Traduction de «IMF Interim Committee » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]
Interim Commissie | interim-comité | Interimcomité van het Internationale Monetaire Fonds | Interimcommissie van het IMF

meeting of the IMF Interim Committee
vergadering van het interimcomité van het IMF

Interim Committee for the Common Market and Euratom
Interimcomité voor de gemeenschappelijke markt en Euratom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There have of course been some initiatives by different European governments (It was Gordon Brown's proposal that led to the creation of the Financial Stability Forum (FSF) chaired by Mr Tietmeyer; the French government that proposed turning the IMF Interim Committee into an effective decision-making body; the British government that proposed setting up a committee to supervise simultaneously the IMF, the World Bank, the FSF and the work of the BIS; Carlo Ciampi who proposed establishing a kind of COREPER to pave the way for decisions by the IMF Interim Committee; and Chancellor Schröder who launched the initiative at the Cologne G7/8 Summit in favour of cancelling poorest-country debt).
Er zijn wel enkele initiatieven van Europese regeringen geweest (het voorstel van Gordon Brown, dat heeft geleid tot de oprichting van het Forum voor Financiële Stabiliteit onder het voorzitterschap van de heer Tietmeyer; het voorstel van de Franse regering om van het interim-comité van het IMF een echt beslissingsorgaan te maken; het voorstel van de Britse regering om een comité op te richten dat controle uitoefent op zowel het IMF, de Wereldbank en het Forum voor Financiële Stabiliteit als op de werkzaamheden van de BIB; het voorstel van Carlo Ciampi om een soort Coreper op te richten om de besluiten van het interim-comité van het IMF voor te bereiden; het initiatief van kanselier Schroeder op de Top van de G-7/8 in Keulen inzake de kwijtschelding van de schulden van de armste landen).

But there has been little in the way of practical decision-making, apart from renaming the IMF Interim Committee, to be known henceforth as the 'International Monetary and Financial Committee'.
Afgezien van het feit dat het 'interim-comité' van het IMF tot 'Internationaal Monetair en Financieel Comité' werd omgedoopt, werden evenwel nog maar weinig concrete beslissingen genomen.

For the IMF Interim Committee, the Council Presidency, Commission and ECB should be able to attend (and speak at) all meetings.
De Voorzitter van de Raad, de Commissie en de ECB zouden alle bijeenkomsten van het Interimcomité van het IMF moeten kunnen bijwonen en er het woord moeten kunnen nemen.

The Council agreed to return to this subject in the autumn in view of the next meeting of the IMF Interim Committee.
De Raad is overeengekomen deze kwestie opnieuw te bespreken in de herfst, met het oog op de volgende vergadering van de Interimcommissie van het IMF.

It was understood that these matters will be considered further at the forthcoming G7/G8 meeting in London on 21/22 February 1998, at the ASEM II Summit in London at the beginning of April, as well as in the framework of the IMF Interim Committee.
Er werd overeengekomen dat deze kwesties verder zullen worden besproken tijdens de komende G7/G8-bijeenkomst in Londen, op 21/22 februari 1998, tijdens de ASEM II-Top in Londen, begin april, en in het kader van de Interimcommissie van het IMF.

At the meeting of the Interim Committee of the IMF's Board of Governors held in Washington on 28 April, it was decided that the IMF's Articles of Agreement should be amended in order to encourage the liberalisation of capital movements - one of the IMF's specific aims.
Tijdens de bijeenkomst van het Interim-comité van de Raad van Bestuur van het IMF van 28 april jongstleden in Washington is besloten dat de statuten van het IMF moeten worden gewijzigd om van de bevordering van de liberalisering van het kapitaalverkeer een der specifieke doelstellingen van het IMF te maken.

I would remind you that in 1996, the IMF/World Bank interim and development committees approved, at their respective annual meetings, an initiative on the debt of highly indebted poor countries, the HIPC initiative.
Ik zou eraan willen herinneren dat in 1996 het interimcomité van het Internationaal Monetair Fonds en het ontwikkelingscomité van de Wereldbank tijdens hun jaarvergaderingen een initiatief hebben goedgekeurd voor de arme landen met een zware schuldenlast.

During the meetings of the G7 Finance Ministers and Central Bank Governors and the IMF Interim Committee in Washington on 25-26 April, Mr de Silguy will underline the following points: 1.
Op de bijeenkomst van de Ministers van Financiën en Gouverneurs van Centrale Banken van de G7 en van het Interimcomité te Washington op 25 en 26 april zal de heer de Silguy wijzen op het volgende: 1.