Traduction de «General Government net lending borrowing » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

General Government net lending or borrowing
financieringssaldo van de overheid

net lending or net borrowing
financieringsoverschot of financieringstekort

net lending/net borrowing
vorderingenoverschot (+) c.q. -tekort (-)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Government deficit (surplus): central government’s net borrowing (net lending).
*Overheidstekort (-overschot) : het vorderingenoverschot (vorderingentekort) van de overheid.

General government net lending projection at unchanged policies || B.9 ||
Projectie van financieringsoverschot overheid bij ongewijzigd beleid || B.9 ||

(General government net lending* (+) or borrowing (-) as a % of GDP)
Tabel 3. Overheidstekorten (financieringsoverschot* (+) of -tekort (-) van de overheid als % van het bbp)

3. ‘Government deficit (surplus)’ means the net borrowing (net lending) (EDP B.9) of the sector of ‘general government’ (S.13), as defined in ESA 95. The interest comprised in the government deficit is the interest (EDP D.41), as defined in ESA 95.
3. „Overheidstekort (-overschot)”: het vorderingentekort (–) c.q. -overschot (+) (EDP B.9) van de sector „overheid” (S.13) zoals gedefinieerd in het ESR 95.

3. ‘Government deficit (surplus)’ means the net borrowing (net lending) (►M2 B.9 ◄ ) of the sector of ‘general government’ (S.13), as defined in ►M2 ESA 2010 ◄ .
3. „Overheidstekort (-overschot)”: het vorderingentekort (–) c.q. -overschot (+) (►M2 B.9 ◄ ) van de sector „overheid” (S.13) zoals gedefinieerd in het ►M2 ESR 2010 ◄ .

Accordingly, the impact on general government net lending/borrowing of taxes and social contributions recorded in the system on an accrual basis should be equivalent over a reasonable amount of time to the corresponding amounts actually received.
Bijgevolg is het effect van belastingen en sociale premies die op basis van het belastbare feit in het systeem worden geregistreerd, op het nettofinancieringsoverschot/tekort van de overheid - bezien over een redelijke termijn -, gelijk aan de werkelijk geïnde bedragen.

(b) General government net lending (+) / net borrowing (-)
(b) Netto verstrekte leningen (+) / netto opgenomen leningen (-) van de overheid.

General government net lending (+) or net borrowing (-) (% of GDP)
Begrotingstekort (-) of -overschot van de totale overheid (% van het BBP)

General government net lending (+) or borrowing (-) (in % of GDP)
Netto vorderingenoverschot (+) of -tekort (-) van de totale overheid (in % van het BBP)