Vertaling van "Hog " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ganges hog deer | Indochina hog deer | Indochinese hog deer | Thai hog deer
Achterindisch zwijnshert

pigs' or hogs' bristles | pigs' or hogs' hair
haar van varkens

edging grinder | hammer hog | hammer mill | hog | hogger | hogging machine | refuse grinder
hakmachine

swine [ boar | hog | pig | porcine species | sow | Pigs(STW) ]
varkens [ varken | varkenssoort | varkensstapel | zeug ]

Colony hybridization | Grunstein-Hogness procedure
Koloniehybridisatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appellants: Dansk Automat Brancheforening (represented by: K. Dyekjær, T. Høg and J. Flodgaard, advokater)
Rekwirante: Dansk Automat Brancheforening (vertegenwoordigers: K. Dyekjaer, T. Hog en J. Flodgaard, advocaten)

If we add to this the fact that, in the regional fisheries organisation that I mentioned, Papua New Guinea is leading other countries in flatly refusing to sign up to any international rules to manage and control fisheries, the result is that, while the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries is going the whole hog to combat illegal fishing, others are opening their doors to it.
Als je daarbij telt dat Papoea-Nieuw-Guinea in de regionale visserijorganisatie die ik eerder genoemd heb, voorop loopt in de rij van landen die botweg weigeren om de internationale regels voor het beheer van en toezicht op de visserij te onderschrijven, dan komt het er uiteindelijk op neer dat terwijl het Directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij alles in het werk stelt om illegale visserij te bestrijden, andere partijen de deur daar juist voor openzetten.

Originally used to refer to wild boars, hogs and even horses, by the 19th century, according to the 1863 Encyklopedyja Powszechna, Volume 13, the term was universally used to designate a well fed, fat young hog.
De oorspronkelijke betekenis was wild zwijn of varken, maar ook paard. Uit de in 1863 in Warschau uitgegeven „Algemene encyclopedie” (deel 13) blijkt echter dat „kaban” in de 19e eeuw al de gangbare benaming was voor een jong en goed vetgemest varken.

In 19th century Poland and Lithuania the term ‘kaban’, or the diminutive form ‘kabanek’, referred to extensively reared young hogs which used to be fattened mainly with potatoes, and the meat they produced was customarily called ‘kabanina’.
In het negentiende-eeuwse Polen en Litouwen werden de benaming „kabana” en het verkleinwoord „kabanek” gebruikt voor jonge varkens die op extensieve wijze werden gehoed en hoofdzakelijk met aardappelen werden gemest. Het vlees van dergelijke varkens werd doorgaans „kabanina” genoemd.

‘Kabanos’ is derived from the name used to designate these hogs.
De naam kabanos is afgeleid van de benaming van dit type varken.

‘Kabanosy’ are made from specially fattened hogs which used to be known as ‘kabany’.
Kabanosy worden gemaakt van het vlees van speciale mestvarkens. Zo’n varken werd vroeger „kaban” genoemd.

Let us go the whole hog and apply it to the whole of the foodstuffs industry!
Laten we het grondig aanpakken en dit toepassen op de hele levensmiddelenindustrie!

Although this kind of agreement is characterised by commercial aspects, when it comes to third-generation agreements, which have contained the democratic clause, it is clear that following the Vienna Summit, following the failure of the multilateral round, we must go the whole hog.
Hoewel dit soort overeenkomsten wordt gekenmerkt door handelsbepalingen, is het evident dat wij nu, na de Top van Wenen, na het mislukken van de multilaterale onderhandelingsronde, echt alles op alles moeten zetten voor de overeenkomsten van de derde generatie, die gekenmerkt worden door de democratieclausule.

Liikanen, Commission. Mr President, it was not my intention to hog the debate, but in response to Mr Martin's question I should like to point out that, yes, harmonisation is necessary here.
Liikanen, Commissie (EN) Mijnheer de Voorzitter, het was niet mijn bedoeling mij het debat toe te eigenen, maar in antwoord op de vraag van de heer Martin wil ik er graag op wijzen dat harmonisatie in dit geval inderdaad noodzakelijk is.

But the proposal also tightens up on the 'use-it-or-lose-it' principle to prevent slots from being hoarded or hogged. There will now be fewer exemptions from the 80%-rule than hitherto.
Wel wordt in de ontwerpverordening het beginsel "Wie "slots" niet gebruikt raakt ze kwijt" (zgn. Use-it-or-lose-it-beginsel) aangescherpt om het hamsteren, resp. blokkeren van "slots" te voorkomen: voor de 80%-regeling gelden voortaan minder uitzonderingen dan voorheen (bijv. sluiting van het luchtruim).