Traduction de «Green Paper on the protection by the utility model » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Green Paper on the protection by the utility model
Groenboek over de bescherming door het gebruiksmodel

Green Paper:The protection of utility models in the Single Market
Groenboek inzake de gebruiksmodellenbescherming in de interne markt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU's Economic and Social Committee meeting in plenary session today has adopted by 84 votes to 2, with 2 abstentions, an Opinion on the Green Paper entitled: "The Protection of Utility Models in the Single Market" (Rapporteur: Mr Giannino BERNABEI, Group I, Italy).
Het Economisch en Sociaal Comité heeft heden in Voltallige Vergadering met 84 stemmen vóór en 2 stemmen tegen, bij 2 onthoudingen een advies goedgekeurd over het "Groenboek inzake gebruiksmodellenbescherming in de interne markt" (rapporteur: de heer BERNABEI, Groep I, Italië).

The Green Paper, which includes a summary of the studies undertaken for the Commission, concludes that there is a need for action by the European Union in respect of utility models, with the objective of ensuring rapid, simple and inexpensive protection for technical inventions that are short-lived and/or involve only a small inventive step, with rapid publication of rights granted.
Het Groenboek, dat een samenvatting van de in opdracht van de Commissie uitgevoerde studies bevat, komt tot de slotsom dat een optreden van de Europese Unie op het gebied van gebruiksmodellen noodzakelijk is, met als doel te zorgen voor een snelle, eenvoudige en goedkope bescherming van technische uitvindingen met korte levensduur en/of geringe uitvindingshoogte, waarbij de openbaarmaking van de verleende rechten snel plaatsvindt.

Comparitive legal and economic studies on the legal protection of utility models were prepared for the Commission before it drafted the Green Paper.
Voordat de Commissie met het opstellen van dit Groenboek begon, werden in haar opdracht vergelijkende juridische en economische studies betreffende de rechtsbescherming door gebruiksmodellen opgesteld.

The aim of the Green Paper is to invite contributions from Member States, the European Parliament and interested third parties on whether a Community initiative on utility models would be appropriate and if so, the form such an initiative should take (a number of options are outlined).
Het doel van het Groenboek is opmerkingen van de Lid-Staten, het Europees Parlement en belanghebbende derden uit te lokken over de vraag of een communautair optreden inzake gebruiksmodellen wenselijk is, en zo ja, welke vorm dat optreden moet aannemen (er wordt een aantal mogelijkheden aangegeven).

A Green Paper on Utility Models was adopted by the European Commission, on the initiative of Internal Market Commissioner Mario Monti, on July 19, 1995.
Op initiatief van de heer Mario Monti, Lid van de Commissie belast met de interne markt, heeft de Europese Commissie op 19 juli 1995 een Groenboek inzake gebruiksmodellen goedgekeurd.