Traduction de «Huntington disease-like 2 » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Huntington disease-like 2
Huntington-achtige ziekte 2

Huntington disease-like 4
spinocerebellaire ataxie type 17

A rare Huntington disease-like syndrome with characteristics of childhood-onset progressive neurologic deterioration with pyramidal and extrapyramidal abnormalities, chorea, dystonia, ataxia, gait instability, spasticity, seizures, mutism, and (on br
Huntington-achtige ziekte 3

chronic progressive hereditary chorea | Huntington chorea | Huntington disease | Huntington's chorea | Huntington's disease | HD [Abbr.]
chorea van Huntington | ziekte van Huntington

Dementia in Huntington's disease (G10+)
dementie bij ziekte van Huntington (G10)

Huntington's disease
ziekte van Huntington

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main justification for Finland's application is that SAV may cause serious fish diseases like Pancreas disease (PD) and Sleeping disease (SD) in susceptible species.
De voornaamste reden voor de aanvraag van Finland is dat SAV bij gevoelige soorten ernstige visziekten zoals pancreasziekte (Pancreas disease — PD) en slaapziekte (Sleeping disease — SD) kan veroorzaken.

– (DE) In our increasingly elderly society, the number of neurodegenerative diseases like Alzheimer’s or senile dementia will continue to increase.
– (DE) In onze steeds ouder wordende maatschappij zal het aantal neurodegeneratieve aandoeningen als Alzheimer of seniele dementie verder toenemen.

These schemes concern natural micro-organisms and as such are usually based on the ability of micro-organisms to cause disease to humans, animals or plants and on the severity and transmissibility of the disease likely to be caused.
Deze classificatiesystemen zijn opgezet voor ongemodificeerde micro-organismen en zijn gewoonlijk gebaseerd op het vermogen van die micro-organismen om ziekten te verwekken bij mens, dier of plant alsmede op de ernst en de besmettelijkheid van de eventueel veroorzaakte ziekte.

The Commission is committed to incorporating scientific breakthroughs into the EU pharmaceutical framework of the 21st century like tissue engineering and gene therapy and its translation into marketable products, in particular in areas with unmet medical needs, e.g. infectious diseases (like tuberculosis, HIV/AIDS) and rare diseases which do not only pose public health challenges for Europe but also for developing countries, particular in sub-Saharan Africa.
De Commissie wil wetenschappelijke doorbraken in het farmaceutische kader van de EU voor de 21e eeuw opnemen, zoals weefselmanipulatie en gentherapie, alsook de omzetting ervan in verhandelbare producten, vooral op gebieden met onvervulde medische behoeften, bijvoorbeeld infectieziekten (zoals tuberculose en hiv/aids) en zeldzame ziekten die niet alleen in Europa, maar ook in ontwikkelingslanden en vooral in Afrika bezuiden de Sahara een bedreiging vormen voor de volksgezondheid.

At the same time unmet medical needs are to be met, e.g. infectious diseases (like tuberculosis and HIV/AIDS) and rare diseases whose ramifications are not limited to the EU but pose global public health challenges.
Tegelijkertijd moet in onvervulde medische behoeften worden voorzien, bijvoorbeeld op het gebied van infectieziekten (zoals tuberculose en hiv/aids) en zeldzame ziekten waarvan de gevolgen niet beperkt zijn tot de EU, maar mondiale volksgezondheidsuitdagingen vormen.

Marios Matsakis (ALDE ), author . – Madam President, Somalia has been the subject of European Parliament and UN resolutions in the past. Unfortunately, the situation there has not improved and the prolonged destructive civil war has carried on unabated. The resulting tragic human suffering continues, with hundreds of thousands of poverty-stricken refugees, thousands of malnourished and dying children, and the reported emergence in the region of contagious diseases like cholera and hepatitis. That country is in a desperate situation, where anarchy and the law of the jungle prevail.
Marios Matsakis (ALDE ), auteur .– (EN) Mevrouw de Voorzitter, Somalië is in het verleden het thema geweest van resoluties van het Europees Parlement en de VN.Helaas is de situatie aldaar niet verbeterd en is de aanhoudende verwoestende burgeroorlog onverminderd doorgegaan.Het hieruit voortvloeiende tragische menselijk lijden blijft voortduren, met honderdduizenden door armoede getroffen vluchtelingen, duizenden ondervoede en stervende kinderen en naar verluidt in het gebied opduikende besmettelijke ziekten zoals cholera en hepatitis.Het land bevindt zich in een wanhopige situatie, waar anarchie en het recht van de sterkste overheersen.

Marios Matsakis (ALDE), author. – Madam President, Somalia has been the subject of European Parliament and UN resolutions in the past. Unfortunately, the situation there has not improved and the prolonged destructive civil war has carried on unabated. The resulting tragic human suffering continues, with hundreds of thousands of poverty-stricken refugees, thousands of malnourished and dying children, and the reported emergence in the region of contagious diseases like cholera and hepatitis. That country is in a desperate situation, where anarchy and the law of the jungle prevail.
Marios Matsakis (ALDE), auteur.–(EN) Mevrouw de Voorzitter, Somalië is in het verleden het thema geweest van resoluties van het Europees Parlement en de VN.Helaas is de situatie aldaar niet verbeterd en is de aanhoudende verwoestende burgeroorlog onverminderd doorgegaan.Het hieruit voortvloeiende tragische menselijk lijden blijft voortduren, met honderdduizenden door armoede getroffen vluchtelingen, duizenden ondervoede en stervende kinderen en naar verluidt in het gebied opduikende besmettelijke ziekten zoals cholera en hepatitis.Het land bevindt zich in een wanhopige situatie, waar anarchie en het recht van de sterkste overheersen.

These may affect respiratory functions and lead to other health problems and diseases like cancer and cardiovascular diseases.
Deze kunnen de ademhalingsfuncties aantasten en leiden tot andere gezondheidsproblemen en ziekten, zoals kanker en hart- en vaataandoeningen.

Eb. whereas access to drugs is crucial not only in combating the three major communicable diseases, but also for other communicable diseases like Ebola that cause serious threats for health and social development in entire regions,
E ter. overwegende dat de toegang tot geneesmiddelen niet alleen bij de bestrijding van de drie belangrijkste overdraagbare ziekten van het grootste belang is, maar ook voor andere overdraagbare ziekten, zoals ebola, die de gezondheid en de sociale ontwikkeling in hele gebieden ernstig bedreigen,

1. Without prejudice to Article 13, if an infectious or contagious animal disease likely to endanger the health of livestock of one of the Member States breaks out or spreads in a third country or if any other reason connected with animal health justifies it, the Member State concerned shall prohibit the importation of animals of the species covered by this Directive, whether imported directly or indirectly through another Member State, from either the whole of the third country or part of its territory.
1. Onverminderd artikel 13. verbiedt een Lid-Staat de invoer, rechtstreeks of via een andere Lid-Staat, van dieren van de in deze richtlijn bedoelde soorten uit een derde land of uit een gedeelte van het grondgebied daarvan, indien in dat derde land een besmettelijke dierziekte optreedt of zich uitbreidt, waardoor de gezondheidstoestand van de veestapel van die Lid-Staat in gevaar kan komen, of indien zulks om andere veterinairrechtelijke redenen is gerechtvaardigd.