5
. Where the export of a chemical relates to an emergency situation in
which any delay may endanger public health or the environment in the importing Party or other country, an exemption from the obligations set out in paragraphs 2, 3 and 4 in whole or in part may be granted at the reasoned request of the
exporter or the importing Party or other country and at the discretion of the designated national authority of the
exporter’s Member State, in consultation with the Commi
...[+++]ssion assisted by the Agency.5
. Wanneer de uitvoer van een chemische stof geschiedt in verband met een noodsituatie waarin uit
stel gevaarlijk kan zijn voor de volksgezondheid of het milieu in de invoerende partij of het invoerende andere land, kan de aangewezen nationale instantie van
de lidstaat van de exporteur naar aanleiding van een met redenen omkleed verzoek daartoe van de exporteur of de invoerende partij of het
...[+++] invoerende andere land, in overleg met de Commissie, die daarbij wordt bijgestaan door het Agentschap, vrijelijk beslissen een gehele of gedeeltelijke ontheffing van de in de leden 2, 3 en 4 omschreven verplichtingen te verlenen.