Traduction de «Handle conflicts » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

handle tense situation | handle tense situations | handle conflicts | mediate in conflicts
conflicten hanteren | omgaan met conflicten

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
belangenconflict

assess end-user conflict potential | evaluating end-user conflict potential | assessing end-user conflict potential | evaluate potential end-user conflicts
mogelijke conflicten bij eindgebruikers evalueren | potentiële conflicten bij eindgebruikers evalueren | mogelijke conflicten bij eindgebruikers beoordelen | potentiële conflicten bij eindgebruikers beoordelen

advise on management of conflicts | suggest conflict management solutions | advise on conflict management | advise on conflicts' management
raad geven over conflictbeheersing | advies geven over conflictbeheersing | adviseren over conflictbeheersing

conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction
positief conflict | positief jurisdictiegeschil

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
oorlog [ gewapend conflict ]

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
jurisdictiegeschil [ conflict van attributie ]

taper handle | taper handle with plain pin | taper handle with screwed pin
konische handgreep

complete handle | handle assembly | handle assy
complete hendel

Family conflict
familieconflict

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include obligations on handling conflicts of interest.
Deze omvatten ook verplichtingen voor de behandeling van belangenconflicten.

In particular, rigorous procedures should be provided for with regard to matters such as compliance, risk management, complaints handling, personal transactions, outsourcing and the identification, management and disclosure of conflicts of interest.
Met name moet in strikte procedures worden voorzien voor zaken als compliance, risicobeheer, de behandeling van klachten, persoonlijke transacties, uitbesteding en het onderkennen, beheren en openbaar maken van belangenconflicten.

provisions on avoidance and handling of possible conflicts of interest.
bepalingen betreffende het voorkomen en behandelen van mogelijke belangenconflicten.

procedures for handling complaints (both those made within the partnership and those from external parties relating to its work) and resolving conflict between partners.
procedures voor klachtenbehandeling (zowel klachten die binnen het partnerschap zijn geuit als die welke afkomstig zijn van externe partijen met betrekking tot het optreden van het partnerschap) en conflictoplossing tussen partners.

DG Sanco's guidelines to deal with conflicts of interest state that 'the simplest way to handle conflicts of interest is to avoid them altogether. For example, someone who is known to work for an organisation with a "vested interest" on a particular policy issue and is appointed adviser, should simply not be appointed'.
Zo staat in de richtsnoeren van DG SANCO ten aanzien van belangenconflicten dat voorkomen beter is dan genezen: Als bijvoorbeeld van iemand bekend is dat hij werkt voor een organisatie die een overduidelijk belang heeft bij een bepaalde beleidskwestie, zou die persoon simpelweg niet moeten worden benoemd tot adviseur.

Lack of transparency, low awareness of risks, and poor handling of conflicts of interest have meant that consumers across the EU have been repeatedly sold investment and insurance products that were not right for them.
Gebrek aan transparantie, een laag risicobewustzijn en slechte behandeling van belangenconflicten betekenden dat aan de consumenten in de EU herhaaldelijk beleggings- en verzekeringsproducten zijn verkocht die niet geschikt voor hen waren.

STRESSES the importance of the following principles in the way forward on T2S: T2S should be open to non-euro area Central Securities Depositories and currencies, subject to agreement between the concerned parties; The existing securities settlement systems as they are currently operated, either interfaced or integrated, should not be put into question during the migration phase until T2S is implemented; thus the migration phase should be competitively neutral; The governance structure, for the development and the future operation of T2S respectively, should provide solutions for the handling of potential conflicts of interest (to that effect a separate legal entity could be considered as a way of distinguishing between the operation and supervision of the system); The governance structure should adequately involve all affected market participants from across the EU and ensure responsiveness to market needs and provide for accountability and transparency; The supervisory arrangements applying to Central Securities Depositories should remain safe and efficient, and the implications of T2S for these arrangements should therefore be analysed to that end; The legal implications of reconciling T2S with existing national jurisdictions should be clearly analysed; The technical specifications should enable both direct and indirect holdings of securities in T2S, with the same efficiency and costs.
ONDERSTREEPT het belang van de volgende uitgangspunten bij de verwezenlijking van T2E: T2E dient open te staan voor niet tot de eurozone behorende centrale effectenbewaarinstellingen en valuta, onder voorbehoud van overeenstemming tussen de betrokken partijen; De exploitatie van de bestaande systemen voor de afwikkeling van effecten moet tijdens de migratiefase op de huidige wijze, via interface of geïntegreerd, voortgezet kunnen worden totdat T2E wordt geïmplementeerd; bijgevolg dient de migratiefase concurrentieneutraal te zijn; De governancestructuur, voor de ontwikkelingsfase, respectievelijk voor de toekomstige exploitatie van T2E, dient oplossingen te bieden voor de beslechting van potentiële belangenconflicten (hiertoe valt een aparte juridische entiteit te overwegen, zodat de exploitatie los komt te staan van het toezicht op het systeem); De governancestructuur moet zodanig worden opgezet dat alle betrokken marktdeelnemers uit de hele EU op gepaste wijze erbij worden betrokken, op de marktbehoeften wordt ingespeeld en verantwoordingsplicht en transparantie gegarandeerd zijn; De toezichtregelingen die gelden voor de centrale effectenbewaarinstellingen moeten veilig en efficiënt blijven; bijgevolg dienen de gevolgen van T2E voor deze regelingen op die punten te worden geanalyseerd; De juridische gevolgen van het verenigen van T2E met bestaande nationale rechtsbevoegdheden moeten duidelijk geanalyseerd worden; De technische specificaties dienen ruimte te laten voor zowel het direct als het indirect houden van effecten in T2E, met dezelfde efficiëntie en kosten.

Crisis management plans to handle terrorist threats or the risks of conflict will be drawn up between the Member States in the context of the public supervision of Galileo and an structure will be set up at European Union level.
Om het hoofd te bieden aan een terroristische dreiging of aan risico's op conflicten zullen tussen de lidstaten crisisbeheersplannen worden uitgewerkt in het kader van de publieke controle over GALILEO en zal op het niveau van de Europese Unie een structuur worden opgezet.

Generally, the two sides have been adept at controlling and disarming conflicts of view and interest over a huge area of activities, from multilateral trade to bilateral steel exports, from the future of NATO to handling the Bosnia crisis.
Over het algemeen, hebben beide zijden een zekere bedrevenheid aan de dag gelegd wanneer het erom ging tegenstrijdige standpunten en belangen op te lossen op gebieden van uiteenlopende aard, variërend van multilaterale handel tot bilaterale staalexport, van de toekomst van de NAVO tot het aanpakken van de crisis in Bosnië.