Vertaling van "Hallmarking jewellery " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hallmarking of jewellery
toezicht op de fabricage van juwelen

interpret hallmarks | study hallmarks | read a hallmark | read hallmarks
waarmerken lezen

help customers on jewellery and watches | suggest customers on jewellery and watches | advise customers on jewellery and watches | instruct customers on jewellery and watches
klanten adviseren over juwelen en horloges | klanten adviseren over sieraden en horloges | klanten advies geven over sieraden en horloges | klanten raad geven over juwelen en horloges

assemble parts of jewellery | assembling jewellery parts | assemble jewellery parts | build jewellery parts
onderdelen van juwelen assembleren

costume jewellery | imitation jewellery
fancybijouterie | fancybijouterieen

jewellery and goldsmith's articles [ goldsmith's article | jewellery ]
sieraden en edelsmeedkunst [ edelsmeedkunst | juwelierskunst ]

ignition | melting | of plastic jewellery |
in brand vliegenvan plastic sieraden | smeltenvan plastic sieraden

Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Hallmarking Convention
Verdrag inzake het onderzoek en de stempeling van edelmetalen werken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this particular case, the Czech Assay office refused to recognise hallmarks used by the Dutch Assay office on jewellery, claiming that those hallmarks do not allow them to distinguish between products originating in the EU and those products originating from countries outside the EU (such as China and Hong Kong).
In dit specifieke geval weigerde het Tsjechische keuringsbureau de keurmerken van het Nederlandse keuringsbureau op sieraden te erkennen, omdat het met die keurmerken niet mogelijk zou zijn om onderscheid te maken tussen producten die afkomstig zijn uit de EU en producten die afkomstig zijn uit landen buiten de EU (zoals China en Hong Kong).

The Czech Assay office requires that certain articles of jewellery imported from another EU country be stamped with an additional national hallmark, despite the fact that the articles in question were already lawfully hallmarked and marketed in the EU.
Het Tsjechische keuringsbureau vereist dat bepaalde sieraden die uit een ander EU-land worden ingevoerd, worden voorzien van een aanvullend nationaal keurmerk, ondanks het feit dat de artikelen in kwestie in de EU al wettelijk zijn gekeurd en in de handel zijn gebracht.

The European Commission has decided to refer the Czech Republic to the EU's Court of Justice due to its rules on the hallmarking of jewellery.
De Europese Commissie heeft besloten Tsjechië voor het Hof van Justitie van de EU te dagen vanwege de regels inzake keurmerken van sieraden die het land hanteert.

Free movement of goods: Commission refers CZECH REPUBLIC to Court over jewellery hallmarking rules
Vrij verkeer van goederen: Commissie daagt TSJECHIË voor Hof in verband met regels inzake keurmerken van sieraden

In this particular case, the Czech Assay office refuse to recognise hallmarks used by the Dutch Assay office on jewellery, claiming that these hallmarks don’t allow them to distinguish between products originating in the EU and products originating from third countries (such as China and Hong Kong).
In dit specifieke geval weigert de Tsjechische waarborginstelling de door de Nederlandse waarborginstelling voor sieraden gebruikte stempelmerken te erkennen, op grond dat deze stempelmerken het haar niet mogelijk maken te onderscheiden tussen producten van oorsprong uit de EU en producten van oorsprong uit derde landen (zoals China en Hong Kong).