnernetwerken en een potentieel van 600 miljoen kijkers hebben.

And most of all, it is crucial to help people to realise their professional dreams and goals and reach their potential.
En vóór alles is het essentieel om mensen te helpen hun werkgerelateerde dromen en doelstellingen te verwezenlijken en hun volledige potentieel te realiseren.

Europe's diversity of cultures and traditions can often mean that the sector faces market fragmentation, making it hard for authors and performers to reach international audiences in countries and find their market.
De verscheidenheid aan culturen en tradities in Europa leidt er niet zelden toe dat de sector kampt met een fragmentatie van de markt, waardoor het voor auteurs en artiesten vaak moeilijk is om internationale publieksgroepen in landen te bereiken en hun markt te vinden.

We need to reform higher education – and vocational education – so that we equip our young people with the skills they need to reach their potential in terms of development and employability".
Wij moeten het hoger onderwijs – en het beroepsonderwijs – hervormen zodat wij onze jongeren de vaardigheden kunnen meegeven die zij nodig hebben om hun potentieel in termen van ontwikkeling en inzetbaarheid volledig te benutten".

With help from the creators of Spotify, Angry Birds, Tuenti, Skype, SeedCamp, HackFwd, London's Tech City and TheNextWeb, the Commission is creating a platform for star entrepreneurs to tell their stories of inspirations and frustration, to wake-up young Europeans and leaders to the potential of entrepreneurial careers.
Met de hulp van de mensen achter Spotify, Angry Birds, Tuenti, Skype, SeedCamp, HackFwd, Tech City uit Londen en TheNextWeb creëert de Commissie een forum waar vooraanstaande ondernemers kunnen vertellen wat hen inspireert en frustreert, en waar zij jonge Europese pioniers warm kunnen maken voor een carrière als ondernemer.

In order for the Facility to be effective, to have a long-lasting impact, to reach the potential beneficiaries and to serve as a proactive element for both economic and local development policies, Member States can establish a national contact point to promote, coordinate, assess and monitor all the actions taken under the Facility in their respective territories.
Om te zorgen dat de faciliteit effectief is, duurzaam effect heeft, de potentiële begunstigden kan bereiken en kan dienen als proactief element in het economische en plaatselijke ontwikkelingsbeleid, kunnen de lidstaten een nationaal contactpunt instellen voor de bevordering, de coördinatie en de evaluatie van en het toezicht op alle acties die uit hoofde van de faciliteit in hun respectieve gebieden worden uitgevoerd.

promote the necessary measures to create appropriate conditions and to identify the policy challenges, in cooperation with Member States, to ensure that future developments in networks and Internet continue to benefit the economy, improve EU's competitiveness and serve the needs of citizens; report back in time for the 2009 Spring European Council on its assessment of the overall contribution of ICT to the modernisation of European economies and societies, the performance of the EU in the Internet economy and its readiness to face future challenges; initiate in the autumn of 2009, in consultation with the Member States, a review of the i2010 action plan, to prepare the future Information society policy, decisions and actions to reach the future Lisbon Strategy Objectives; develop, in consultation with the Member States a Broadband Performance Index, to be published together with the values observed for each of its component indicators, that will seek to compare broadband developments in the Member States and their propensity to further take up of advanced services and the benefits that arise from their use.
de maatregelen te stimuleren die nodig zijn om gunstige voorwaarden te creëren, en om, in samenwerking met de lidstaten, de beleidsuitdagingen in kaart te brengen, om ervoor te zorgen dat de toekomstige ontwikkelingen in netwerken en internet blijvend de economie begunstigen, het concurrentievermogen van de EU verbeteren en aan de behoeften van de burgers voldoen; tijdig voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad van 2009 verslag uit te brengen over haar beoordeling van de algehele bijdrage van ICT aan de modernisering van de Europese economieën en samenlevingen, de prestaties van de EU in de interneteconomie en haar bereidheid om verdere uitdagingen aan te gaan; in het najaar van 2009 in overleg met de lidstaten te beginnen aan de evaluatie van het i2010-actieplan, en het beleid, de besluiten en acties voor de toekomstige informatiemaatschappij voor te bereiden teneinde de toekomstige doelstellingen van de Lissabonstrategie te realiseren; in overleg met de lidstaten een index voor breedbandprestatie op te stellen die gepubliceerd moet worden met de waarden die zijn genoteerd voor de indicator van elk onderdeel waarop de breedbandontwikkelingen in alle lidstaten vergeleken worden, alsook de geneigdheid van de lidstaten te peilen om door te gaan met de geavanceerde diensten en baten die uit het gebruik ervan voortvloeien.

The BRICS, China in the lead, inspire awe – more for their production performance and their trillions of foreign reserves, than for the size of their army.
De BRICS, China op kop, boezemen ontzag in wegens hun productieprestaties en hun biljoenen aan deviezenreserves, veeleer dan door de sterkte van hun leger.

REITERATES that the promotion of sustainable consumption and production is one of the key challenges for the EU and that economic growth must be further decoupled from negative environmental impacts and must be achieved within the carrying capacity of ecosystems; WELCOMES the Commission's intention to present a Sustainable Consumption and Production Action Plan and an Action Plan on Sustainable Industrial Policy as early as possible in 2008; EXPECTS the Action Plans to contain concrete objectives and actions such as reducing negative environmental impact by providing a framework for the design and introduction of new or improved products and establishing favourable market conditions for environmentally-friendly technologies, products and services, elements for setting targets to improve energy and resource efficiency, promoting continuous improvement of performance labelling schemes, improving existing economic instruments, promoting their wider use and mechanisms for their follow-up, enhancing internalisation of external costs, as well as promoting environmental management schemes and sustainable consumption and sustainable lifestyles; INVITES the Commission to present its Communication on Green Public Procurement in 2008, and ENCOURAGES the Commission to explore different measures, including the possibility of setting targets, which should enable the EU and the Member States to reach the objective of fulfilling by 2010 an EU average level of Green Public Procurement equal to that currently achieved by the best performing Member States, and to establish a process involving the Member States for the identification of Green Public Procurement criteria and follow-up; UNDERLINES the need for a more sustainable use of natural resources in the EU, in relation also to the impact of this resources use beyond our continent, as highlighted in the Council conclusions of 23 October 2006;
HERHAALT dat de bevordering van duurzame consumptie en productie een van de cruciale uitdagingen voor de EU is en dat de economische groei verder moet worden losgekoppeld van schadelijke milieueffecten en binnen de draagkracht van de ecosystemen moet worden verwezenlijkt; IS VERHEUGD over het voornemen van de Commissie om zo vroeg mogelijk in 2008 te komen met een actieplan inzake duurzame consumptie en productie en een actieplan inzake een duurzaam industriebeleid; GAAT ERVAN UIT dat de actieplannen concrete doelstellingen en acties zullen bevatten zoals de terugdringing van schadelijke milieueffecten door de totstandbrenging van een kader voor het ontwerp en de invoering van nieuwe of verbeterde producten en van gunstige marktvoorwaarden voor milieuvriendelijke technologieën, producten en diensten, elementen voor de vaststelling van streefcijfers ter verbetering van de energie- en hulpbronnenefficiëntie, bevordering van de voortdurende verbetering van regelingen inzake prestatielabels, verbetering van de bestaande economische instrumenten, bevordering van het ruimere gebruik ervan en mechanismen voor de follow-up ervan, versterking van de internalisering van externe kosten, alsook bevordering van milieubeheersregelingen en van duurzame consumptie en duurzame levensstijlen; VERZOEKT de Commissie om haar mededeling over groene overheidsopdrachten in 2008 in te dienen, en MOEDIGT de Commissie AAN om verschillende maatregelen te verkennen, waaronder de mogelijkheden streefcijfers te bepalen aan de hand waarvan de EU en de lidstaten het doel moeten kunnen bereiken om tegen 2010 te komen op een gemiddeld EU-niveau van groene overheidsopdrachten dat thans door de best presterende lidstaten wordt gehaald, en om een proces - waarbij de lidstaten worden betrokken - in te stellen voor het bepalen van criteria en follow-up in verband met groene overheidsopdrachten; ONDERSTREEPT de noodzaak van een duurzamer gebruik van natuurlijke hulpbronnen in de EU, mede in verband met ...