Traduction de «Imperfect work » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

defective work | imperfect work
gebrekkig werk

determine component and workpiece faults and flaws | see component and workpiece faults and flaws | identify metal imperfections | spot metal imperfections
imperfecties in metaal ontdekken | oneffenheden in metaal ontdekken

apply wax | applying wax | wax imperfections | waxing imperfections
onvolkomenheden opboenen | onvolmaaktheden opboenen

imperfect stage | imperfect state
onvolkomenheidsstadium | stadium van onvolgroeid zijn

Imperfect fusion of skull
afwijkende fusie van schedel

Acrocephaly Imperfect fusion of skull Oxycephaly Trigonocephaly
acrocefalie | gestoord aaneengroeien van schedelbeenderen | oxycefalie | trigonocefalie

imperfect market
imperfecte markt | onvolkomen markt

Accident while working with masonry
ongeval tijdens metselwerk

Work accident
ongeval tijdens werkgerelateerde activiteit

apply safe work practices in veterinary settings | use safe work practice in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary work environment
veilige werkmethoden toepassen in een veterinaire omgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Highlights that the side-effects of the Bologna process and student mobility should be examined and evaluated; encourages Member States to make a greater effort to meet the objectives and to ensure the implementation of reforms agreed on within the framework of the Bologna process and mobility programmes, and to commit themselves to working together more effectively in order to correct their imperfections, so that they better reflect the needs of students and the academic community as a whole, and stimulate and support improvements to the quality of higher education.
wijst erop dat de neveneffecten van het Bolognaproces en de studentenmobiliteit moeten worden beoordeeld en geëvalueerd; moedigt de lidstaten ertoe aan meer inspanningen te leveren om de doelstellingen te realiseren en de tenuitvoerlegging te garanderen van de hervormingen die in het kader van het Bolognaproces en de mobiliteitsprogramma's zijn afgesproken en zich te verplichten tot effectievere samenwerking om de tekortkomingen ervan te corrigeren, zodat zij beter de behoeften weerspiegelen van de studenten en de academische gemeenschap als geheel en kwaliteitsverbeteringen in het hoger onderwijs stimuleren en ondersteunen.

One of the incentives for irregular migrants is the knowledge that the EU's return system – to return irregular migrants or those whose asylum applications are refused – works imperfectly.
Onregelmatige migranten worden aangemoedigd doordat zij weten dat de terugkeerregeling van de EU (voor de terugkeer van onregelmatige migranten en migranten van wie het asielverzoek is afgewezen) onvolkomen is.

While recognising both the success of the EAW and its remaining imperfections, the Commission welcomes the amount of work currently in hand to improve the system.
De Commissie erkent zowel het succes als de resterende tekortkomingen van het EAB-systeem, maar verwelkomt ook de werkzaamheden die thans plaatsvinden om het systeem te verbeteren.

It is the first time that the big powers, new and old, have come together to combat the crisis, in an imperfect way, but we will continue to work along these lines.
Het is voor het eerst dat de grote mogendheden, nieuwe en oude, de handen ineenslaan om de crisis te bezweren, weliswaar niet op een volmaakte wijze, maar wij zullen ons werk langs deze lijnen voortzetten.

My party strongly supports the work of the UN, although accepting it is an imperfect organisation in need of reform.
Mijn fractie is een groot voorstander van het werk van de VN, hoewel we accepteren dat het een onvolmaakte organisatie is die hervorming nodig heeft.

Therefore, I would like to ask directly if the national governments are guilty that such a situation has come about, or if it is the influence of the European Union's activities, including the work of the European Commission and imperfections in legislation.
Ik wil daarom rechtstreeks vragen of deze situatie de schuld is van de nationale regeringen of dat zij het gevolg is van de activiteiten van de Europese Unie, met inbegrip van het werk van de Europese Commissie en imperfecties in de wetgeving.

Nevertheless, we can be proud of the fact that the European Union has set an example in the field of equal opportunities and human rights, in spite of all our imperfections and inconsistency, and in spite of all the work we still have ahead of us.
Desalniettemin mogen we trots zijn op het feit dat de Europese Unie een voorbeeld heeft gesteld op het terrein van gelijke kansen en de mensenrechten, ondanks al onze onvolkomenheden, ondanks het gebrek aan samenhang en ondanks al het werk dat we nog moeten verzetten.