Vertaling van "Housekeeper " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

live in housekeeper | live in housekeeping couple | domestic couple | domestic housekeeper
huisbediende | huisbewaarder | huishouder | huishoudster

deputy head housekeeper | executive housekeeper | housekeeping manager | housekeeping supervisor
hoofd housekeeping | manager huishoudelijke dienst | hoofd huishoudelijke dienst | hoofd huishouding

coordinate housekeeping duties | oversee housekeeping operations | supervise housekeepers' duties | supervise housekeeping operations
huishoudelijke dienst aansturen | leiding geven aan de huishoudelijke dienst | de kamermeisjes aansturen | toezicht houden op het schoonmaken

Housekeeping supervisor
supervisor huishouding

Working housekeeper
meewerkend huishoudster

Head housekeeper
hoofd huishouding

housekeeping runs
huishoudruns

home economics | housekeeping
huishoudkunde

housekeeping Directive
beheerstechnische richtlijn

housekeeping economy [ domestic work | home economics | housework | Housework(STW) ]
huishoudkunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It cannot be excluded that this will have to involve proposals, including certain "housekeeping amendments", and that this may go beyond the matters mentioned in this Report.
Het kan niet worden uitgesloten dat hiertoe nieuwe voorstellen zullen moeten worden gedaan, met inbegrip van een aantal "wijzigingen van interne aard", en dat dit wellicht verder zal gaan dan de aangelegenheden die in dit verslag zijn besproken.

51. Calls on the Commission and the Member States to take decisive policy action to fight gender stereotypes and encourage men to share equally in domestic and childcare responsibilities with women, in particular through incentives for men to take parental and paternity leave, which will strengthen their rights as fathers, ensure a greater degree of equality between women and men and more appropriate sharing of family and housekeeping responsibilities, and enhance women’s opportunities to participate fully in the labour market; calls also on the Member States to persuade employers to adopt family-friendly measures;
51. verzoekt de Commissie en de lidstaten een daadkrachtig beleid te voeren om genderstereotypen te bestrijden en mannen ertoe aan te zetten in gelijke mate te participeren in huishoudelijke taken en in de zorg voor de kinderen, in het bijzonder door middel van stimulansen voor mannen om ouderschaps- en vaderschapsverlof te nemen, hetgeen hun rechten als ouder zal versterken, voor een grotere mate van gelijkheid tussen vrouwen en mannen zal zorgen en tot een passender verdeling van de gezins- en huishoudelijke taken zal leiden, en vrouwen beter in staat zal stellen volledig aan de arbeidsmarkt deel te nemen; verzoekt de lidstaten eveneens om werkgevers te overtuigen om gezinsvriendelijke maatregelen te treffen;

1. Stresses that there is a strong horizontal segregation or gender-specific division of labour in the service sector: almost half the women in employment are concentrated in 10 of the 130 occupations listed in the International Standard Classification of Occupations drawn up by the International Labour Organisation (ILO): shop salespersons and sales demonstrators, domestic and related helpers, cleaners and launderers, personal care and related workers, office clerks, administration associate professionals, housekeeping and restaurant services workers, secretaries and keyboard operators, general managers, finance and sales associate professionals and nursing and midwifery associate professionals;
1. wijst erop dat er een sterke horizontale segregatie of verdeling van het werk op basis van geslacht bestaat in de dienstensector: bijna de helft van alle vrouwen met een baan hebben werk in tien van de 130 beroepen in de „International Standard Classification of Occupations” van de IAO: verkopers en vertegenwoordigers in winkels, huishoudelijk personeel en aan huishoudelijke beroepen gerelateerd personeel, schoonmakers, wasserijbedienden, verzorgend personeel en vergelijkbare werknemers, kantoorbedienden, administratieve medewerkers, huishoudelijk en horecapersoneel, secretariaatsmedewerkers en toetsenbordwerkers, leidinggevende functies, vakspecialisten in financiële en handelstransacties en verpleegkundigen en assistent-verloskundigen;

Currently it shows the jobs most in demand in the EU are sales people, finance professionals and housekeeping and restaurant services workers.
Uit het bulletin blijkt dat in de EU momenteel het meest vraag is naar verkopers, financiële deskundigen, huishoudsters en restaurantpersoneel.

The contract signed with Astrium (UK), for a value of €73.5 million concerns the "housekeeping" of the satellites including the maintenance and correct positioning of the satellites in orbit.
Het contract ter waarde van 73,5 miljoen euro dat met Astrium (Verenigd Koninkrijk) wordt gesloten betreft het "dagelijks beheer" van de satellieten, met inbegrip van het onderhoud en de correcte positionering van de satellieten in hun omloopbaan.

EMAS in the Commission follows on from Green Housekeeping, an environmental action programme which has helped it reduce its environmental impacts since 1997.
EMAS in de Commissie is voortgekomen uit het programma 'Green housekeeping', een milieuactieprogramma dat sinds 1997 ertoe heeft bijgedragen de milieu-impact van de Commissieactiviteiten te verminderen.

If a husband and wife go out to work and someone is engaged to do the housekeeping, that is a job, not a private pleasure.
Als man en vrouw beiden een baan hebben en iemand voor het huishouden aannemen, dan is dat een arbeidsplaats en niet iets dat valt onder privé-genoegen.

good housekeeping and preventive maintenance programmes.
programma's voor goed beheer en preventief onderhoud.

As well as working with Member States, the Commission will not shrink from improving its own housekeeping.
Naast samenwerking met de lidstaten zal de Commissie er blijven voor zorgen dat haar eigen huishouding verbetert.

Presents Green Housekeeping (green administration) and the Commission's intention to participate in EMAS (Eco-management and audit scheme) as one of the Commission's in-house integration efforts apart from the effort to replace the Green Star System by new integration strategies.
Het initiatief Interne Milieuzorg ("Green Housekeeping") en het voornemen van de Commissie om deel te nemen aan EMAS (het communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem) worden toegelicht als voorbeelden van de interne integratie-inspanningen van de Commissie, naast het initiatief om het "groenesterrensysteem" te vervangen door nieuwe integratiestrategieën.