Traduction de «Inappropriate drinking and driving » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
alcomobilisme | besturen van een voertuig onder invloed | dronkenschap achter het stuur | rijden onder invloed | rijden onder invloed van alcohol

Charged with drink driving offence
aangeklaagd voor rijden onder invloed van alcohol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All Member States are faced with the same road safety problems, namely excessive speed, drinking and driving, failure to wear a seat belt, the insufficient protection provided by vehicles, the existence of accident black spots, non-compliance with driving and rest times by commercial drivers and poor visibility.
Alle landen hebben te maken met dezelfde problemen van verkeersveiligheid, namelijk overdreven snelheid, alcohol achter het stuur, niet-gebruiken van de veiligheidsgordel, onvoldoende bescherming, het bestaan van zwarte punten, niet-naleving van de regels met betrekking tot rij- en rusttijden in het beroepsvervoer en slechte zichtbaarheid.

Drinking and driving is responsible for about 10 000 deaths each year.
Automobilisten met een te hoog alcoholpromillage zijn elk jaar verantwoordelijk voor ongeveer 10.000 doden.

Performance indicators for speed, drinking and driving, the use of restraint systems and safety devices, and numbers of roadside checks are already used in some Member States, and these could therefore be used in the first instance.
Prestatie-indicatoren ten aanzien van snelheid, alcoholgebruik achter het stuur, het gebruik van bevestigingssystemen en veiligheidsvoorzieningen, en het aantal verkeerscontroles worden al in sommige lidstaten gebruikt, en zouden dus als eerste gebruikt kunnen worden.

The failure of drivers to comply with basic road safety legislation (relating to drinking and driving, wearing a seat belt or crash helmet, and speeding) is the main cause of serious accidents.
Het niet naleven van de fundamentele wetgeving op het gebied van de verkeersveiligheid door weggebruikers (met alcohol op achter het stuur, het dragen van de veiligheidsgordel of een helm, snelheidsovertredingen) is de belangrijkste oorzaak van ernstige ongevallen.

To underpin the above package of controls, the Commission will also support specific campaigns to create a heightened sense of awareness among road users about the three main causes of road deaths (speeding, drinking and driving and not wearing a seat belt).
Ter ondersteuning van bovengenoemd controlepakket zal de Commissie ook specifieke campagnes steunen om de weggebruikers bewust te maken van drie belangrijke oorzaken van sterfte in het verkeer (snelheid, alcohol en het niet dragen van de veiligheidsgordel).

32. Calls on the Member States, the Commission and other stakeholders to diversify their information campaigns concerning the dangers of alcohol consumption for the various age groups, as well as the way in which people drive and the effects of drinking and driving, to adapt such campaigns to the various age groups and to pursue them more vigorously;
32. roept de lidstaten, de Commissie en andere belanghebbenden op om hun voorlichtingscampagnes over de gevaren van alcoholgebruik voor de verschillende leeftijdscategorieën, hun rijgedrag en de gevolgen van alcohol in het verkeer te diversifiëren, aan te passen aan de verschillende leeftijdscategorieën en te versterken;

33. Calls on the Member States, the Commission and other stakeholders to diversify their information campaigns concerning the dangers of alcohol consumption for the various age groups, as well as the way in which people drive and the effects of drinking and driving, to adapt such campaigns to the various age groups and to pursue them more vigorously;
33. roept de lidstaten, de Commissie en andere belanghebbenden op om hun voorlichtingscampagnes over de gevaren van alcoholgebruik voor de verschillende leeftijdscategorieën, hun rijgedrag en de gevolgen van alcohol in het verkeer te diversifiëren, aan te passen aan de verschillende leeftijdscategorieën en te versterken;

14.1. Driving licences shall not be issued to, or renewed for, applicants or drivers who are dependent on alcohol or unable to refrain from drinking and driving.
14.1. Rijbewijzen mogen niet worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder aan alcohol verslaafd is of niet kan afzien van alcoholgebruik wanneer hij aan het verkeer deelneemt.

In the Communication from the Commission “Priorities in EU road safety” (COM(2000)125 ) drinking and driving is identified as one of the top priorities where concerted action could reduce the significant death toll on EU roads .
In de mededeling van de Commissie "Prioriteiten op het gebied van verkeersveiligheid in de Europese Unie” (COM(2000) 125 ) wordt rijden onder invloed beschouwd als één van de topprioriteiten waar gemeenschappelijke actie de hoge dodentol op de wegen in de Europese Unie kan verminderen.

In the Communication from the Commission “Priorities in EU road safety” (COM(2000)125 ) drinking and driving is recognised as one of the six key priorities where concerted action will reduce the annual number of deaths in the EU, which is approximately 45 000, and the number of serious injuries resulting in chronic or lifelong disabilities .
In de mededeling van de Commissie "Prioriteiten op het gebied van verkeersveiligheid in de Europese Unie” (COM(2000) 125 ) wordt de combinatie van alcohol en rijden erkend als één van de zes hoofdprioriteiten waar gemeenschappelijke actie het grote aantal verkeersdoden in de Europese Unie, dat ongeveer 45.000 per jaar bedraagt, zal verminderen, evenals het aantal zwaargewonden die vele jaren of levenslang gehandicapt blijven .