Vertaling van "Industrial espionage " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

industrial espionage [ Economic espionage(STW) ]
industriële spionage

espionage [ Echelon ]
spionage [ Echelon (afluister- en onderscheppingssysteem) ]

protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]
telefoon- en briefgeheim [ afluisteren, aftappen | afluisteren van telefoongesprekken | computerspionage | schending van telefoongeheim ]

cyber espionage | cyberspying
cyberspionage

computer espionage | spying out of data
computerspionage

Industrial nurse
industrieel verpleegkundige

Accident caused by industrial electric current
ongeval veroorzaakt door industriële elektrische stroom

Exposure to ionizing radiation from industrial sources
blootstelling aan ioniserende straling van industriële bronnen

Traumatic jet injection (industrial)
traumatische inspuiting onder hoge druk (industrieel)

agricultural processing industry | agriculture processing industry | agriculture-based industry | agro-industry
agro-industrie | landbouwindustrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report argues that ECHELON was conceived for national security purposes but has also been used for industrial espionage.
In het verslag wordt beweerd dat ECHELON werd ontwikkeld voor nationale veiligheidsdoeleinden, maar ook werd gebruikt voor industriële spionage.

Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: "Cybercrime and industrial espionage are unfortunately part of the reality that businesses in Europe face every day.
Commissaris voor Interne Markt en Diensten Michel Barnier verklaarde: "Computercriminaliteit en bedrijfsspionage maken helaas deel uit van de alledaagse werkelijkheid voor ondernemingen in Europa.

20. Calls on the Member States to undertake to incorporate in the EC Treaty a clause prohibiting industrial espionage and not to engage in industrial espionage against one another, either directly or with the assistance of a foreign power which might carry out operations on their territory, nor to allow a foreign power to conduct espionage operations from the soil of an EU Member State, thereby complying with the letter and spirit of the EC Treaty;
20. dringt er bij de lidstaten op aan zich ertoe te verplichten om in het EG-Verdrag een clausule op te nemen, die economische spionage verbiedt, geen economische spionage tegen elkaar te bedrijven, noch rechtstreeks, noch onder de dekmantel van een vreemde mogendheid die op hun grondgebied opereert, noch een vreemde mogendheid toe te staan spionageactiviteiten vanaf het grondgebied van een lidstaat van de EU te bedrijven, om daarmee uitdrukking te geven aan hun respect voor de geest en de letter van het EG-Verdrag;

14. The Member States are called upon to give a binding undertaking neither to engage in industrial espionage, either directly or behind the front offered by a foreign power active on their territory, nor to allow a foreign power to carry out such espionage from their territory, thereby acting in accordance with the letter and spirit of the EC Treaty.
14. Bij de lidstaten wordt erop aangedrongen zich erop vast te leggen geen economische spionage, hetzij rechtstreeks of onder de dekmantel van een buitenlandse mogendheid die op hun territorium activiteiten ontplooit, te bedrijven, noch zulks vanaf hun grondgebied aan een buitenlandse mogendheid toe te staan, en aldus in overeenstemming te handelen met de geest en de letter van het EG-Verdrag.

As a rule, however, the penalties for industrial espionage are much less severe than those for espionage in connection with military security.
In de regel geldt dat de strafmaat duidelijk achterblijft ten opzichte van de spionagegevallen waardoor de militaire veiligheid in gevaar wordt gebracht.

35. Calls on firms to cooperate more closely with counter-espionage services, and particularly to inform them of attacks from outside for the purposes of industrial espionage, in order to improve the services’ efficiency;
35. dringt bij de ondernemingen aan op intensievere samenwerking met instanties voor spionagebestrijding, in het bijzonder door deze in kennis te stellen van aanvallen van buitenaf met het oog op economische spionage, aangezien de doelmatigheid van deze instanties door deze inkennisstelling wordt verhoogd;

For the public sector and industry, the threats range from economic espionage to the potential modification of internal or public data, including the corruption of web sites.
Voor de openbare sector en de industrie lopen de risico's uiteen van economische spionage tot mogelijke wijziging van interne of openbare gegevens, onder meer door de vervalsing van webpagina's.

Already today, the damage caused by electronic crime is estimated in the order of billions of Ecus (industrial espionage, credit card fraud, toll fraud on cellular telephones, piracy on pay tv encryption).
Nu reeds wordt de schade als gevolg van elektronische misdaad geraamd op miljarden ecu's (industriële spionage, fraude met creditcards, tarieffraude met cellulaire telefoons, illegaal gebruik van gecodeerde betaaltelevisie).